Готовый перевод After the Vegetative Patient Wakes Up / После того как я очнулась от вегетативного состояния: Глава 35

«Пузырь» не лопнул. Юй Хуэйсинь вспомнила слова Чжи У и принялась хлопать по нему — раз за разом, без остановки. Вспышки золотого света заставляли «пузырь» трястись всё сильнее, и на пятом ударе он с грохотом разлетелся в клочья!

В нос ударил запах крови, и перед ними открылся коридор третьего этажа.

Каким бы отвратительным ни был этот коридор, Юй Хуэйсинь вдруг почувствовала к нему неожиданную теплоту. Дин Сыци в восторге закричала:

— Проход есть! Проход есть!

Центр барьера находился у поворота между третьим и четвёртым этажами. Юй Хуэйсинь хотела немедленно предупредить Хэ Цы и остальных, но, вспомнив о лестнице внизу, испугалась, что там всё ещё может быть та же преграда. Тогда она сказала:

— Оставайся здесь. Я сама проверю, не заблокирована ли лестница ниже!

Дин Сыци торопливо кивнула.

Юй Хуэйсинь со всех ног помчалась вниз и обнаружила: все лестницы, кроме той, что между третьим и четвёртым этажами, свободны. Видимо, потому что на нижних этажах уже не осталось живых.

Убедившись в этом, она тут же рванула обратно на четвёртый этаж и крикнула двум фигурам в глубине коридора:

— Бегите! Лестница свободна!

Хэ Цы громко ответил:

— Вы спускайтесь первыми!

Молодой мужчина тоже крикнул:

— Мы сейчас за вами!

— Хорошо! — Юй Хуэйсинь схватила Дин Сыци и бросилась вниз по ступеням. Вскоре за ними раздались тяжёлые шаги — и мерзкий, гулкий топот чудовища.

Когда они выбежали в коридор первого этажа и уже неслись к тяжёлой чёрной занавеске, перед ними внезапно возник мужчина и преградил путь.

— Раз уж пришли, не спешите уходить, — произнёс он.

Затем его шея с хрустом повернулась, обнажив второе лицо на затылке.

— Поиграйте с нами.

Это был странный мужской призрак — и чрезвычайно злой дух.

Его грудь покрывал серый QR-код, почти полностью окутанный чёрно-красным сиянием — верный признак того, что он унёс множество жизней. Одежда его была покрыта слоями уже почерневшей крови и источала густой зловонный смрад.

А лицо… На первый взгляд казалось обычным, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно: глаза, нос, рот и уши словно были склеены из чужих частей, будто кто-то собрал целого призрака из обрывков чужих черт.

И у него было два лица.

Едва эти слова прозвучали, как раздался мерзкий «пшшш» — один глаз призрака вывалился и повис на щеке.

Он цокнул языком, вытянул тонкие пальцы и аккуратно вправил глаз обратно, издавая липкий, отвратительный звук. Затем он уставился на женщин и растянул губы в улыбке:

— Мои глаза пора менять. Ваши очень красивы.

Второе лицо добавило:

— Как раз по одному на каждого.

Юй Хуэйсинь почувствовала резкую боль в глазах и быстро оттащила Дин Сыци на несколько шагов назад, подальше от этого ужаса. Дин Сыци, очевидно, уже встречалась с этим призраком: увидев его, она задрожала всем телом и, если бы не Юй Хуэйсинь, немедленно бы рухнула на пол — а пол на первом этаже был далеко не чистым.

Поддерживая дрожащую девушку, Юй Хуэйсинь чувствовала сильное внутреннее смятение.

На самом деле… она тоже ужасно боялась!

Призрак не бросился на них сразу, а, словно кошка с мышами, медленно приближался, на лице его играла зловещая ухмылка:

— Не бойтесь. Я ничего плохого не сделаю. Просто хочу взглянуть на ваши глаза.

Такие слова не поверил бы даже сам дьявол!

Про себя она ругалась, но молчала. Оттолкнув Дин Сыци к лестнице, она крепко сжала в левой руке золотой кукурузный кувшинчик, а правую держала наготове: стоит призраку приблизиться — и она тут же даст ему пощёчину.

Но тот всё держался на расстоянии, не подходя ближе. Он взглянул на её руку и тихо произнёс:

— Твоя рука… очень интересная. И вещи при тебе тоже.

Юй Хуэйсинь похолодела внутри.

Этот призрак, несомненно, давно за ними наблюдал — возможно, знал о них с самого момента, как они вошли в дом с привидениями. Он всё это время прятался где-то в тени, и даже её глаза не могли обнаружить его QR-код.

В этот самый момент шаги по лестнице стали громче. Лицо Юй Хуэйсинь изменилось, и она закричала, чтобы предупредить:

— Хэ Цы! Не спускайтесь! Здесь призрак!

Ни в коем случае нельзя было пускать их сюда: впереди злой дух, сзади — чудовище без QR-кода. Если их загонят в коридор, выбраться не удастся!

Шаги наверху на мгновение замерли, затем свернули в другом направлении — похоже, они направились к коридору второго этажа.

Юй Хуэйсинь немного успокоилась, но тревога не покидала её. Хотя кувшинчик и мог поглощать духов, перед ней стоял именно злой дух — даже страшнее, чем обычный злой дух. Даже если руны на кувшинчике способны справиться с ним, её собственной силы духа может не хватить, чтобы завершить процесс поглощения.

Чжи У тоже сказал: [Твоей силы духа точно не хватит, чтобы запечатать его в золотой кувшинчик. Этот злой дух очень силён. Сначала нужно ослабить его «атакой», а потом попытаться поглотить].

Но сейчас она могла использовать «атаку» лишь дважды — и то лишь благодаря упорным тренировкам, которые позволили ей увеличить количество на одну. Если после двух «атак» ей не удастся запечатать злого духа, всем им грозит опасность!

Даже если у них есть обереги «Мира и Защиты», способные на время защитить, они всё равно живые люди — им нужно есть и пить. Запертые в этом доме с привидениями, они рано или поздно станут голодными призраками!

Тем временем злой дух снова с хрустом повернул шею. Его глаза похотливо уставились на них, и он захихикал:

— Глаза вам всё равно не нужны. Когда умрёте, станете моими наложницами!

Он жадно уставился на Юй Хуэйсинь:

— Ты забрала всех тех женщин. Так что теперь ты должна стать моей. Мне уже наскучили те, что были. Когда ты умрёшь, мы станем супругами в мире духов. Я буду добр к тебе.

Затем он перевёл взгляд на Дин Сыци:

— Не злись. Ты мне тоже очень нравишься. Ты будешь старшей женой, а она — младшей. Хе-хе~

Юй Хуэйсинь: «…»

Чёрт! Самолюбование — это страшнее любого призрака! С такой рожей она даже умирать не хочет!

Дин Сыци в истерике зарыдала и закричала изо всех сил:

— Убирайся! Уходи!

Юй Хуэйсинь прикрыла бедную девушку собой, не спуская глаз с движений призрака, и успокаивающе сказала:

— Не бойся, не бойся. Такому уроду годятся только жёны-призраки. Мы пока живы — и этого достаточно. Он просто пытается тебя напугать.

Она вспомнила гнилую плоть в коридорах каждого этажа и ужасных женщин-призраков. Раньше она недоумевала: если бы люди просто застряли в гостинице и умерли от голода, откуда столько крови и ужаса? У неё не было времени проверить QR-коды тех женщин-призраков, и она предполагала, что это дело безумных злых духов.

Ведь в информации об обезьяньем духе ничего подобного не упоминалось.

Но теперь, увидев обезьяноподобное чудовище и этого злого духа, она поняла: всё это их рук дело. Обезьяний монстр убивает и охраняет, а злой дух мучает жертв и телом, и душой.

Просто мерзость.

Сжав губы, Юй Хуэйсинь просканировала его QR-код, направила золотой кукурузный кувшинчик на призрака и, чтобы отвлечь его внимание и не дать уклониться от атаки, начала издеваться:

— С твоей рожей кто вообще захочет быть твоей женой? Да ты просто отвратителен! У моего парня внешность в сотни раз лучше! Я и смотреть не хочу на тебя!

Как только призрак услышал слово «урод», его глаза вспыхнули красным:

— Твой парень — тот новичок наверху? Хе-хе, не волнуйся. Хозяин не оставит его в покое. Он рано или поздно окажется в животе хозяина и станет таким же уродом, как я!

Оба его лица одновременно расхохотались пронзительным, жутким смехом:

— Таким же уродом!

Юй Хуэйсинь воспользовалась моментом и быстро нажала кнопку «атаки». Смех призрака превратился в вопль, и он отлетел в сторону. Его фигура, до этого плотная и почти человеческая, стала прозрачной. Врезавшись в стену, он впечатался в неё, его глаза вылезли из орбит, и он яростно заорал на Юй Хуэйсинь:

— Это ты!

В следующее мгновение он исчез и мгновенно возник прямо перед Юй Хуэйсинь, но её оберег «Мира и Защиты» остановил его в полуметре.

Лицо призрака вдавилось в энергетическое поле оберега и зашипело, словно на раскалённой сковороде. Куски гнилой плоти один за другим отваливались. Убедившись, что пробиться не удастся, призрак отступил на шаг, с хрустом повернул шею и обнажил второе лицо — с двумя глазами, болтающимися на кровавых сосудах. Юй Хуэйсинь уставилась прямо в две кровавые впадины, где глаза, подвешенные на жутких жилах, уставились на неё красными зрачками.

— Ты сама напросилась на смерть!

Призрак протянул когтистые руки, чтобы разорвать защиту и убить эту женщину!

— А-а-а-а-а-а-а-а!

Дуэт женских визгов разнёсся по всей гостинице.

Дин Сыци от страха обмякла и рухнула на пол. Юй Хуэйсинь, тоже визжа, изо всех сил дала призраку пощёчину, отбросив его назад, и тут же активировала вторую «атаку». Фигура призрака снова побледнела — теперь сквозь него уже было видно стену за спиной.

На этот раз он выпрямился в воздухе, его рот раскрылся, обнажая ряд острых клыков, и он бросился на неё!

Юй Хуэйсинь подняла заранее приготовленный золотой кукурузный кувшинчик и, почти сорвав голос, крикнула:

— Поглощай!

Кувшинчик мгновенно накалился. Из его горлышка вырвалась золотая сеть, обвила призрака и начала затягивать внутрь. Призрак прекрасно понимал разрушительную силу кувшинчика и начал отчаянно сопротивляться.

Даже после трёх ударов этот злой дух оставался не так-то прост для поглощения. Его сопротивление заставляло кувшинчик в руках Юй Хуэйсинь дрожать!

Она обеими руками сжала кувшинчик.

Но две предыдущие «атаки» сильно истощили её. Всё тело стало холодным и слабым. Она попыталась позвать Дин Сыци на помощь:

— Дин Сыци, ты…

Не договорив, она почувствовала, как сзади её обхватили большие, тёплые ладони. Длинные пальцы с золотым кольцом — тем самым, что она сама заказала — крепко сжали её холодные руки.

Её спина прижалась к знакомой, тёплой груди.

Пришёл Хэ Цы.

Она не сказала ни слова, не отрывая взгляда от призрака, борющегося в сети. Когда ей показалось, что её руки вот-вот сгорят от жара, призрак наконец исчез внутрь кувшинчика.

Юй Хуэйсинь почувствовала облегчение. Напряжение в груди спало, и она обмякла, не в силах больше стоять, и рухнула прямо в объятия Хэ Цы.

Клянусь небом, она вовсе не хотела злоупотреблять вниманием такого красавца!

Она уже собралась что-то сказать, но Хэ Цы молча вынул кувшинчик из её рук, спрятал в карман, наклонился, подхватил её под колени и снова устроил в «принцессе на руках». Затем он сказал молодому мужчине, который нес на спине Дин Сыци:

— Быстрее уходим отсюда!

— Хорошо! — кивнул тот.

http://bllate.org/book/8949/815992