Готовый перевод Seizing Love with a Sword / Отвоевать любовь с мечом: Глава 22

Чжао Сяодао проснулась среди ночи от нестерпимого желания сходить в туалет. Потирая глаза и еле передвигая ноги, она вышла из комнаты — как раз в тот момент, когда Чжоу Хэн клал трубку. Его лицо было ледяным.

В глубокой ночи вокруг мужчины будто клубился чёрный туман. Она так испугалась, что мочевой позыв и сон пропали мгновенно.

— Что случилось? Желудок всё ещё болит?

В мгновение ока, едва заметив её, тот самый холодный и жестокий мужчина стал тёплым и нежным, словно весенний дождик.

Казалось, лёд и жестокость в его глазах были лишь плодом её воображения.

Чжао Сяодао покачала головой и подавила удивление:

— Нет.

Вернувшись в постель, она думала, что будет ворочаться всю ночь и не сможет уснуть.

Но стоило Чжоу Хэну своей прохладной рукой слегка помассировать ей живот — как сонливость накрыла её с головой.

Опять уснула мгновенно.

Иногда она просто ненавидела свою рассеянность.

—

Вернувшись в Наньчэн, Чжао Сяодао рассказала об этом Сюй Иньинь.

Сюй Иньинь отреагировала ещё спокойнее:

— Если бы твой пёсик не был таким жёстким, отцовское наследство давно бы прибрал к рукам Хуан Линь.

Да уж, это правда.

Поэтому Чжао Сяодао больше не стала об этом думать.

Тем более Сюй Иньинь принесла отличные новости:

Вэнь Ка согласился на интервью.

—

Пара Вэнь Ка и Чжань Янь сейчас была на пике популярности — графики расписаны так плотно, что времени на обед не остаётся.

Поэтому, когда наконец появился свободный день, Вэнь Ка всё же выделил его под интервью с Чжао Сяодао.

Он попросил провести интервью у себя дома — чтобы было комфортнее.

Чжао Сяодао, конечно же, была в восторге: побывать в доме кумира — разве это не счастье всей жизни? Её ноги дрожали от волнения.

Сяо Фу тоже должен был пойти, но в последний момент получил интервью с Чжоу Цин.

Так оба отправились на свидание со своими звёздами.

—

Вэнь Ка жил в знаменитом вилловом комплексе Наньчэна — «Небесный Залив».

К слову, этот комплекс был построен корпорацией «Цзюньъе».

Они договорились встретиться в десять утра. Когда Чжао Сяодао приехала, Вэнь Ка, облачённый в огромный чёрный худи, сосредоточенно полировал свой мотоцикл в гараже.

Как настоящая фанатка, Чжао Сяодао прекрасно знала: помимо танцев и съёмок, Вэнь Ка обожает мотоциклы.

Вообще, все экстремальные виды спорта ему по душе.

От этого её сердце мамочки-фанатки просто разрывалось: ведь это же так опасно! Пожалуйста, береги себя, малыш!

—

Увидев Чжао Сяодао, Вэнь Ка слегка кивнул.

Чжао Сяодао изучала его интервью — характер Вэнь Ка в шоу-бизнесе считался одним из самых искренних.

Он всегда холоден, скуп на слова и проявляет внимание только к тем, кто ему действительно нравится, и к тем вещам, которые его увлекают.

— Ка-ка, я Чжао Сяодао, журналистка, которая сегодня берёт у тебя интервью, — сказала она, прижимая к щекам ладони и краснея, как настоящая старшая сестра-фанатка. — Я ещё и твоя поклонница.

— Ага.

Вэнь Ка по-прежнему оставался бесстрастным, но открыл дверь и отступил в сторону:

— Проходи.

—

В доме знаменитости никого не было.

Всё было убрано безупречно.

Видимо, здесь давно никто не жил — не ощущалось ни малейшего намёка на быт.

— Что будешь пить?

Чжао Сяодао чуть не завизжала от восторга: Вэнь Ка лично налил ей воды!

Она чувствовала, что недостойна такой чести.

— Давай киви-сок.

Чжао Сяодао сияла: неудивительно, что кожа её малыша такая идеальная — он же такой заботливый о здоровье!

На столе лежала тарелка с конфетами. Чжао Сяодао взглянула на них и, желая сблизиться с кумиром, сказала:

— Такие цукаты из мандариновой цедры мне в детстве очень нравились.

На самом деле их обожала Цяо Юаньюэ. Она кормила ею годами, и со временем Чжао Сяодао тоже полюбила этот кисло-сладкий вкус.

Правда, после двенадцати лет она перестала их есть.

—

— Хочешь одну? — протянул Вэнь Ка конфету.

Чжао Сяодао инстинктивно отступила:

— Нет… спасибо.

Именно из-за таких конфет она в детстве попала к похитителям.

Хотя она прекрасно понимала, что эти конфеты абсолютно безопасны, и тот мальчик, который заманил её тогда, вряд ли был злодеем, — травма осталась глубокой.

Глаза Вэнь Ка слегка потемнели:

— В кухне есть печенье. Принести?

Чжао Сяодао: «…»

Это явно не то, чего она ожидала от встречи с кумиром.

Внутри у неё бушевал шквал эмоций, но внешне она сохраняла спокойствие.

Честно говоря, помимо обычного фанатского восхищения, Чжао Сяодао чувствовала к Вэнь Ка ещё и странную близость, будто они — старые знакомые.

Только неизвестно, помнит ли он её?

Ту, что два года назад рыдала, утирая нос и слёзы.

—

Вспоминать об этом было стыдно.

Чжао Сяодао не хотела возвращаться к тем событиям.

Это был её последний разговор с Чжоу Хэном. Хотя сердце её было чисто, она всё равно плакала, оплакивая ушедшую любовь.

Вот почему все расставания происходят под дождём.

В тот день в Наньчэне лил проливной дождь.

Именно тогда, в этом дожде, она встретила Вэнь Ка.

Очень, очень доброго человека.

—

— Ты выглядишь лучше, чем в прошлый раз. Он хорошо к тебе относится?

Значит, Вэнь Ка действительно помнил её.

Щёки Чжао Сяодао покраснели. Она сделала глоток киви-сока:

— Я думала, ты забыл?

Вэнь Ка поставил перед ней тарелку с печеньем:

— Забыл. Но недавно ты попала в горячие новости.

Он придвинул к ней тарелку с цветочным узором:

— Похоже, он тебя откормил.

Чжао Сяодао: «…»

Хоть он и кумир, но в этот момент ей очень хотелось врезать ему.

Она ущипнула щёчку и наигранно мило сказала:

— Ну, у меня, наверное, детский жирок.

— В твоём возрасте никакого детского жирка не бывает.

Чжао Сяодао: «Чёрт!»

—

Она немного обиделась.

Чжао Сяодао с досадой схватила печенье — и тут же замерла от восторга.

— Откуда у тебя такое печенье? Оно невероятно вкусное!

Вэнь Ка по-прежнему был бесстрастен:

— Я сам пёк. Много осталось. Заберёшь с собой.

— Неудобно… Я и так ем, и ещё забираю.

— Ничего страшного. Мне всё равно нельзя есть — потолстею.

Чжао Сяодао: «…»

С ним невозможно разговаривать.

Раньше, читая интервью других журналистов, она всегда думала: «Ну конечно, это же он!» — когда Вэнь Ка загонял репортёров в тупик.

Но когда сама оказалась в этой ситуации, Чжао Сяодао, кроме «чёрт!», чувствовала лишь: «Да, это точно мой малыш! Не зря я его люблю!»

Она была готова обожать его без всяких границ.

—

Интервью длилось час.

Всё прошло гладко.

Чжао Сяодао хорошо подготовилась и не задавала неуместных вопросов.

Однако, когда она спросила о семье Вэнь Ка, он явно напрягся и дал понять, что не хочет отвечать.

— Если не хочешь говорить, мы не будем настаивать. Позже я просто вырежу этот фрагмент.

Вэнь Ка помолчал, но вдруг сказал:

— На самом деле рассказывать нечего. Мама умерла рано. Отец скончался пару лет назад. Всё.

Оказывается, он сирота.

Чжао Сяодао стало ещё больнее за него: сколько страданий перенёс её малыш в те годы, когда она его не видела!

Она не раздумывая выпалила:

— Ничего страшного, малыш! Теперь мамочка будет любить тебя всем сердцем!

Вэнь Ка: «…»

Спустя долгую паузу послышался скрежет зубов:

— Кто тебя просил быть моей мамашей!

—

Когда всё закончилось, уже было половина одиннадцатого.

Чжао Сяодао хотела дать кумиру больше времени на отдых, поэтому, хоть и с тоской в сердце, встала, чтобы уйти.

Вэнь Ка ничего не сказал, лишь небрежно бросил:

— В кухне варится суп. Кажется, переборщил. Хочешь немного перед уходом?

Из кухни действительно доносился аромат.

Глаза Чжао Сяодао загорелись, но она сделала вид, что сдерживается:

— Это уместно?

— Всё равно остатки пойдут собаке.

Чжао Сяодао: «…»

Она с радостью согласилась бы быть собакой своего малыша!

—

Если раньше Чжао Сяодао воспринимала Вэнь Ка как недосягаемую звезду, то после этих двух с лишним часов общения он превратился в язвительного, но домашнего мужчину-хозяюшку.

Он не только печёт восхитительное печенье, но и варит потрясающий суп, да и вообще готовит как профессиональный шеф-повар.

Глядя, как он ловко подаёт одно за другим блюда, достойные ресторана, Чжао Сяодао готова была пасть на колени.

— Это точно не доставка?

Вэнь Ка гордо поднял подбородок:

— Иногда я готовлю.

Чжао Сяодао подняла два больших пальца:

— У тебя настоящий талант!

—

Перед кумиром Чжао Сяодао напоминала себе: «Будь сдержанной! Не веди себя так, как с Чжоу Хэном!»

Но стоило ей сделать первый укус — и она не удержалась.

Готовил Вэнь Ка просто божественно.

От вкуса она чуть не расплакалась.

Подняв глаза, она увидела, что Вэнь Ка не ест, а смотрит на неё странным взглядом.

«Странным» — потому что она не могла понять, что это за взгляд.

Как будто ему неприятно, но в то же время приятно.

Чжао Сяодао нахмурилась, пытаясь разгадать мысли кумира.

Осторожно спросила:

— Я слишком много ем?

— Да, довольно много, — безжалостно ответил Вэнь Ка. — Неудивительно, что он так тебя откормил.

— … Чёрт!

—

Когда Чжао Сяодао вышла из дома Вэнь Ка, она сразу набрала Сюй Иньинь, чтобы пожаловаться:

— Он уже в третий раз говорит, что я толстая!

— Да я вовсе не толстая! Чжоу Хэн говорит, что у меня идеальные формы!

— У меня же фигура с изгибами: грудь есть, талия есть! Мелкий нахал просто не умеет ценить!

Сюй Иньинь неторопливо отпила глоток цветочного чая и спокойно выслушала подругу:

— Ну так каково ощущение — встретиться с кумиром?

Чжао Сяодао замолчала, собралась с мыслями и, прижав к щекам ладони, счастливо прошептала:

— Это счастье! Я чувствую, что моя жизнь завершена. Он такой замечательный… такой красивый, с идеальной кожей, добрый… просто немного язвительный.

Она посмотрела на пассажирское сиденье, где стояли большая бутылка киви-сока, коробка с печеньем и даже контейнер с супом из утки с кислыми огурцами, который Вэнь Ка упаковал для неё на обед.

Как можно быть таким добрым кумиром? Сам печёт печенье для фанатки и упаковывает еду, которую сам приготовил!

Она была растрогана до слёз. За такой характер она готова любить его всю жизнь.

—

Чжао Сяодао решила навсегда остаться его поклонницей.

Поэтому, когда узнала, что Вэнь Ка и Чжоу Цин будут участвовать в одном реалити-шоу, её внутренняя вселенная взорвалась.

Кто такая Чжоу Цин, чтобы с ним рядом стоять?

Хотя… она действительно имела право: ведь шоу финансировал Хуан Линь, а Чжоу Цин вложила в проект собственные деньги.

— Значит, будешь собирать деньги, чтобы выкупить контракт Вэнь Ка? — спокойно спросила Сюй Иньинь, дуя на кофе.

— Нет, — решительно подняла руку Чжао Сяодао, и в её глазах блеснул зловещий огонёк. — Она хочет прицепиться к моему Ка-ка? Ха! Пусть почувствует на себе ярость фанаток их пары! У меня, может, и талантов нет, но денег — хоть отбавляй!

Сюй Иньинь: «…»

Автор примечает:

Поскольку во вторник история попадает в рекомендации, обновления сегодня и завтра, включая завтрашний день, будут выходить в десять утра.

К тому же сегодня и завтра — распродажа «День холостяка», поэтому раннее обновление поможет вам спокойно делать покупки. Желаю всем удачных покупок и чтобы вы успели забронировать всё, что хотели! Целую!

Большое спасибо за вашу поддержку! Прошу вас подписаться — надеюсь, позиция в рекомендациях будет хорошей. Сейчас отправлю красные конверты за предыдущую главу. Спасибо! Целую!

Благодарности тем, кто отправил мне подарки или поддержал питательными растворами, дорогие ангелы!

Спасибо за [гранаты]:

Синь Цзинъво во! — 5 штук;

Спасибо за [мины]:

Синь Цзинъво во! — 6 штук;

Вэй Дае — 3 штуки;

Ла-ла — 1 штука;

Спасибо за [питательные растворы]:

Хот-пот без сахара — 3 бутылки;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

☆ Глава 025 ☆

025

Поэтому, когда в сети появились слухи, что Чжань Янь тоже примет участие в реалити-шоу «Вперёд, вперёд!», весь интернет пришёл в шок.

Для фанатов их пары это была настоящая новогодняя радость: «Моя пара — настоящая!»

После совместной работы над фильмом у Вэнь Ка и Чжань Яня появилось огромное количество фанатов их пары, из-за чего оба старались избегать совместных публичных появлений.

Это их первое сотрудничество после фильма.

Интернет взорвался.

http://bllate.org/book/8955/816482