Готовый перевод After the Vegetative Patient Wakes Up / После того как я очнулась от вегетативного состояния: Глава 37

Едва переступив порог, они увидели лишь Юй Хуэйсинь, сидевшую посреди кровати и вытиравшую слёзы. Сунь Цин огляделся — вокруг не было ничего подозрительного.

— Что случилось? — спросил Хэ Цы.

Юй Хуэйсинь всхлипывала:

— Я… мне приснился ужасный сон.

Хэ Цы молчал.

Сунь Цин тоже промолчал.

Хэ Цы уже собрался упрекнуть её в беспомощности, но вовремя одумался: его помощница всегда была трусливой, и то, что в прошлый раз она не рухнула без чувств, а сумела справиться со злым духом, — уже само по себе чудо. Он лишь вздохнул с досадой:

— Что тебе приснилось?

— Мне приснился тот злой дух! — Юй Хуэйсинь вытирала глаза, вспоминая кошмар. Во сне она лишилась всех своих способностей и снова стала прежней жалкой трусихой. Перед ужасным духом с двумя лицами она могла только бежать!

И самое страшное — убежать не получалось! Уродливое создание неспешно гналось за ней и пугало, что убьёт её и заберёт в наложницы!

Это было невыносимо страшно!

Хэ Цы сунул ей в лицо несколько бумажных салфеток и закатил глаза:

— Сны — всё это выдумки. Ты ведь сама того урода отправила в нокаут. Чего ещё бояться?

— Я всё понимаю, — с грустью сказала Юй Хуэйсинь, и две слезинки упали на подбородок, — но мне всё равно страшно!

Хэ Цы снова промолчал.

Юй Хуэйсинь зарыдала:

— Этот двуликий ещё сказал, что сделает меня своей младшей женой! У меня теперь психологическая травма!

Хэ Цы нахмурился:

— Что?!

— Тот урод сказал, что ты будешь его младшей женой? — Хэ Цы потемнел лицом, внутри всё закипело. Как Юй Хуэйсинь, живой человек, может стать наложницей какого-то духа?! Этот призрак явно просит дубинкой по голове!

— Ну… — Юй Хуэйсинь моргнула мокрыми ресницами, не понимая, почему Хэ Цы вдруг так разозлился. — Он ещё сказал, что Дин Сыци будет его старшей женой. Просто отвратительно!

Хэ Цы кивнул:

— …Да уж, отвратительно.

Надо будет велеть Сунь Цину как следует проучить этого духа.

Хотя кошмар и напугал её до смерти, лицо Хэ Цы придало Юй Хуэйсинь новую смелость. Она прижала к груди стакан с водой и, немного успокоившись, с любопытством спросила про обезьяноподобного монстра.

Сунь Цин, до этого молча стоявший в стороне, как только поймал взгляд Хэ Цы, тут же подтащил стул и сел рядом с ним, выпрямившись, будто докладывал начальству:

— Я ходил вместе со следственной группой. Тот монстр был заперт тобой, Цы-гэ, в маленькой комнате, а на двери висела золотая цепочка. Правда, потом её забрал офицер Тан.

Сказав это, Сунь Цин взглянул на Юй Хуэйсинь. Та кивнула:

— Да, цепочку я и подарила офицеру Тану.

— Тогда всё в порядке, — убедившись, что Тан Цин не соврал, Сунь Цин продолжил не рассказ, а воспоминания: — Тот обезьяноподобный монстр на самом деле — кукла-марионетка, которую обезьяний дух создаёт из трупов. У неё нет разума, она не чувствует боли и неуязвима для обычных атак. Такие куклы управляются злобной энергией и сами преследуют любые живые существа.

— Поэтому все те, кого обезьяний дух запер в отеле, и случайные прохожие не могли избежать их нападений. Вот почему столько лет этот отель не был раскрыт.

Юй Хуэйсинь кивнула с тяжёлым видом. Кровавые сцены в отеле ещё свежи в памяти — можно представить, через какие ужасы прошли те несчастные.

— А что сделали с этой обезьяньей куклой?

Сунь Цин вздохнул:

— Только огнём. Причём жгли долго.

— Главное, что разобрались. Теперь остался только сам обезьяний дух. Если его не устранить, такие случаи будут повторяться! — Юй Хуэйсинь вспомнила про обезьяний дух и разозлилась. — Да он ещё и на тебя глаз положил! Наглец! Самец, который всё время превращается в женщину, чтобы соблазнять мужчин!

— Что? — Сунь Цин был поражён. — Так этот обезьяний дух раньше уже пытался соблазнить Цы-гэ? Да у него совсем нет вкуса!

Едва он это произнёс, как тут же получил два недовольных взгляда. Ошарашенный, он посмотрел на Хэ Цы и Юй Хуэйсинь — оба сердито на него смотрели.

— Я что, такой ужасный? — спросил Хэ Цы.

— При чём тут Хэ Цы! — возмутилась Юй Хуэйсинь.

Ну и синхронность! Сунь Цин чуть не заплакал:

— Нет-нет! Я не это имел в виду! Я хотел сказать, что у обезьяньего духа совсем нет вкуса! Наш Цы-гэ разве поддался бы на уловки женщины? Он явно ошибся адресом!

— Вот это уже лучше! — удовлетворённо кивнула Юй Хуэйсинь, и Хэ Цы тоже смягчил взгляд.

Сунь Цин незаметно выдохнул с облегчением, но в душе было тоскливо: оказывается, даже Цы-гэ боится, что о нём плохо подумают, а Юй Хуэйсинь — его явная поклонница! Ни слова плохого не скажешь!

Надо бы как-нибудь раздобыть её дату рождения и время рождения — вдруг она станет его будущей невесткой? Тогда лучше заранее начать задабривать!

Юй Хуэйсинь не обращала внимания на задумчивого Сунь Цина. Она с тревогой посмотрела на Хэ Цы:

— А вдруг обезьяний дух снова придет за тобой? Он ведь мстительный, наверняка копит злобу и ищет случая отомстить.

Хэ Цы был совершенно спокоен:

— Разве ты не всегда рядом со мной?

— Я-то не очень надёжна, — Юй Хуэйсинь смутилась. — Да и днём я с тобой, а ночью мы в разных комнатах. Двери нашего номера обезьяний дух точно не остановят.

Хэ Цы тоже об этом подумал. Сам он не боялся: даже если не победит, сумеет убежать. Но вот если обезьяний дух ворвётся в комнату Юй Хуэйсинь… С таким её сном, как мёртвая свинья, она может и не проснуться! А если и проснётся, то, скорее всего, получит шок и лишится половины жизни. Это уже плохо.

Он повернулся к Сунь Цину, чтобы спросить, нет ли какого-нибудь способа защиты, но увидел, что тот сидит, уставившись в пустоту, как одурманенный. Хэ Цы резко хлопнул его по спине:

— О чём задумался?!

Сунь Цин вздрогнул от боли и замахал руками:

— Ничего-ничего! Цы-гэ, что ты сказал? Я не расслышал!

(Он, конечно, не осмелился признаться, что только что фантазировал о свадьбе Цы-гэ и Юй Хуэйсинь. Его бы точно прикончили!)

Хэ Цы подозрительно посмотрел на него:

— Не похоже, что ты ничего не думал.

По спине Сунь Цина мгновенно выступил холодный пот.

К счастью, Хэ Цы не стал вникать в его фантазии. Задав вопрос вскользь, он сразу перешёл к делу:

— Есть ли способ защититься от ночных нападений обезьяньего духа? Она трусиха, если ночью увидит его, точно закричит. А если это привлечёт внимание других — будут проблемы.

Когда он сказал последние слова, лицо Юй Хуэйсинь сразу покраснело от стыда, и она опустила глаза на одеяло. Хэ Цы был совершенно прав: если ночью увидит обезьянего духа, она либо упадёт в обморок, либо напугается до полусмерти, но в любом случае первым делом завопит. Это рефлекс — ничего не поделаешь!

— Хм… — Сунь Цин задумался. — Золотой талисман Юй Хуэйсинь отлично отгоняет злых духов, но для защиты всей комнаты он не подходит. Давай так: сегодня ночью я приду к вам и расставлю защитный талисманный круг. Тогда обезьяний дух не сможет проникнуть внутрь. Кстати, Хуэйсинь, ты знаешь, сколько лет уровень дао у этого обезьяньего духа?

Это Юй Хуэйсинь, конечно, знала — вся информация была в QR-коде:

— Почти семьсот лет, и он постоянно ест людей!

Сунь Цин почесал подбородок:

— Обезьяны — приматы, гораздо умнее обычных духов и очень похожи на людей. К тому же умеют превращаться в людей… Эх, придётся сделать талисманный круг посильнее!

Юй Хуэйсинь в этом не разбиралась и оставила всё на его усмотрение:

— Главное, чтобы было как можно мощнее!

Хэ Цы тем временем сидел, скрестив руки, и молчал. Хотя в его семье из поколения в поколение передавались знания о таких вещах, он сам двадцать пять лет не верил в подобную ерунду, поэтому совершенно ничего не понимал. Ему оставалось только слушать.

Обсудив с Юй Хуэйсинь детали талисманного круга, Сунь Цин попрощался с Хэ Цы и вышел из палаты, чтобы подготовить всё необходимое.

В палате воцарилась тишина.

Вдруг Хэ Цы заговорил:

— В ту ночь в отеле я услышал, как ты сказала, что у тебя есть парень. Когда это случилось? Ведь при устройстве на работу ты была одинокой.

Хотя Юй Хуэйсинь и была его личным помощником, её документы числились в компании Хэ Цы, и страховку, пенсию оформляли через неё. При приёме она заполняла анкету, и Хэ Цы её видел — там чётко было написано «не замужем». Как же так получилось, что через некоторое время у неё появился парень? И главное — он, как работодатель, ничего не заметил! Такая секретность его очень не устраивала.

Хэ Цы недовольно прищурился, ожидая объяснений от помощницы, но та молчала, а её лицо становилось всё краснее…

— Почему молчишь?

— Ты… как ты услышал? Ведь ты был на втором этаже! — Юй Хуэйсинь тайком взглянула на почерневшее лицо Хэ Цы и тихо пробормотала: — Я сказала это злому духу, когда он предложил мне стать его наложницей, чтобы отвлечь его внимание и найти возможность ударить. У меня нет никакого парня!

— Правда? — Хэ Цы всё ещё скрестил руки и с недоверием смотрел на неё. Если бы не его внешность, такая поза выглядела бы крайне вызывающе.

— Честное слово! Честнее некуда! — Юй Хуэйсинь чуть не дала клятву, только чтобы доказать свою невиновность. Ведь всё это время она тайно мечтала о нём, откуда у неё взяться другому?

Хэ Цы несколько секунд пристально смотрел на неё, потом фыркнул:

— Ладно. Впредь будь осторожнее. Не влюбляйся в кого попало на съёмочной площадке. Это всё иллюзии. Люди из шоу-бизнеса тебе не пара.

— Хорошо! — Юй Хуэйсинь послушно кивнула. Она и не собиралась встречаться со звёздами. Хотя Хэ Цы тоже из шоу-бизнеса, но он режиссёр, а не актёр — с ним было бы не так сложно.

Правда, если не считать его семейного происхождения.

А главное — Хэ Цы, похоже, вообще не думал о том, чтобы завести отношения. Это её очень расстраивало. Конечно, он относился к ней хорошо, но он вообще такой человек — внешне холодный, внутри добрый. Ещё в Хайши, когда они только познакомились, он уже носил её на руках, когда они оказались в отеле. Сейчас и подавно.

Но почему он спрашивает, есть ли у неё парень? Разве это забота работодателя? Неужели… неужели он немного ревнует?

Нет, наверное, он просто недоволен, что она не сообщила ему об этом. Но разве обычный работодатель так переживает из-за личной жизни сотрудника? Ведь при заполнении анкеты он ничего подобного не упоминал!

…

http://bllate.org/book/8949/815994