Готовый перевод After the Vegetative Patient Wakes Up / После того как я очнулась от вегетативного состояния: Глава 33

Чжи У: [Это всё равно что тащить мёртвую свинью.]

Юй Хуэйсинь возмущённо: […Нести принцессу на руках — неудобно, если нужно убегать!]

Чжи У в замешательстве: [А что такое «нести принцессу на руках»?]

Юй Хуэйсинь: […]

Чжи У подгоняет: [Говори же, что это за «нести принцессу на руках»?]

Юй Хуэйсинь обессилела, нашла картинку и сказала: [Вот, это и есть «нести принцессу на руках»].

Чжи У фыркнул: [Не смотри на то, что смотреть неприлично].

Юй Хуэйсинь: […]

Он точно божественный артефакт для холостяков — совершенно не понимает прелести «принцессы на руках». Фыр!

Пока она переписывалась с Чжи У, Хэ Цы уже доехал до места. Как только машина остановилась, Юй Хуэйсинь выглянула в окно и увидела вдалеке чёрное, обветшалое здание. Ей крайне не хотелось выходить.

Да это же… настоящий дом с привидениями!

Проклятая обезьяна! Почему именно такое место выбрала?

Хэ Цы сразу прочитал эту трусиху:

— Если боишься, оставайся в машине.

— Нет-нет-нет! — Юй Хуэйсинь тут же распахнула дверь. — Я пойду с тобой!

Хэ Цы слегка приподнял уголки губ. Хотя ему и было приятно, что она идёт вместе, он не понимал, почему, услышав эти слова, совсем не рассердился, а настроение стало…

Странным.

Но сейчас не время думать об этом. Главное — найти Дин Сыци и благополучно вернуться с этой трусихой. Иначе она снова, чего доброго, прижмётся к нему и зарыдает.

Он достал из багажника давно не использовавшееся снаряжение для исследований, надел Юй Хуэйсинь защитный шлем, затем надел свой и, включив фонарик, повёл ассистентку внутрь этого дома с привидениями.

Раньше здесь был отель, но после какого-то происшествия его закрыли. Много лет спустя здание так и не привели в порядок — оно стояло заброшенным, пока не стало запасной базой для демона. Там он складировал «мусор», который ему больше не нужен.

Когда обезьяний демон влюблялся в мужчину, он обычно превращался в красавицу и соблазнял его. Однако некоторые мужчины были осторожны и не поддавались на уловки незнакомок, а другие ценили романтику — за три дня невозможно было сразу перейти к делу, это было бы слишком поспешно.

Но обезьяний демон как раз был поспешен. Чтобы повысить эффективность, он превращался в женщину, знакомую мужчине, и приближался к нему таким образом. А ту женщину, на которую демон положил глаз, он больше не оставлял в живых. По старинке он просто убивал её, чтобы избежать проблем — люди всё равно не могли его поймать.

Но времена изменились: повсюду камеры и люди. Даже демон боится пуль. Убивать кого-то в горах и тащить тело туда — слишком хлопотно. Поэтому он нашёл это заброшенное здание, чтобы прятать таких женщин. Связав и оглушив их, он бросал здесь — здание было заколдовано так, что никто не мог выбраться.

Женщины обречённо умирали внутри.

Юй Хуэйсинь пробежалась глазами по документам и увидела десятки имён. Если все они погибли, то… возможно, здесь уже бродят несколько злых духов, полных ненависти и обиды.

Она поёжилась от мурашек, провела пальцем по золотому кольцу и по карману, где лежал золотой кукурузный кувшинчик.

Снаряжение, на вас вся надежда!

☆

Войдя в дверь заброшенного отеля, они попали в мрачное пространство. Юй Хуэйсинь плотно прижималась к спине высокого Хэ Цы. Ещё не увидев пыли и паутины, она уже почувствовала, как чешется нос, и раздражённо прикрыла его ладонью. Как же глупо — забыла взять маску!

Здесь было слишком темно. Хотя у окон снаружи горели фонари, в холле не проникало ни лучика света. Хэ Цы освещал фонариком пространство в поисках прохода и вдруг заметил, что трусиха прикрывает нос, нахмурившись.

— Что с твоим носом?

Нос болит?

Юй Хуэйсинь глухо ответила:

— Зудит. Здесь слишком много пыли, неприятно.

Хэ Цы: […]

Он вспомнил, что в Хайши она тоже надевала маску, когда они ходили в дом с привидениями. Видимо, тогда ей тоже чесался нос. Цц, эта трусиха ещё и избалованная. Лучше бы сидела спокойно в машине… Нет, если оставить её одну в машине, она точно испугается и начнёт воображать себе всякое.

Высокий и длинноногий, он сверху вниз бросил на Юй Хуэйсинь взгляд, полный презрения, затем достал из кармана мужской платок и сказал:

— Опусти руки, держи мой фонарик.

Она не знала, зачем он это делает, но послушно опустила руку и взяла фонарь.

— Ты что собираешься делать?

Хэ Цы молча сложил платок треугольником, приложил к её носу, обернул вокруг белых ушей и завязал концы сзади.

— Не слишком туго?

Он подумал про себя: «Какая же она белая».

— Нет, в самый раз~ — Юй Хуэйсинь не смогла сдержать улыбку. Внутри у неё всё защекотало от сладости. Какой же Хэ Цы заботливый! По внешности совсем не скажешь!

Ловко завязав надёжный узел, он потянул за платок, убедился, что тот не спадёт, и взял у неё фонарик обратно. Когда он собрался повернуться, то заметил её сияющую улыбку и не удержался:

— Ты чего улыбаешься?

Разве она уже не боится? Ещё и так широко улыбается, что глаза превратились в щёлочки.

Юй Хуэйсинь не сдержалась:

— Хэ Цы, ты такой добрый!

Кроме папы, ни один парень никогда не был с ней так хорош! Хотя, конечно, как отшельница, она и не общалась с многими парнями.

Хэ Цы: […Ок.]

Он сразу развернулся и продолжил искать путь фонариком. Эта трусиха явно улучшила свои навыки лести. Наверное, поэтому в древности так много льстецов добивались высоких постов — похвала действительно приятна телу и душе.

Цц, оказывается, и он такой поверхностный человек.

Вскоре Хэ Цы обнаружил за тяжёлой чёрной тканью проход. Кто-то повесил эту ткань, чтобы скрыть проход от посторонних глаз. Демон вряд ли стал бы заниматься такой ерундой.

Ткань была плотной, но пыли на ней почти не было — видимо, кто-то регулярно здесь проходил. Как только они вошли в коридор, их ударила в нос отвратительная вонь разложения.

Юй Хуэйсинь чуть не вырвало. Она спряталась за спину Хэ Цы и уставилась на его спину, боясь смотреть по сторонам — вдруг увидит что-то страшное.

Хэ Цы осветил фонариком пространство, и в луче появились какие-то «вещи». Его выражение лица не изменилось, но он бросил взгляд на прижавшуюся к нему трусиху и спокойно предупредил:

— Не смотри по сторонам.

Ему самому было не страшно, но его ассистентка такая пугливая — эти останки наверняка напугают её до смерти.

— Я… я поняла, — дрожащим голосом ответила Юй Хуэйсинь и послушно уставилась в пол, стараясь не блуждать взглядом.

На самом деле, после этих слов она начала ещё больше фантазировать! Что там такое? Если даже Хэ Цы, который без колебаний бьёт злых духов и демонов, предупреждает её, значит, там действительно ужасно и страшно?

Она подняла глаза и посмотрела на плечо Хэ Цы, с тоской вспоминая те моменты, когда он носил её на плечах. Тогда она могла спокойно закрыть глаза и не думать ни о чём.

Но сейчас обстановка опасна, и им нужно спешить спасать Дин Сыци. Она не может быть обузой для Хэ Цы.

Хэ Цы шёл по длинному коридору. Все двери в комнатах были открыты, и внутри никого не было. Вернее, не было живых.

Вероятно, демон сначала размещал женщин на первом этаже — по одной в комнате, а затем поднимался выше. Дин Сыци, скорее всего, не на первом этаже, но на всякий случай нужно осмотреть все комнаты здесь.

Вскоре Хэ Цы заметил странность: они уже давно шли по первому этажу, но так и не дошли до конца. Хотя фонарик показывал стену в конце коридора, до неё никак не дойти. Даже лестницы на второй этаж не было видно.

Это проделки демона? Или… дело в чём-то другом?

Он остановился.

·

Хотя Юй Хуэйсинь старалась не смотреть по сторонам, и Хэ Цы обходил особенно жуткие места, она всё равно чувствовала сквозь обувь липкую слизь под ногами. Это было отвратительно.

Чем дальше они шли, тем сильнее ей казалось, что за спиной холодно. По шее пробегали мурашки. Неужели за ней… призрак?

В этот момент Хэ Цы внезапно остановился. Юй Хуэйсинь не успела затормозить и врезалась носом ему в спину. Она прикоснулась к болезненному носу сквозь самодельную маску:

— Что случилось?

Хэ Цы помедлил, но всё же прямо сказал:

— Посмотри вокруг — нет ли чего-то.

Сердце Юй Хуэйсинь замерло. Собравшись с духом, она сначала осмотрелась по сторонам. Кровавые следы на стенах были страшными, но других «вещей» не было.

Отлично!

Затем она осторожно обернулась —

За ней следовало плотное скопление серых QR-кодов.

Несколько из них светились красным.

— … — Юй Хуэйсинь резко втянула воздух!

Если бы не её недавний опыт, она бы сразу потеряла сознание! Но даже привыкнув к призракам, она не могла вынести такой жути.

Одной рукой она сжала бешено колотящееся сердце, другой вытащила золотой кукурузный кувшинчик, активировала на нём талисман силой ци и громко крикнула:

— Вбираю!

Мгновенно кувшинчик в её руке раскалился! Она стиснула зубы от боли и крепко сжала его. Перед ней большая часть QR-кодов исчезла, и она немного успокоилась.

Хорошо, что сегодня взяла снаряжение. Иначе со всеми этими призраками было бы очень опасно. Даже устрашение не помогло бы против такого количества…

Подожди, почему кувшинчик остыл?

Она посмотрела на бездействующий кувшинчик, быстро сунула его в сумку и полезла за новым — наверное, призраков слишком много, один кувшинчик не вместил их всех.

Но прежде чем она успела достать второй кувшинчик, оставшиеся QR-коды внезапно изменились — перед ней появились иссохшие, ужасные женские призраки, которые с воем бросились на неё!

·

Лицо Юй Хуэйсинь мгновенно побелело. Она даже не успела закричать, как почувствовала, что её талию обхватили, мир закружился, и она очутилась на руках у Хэ Цы, который несся вперёд со всей возможной скоростью.

Как только большая часть призраков исчезла, первый этаж вернулся в норму — появилась лестница. Хэ Цы сразу побежал вверх.

Чжи У: [Поздравляю, ты получила «принцессу на руках»].

Юй Хуэйсинь: […]

Если бы не эта погоня за кучей призраков, она была бы гораздо радостнее.

Хэ Цы, высокий и длинноногий, бежал очень быстро, но лишний вес в виде человека всё же замедлял его. Призраки же парили, и вскоре нагнали их. Юй Хуэйсинь, лишь чуть повернув голову, могла устроить с ними «личную беседу».

Лестница казалась бесконечной — они никак не могли добраться до верха. Возможно, это проделки демона, но скорее всего, дело в призраках — например, «запутанный путь призраков».

Юй Хуэйсинь правой рукой вытащила золотой кукурузный кувшинчик. От тряски при беге она невольно левой рукой обхватила шею Хэ Цы, чтобы удержаться.

Глубоко вдохнув, она решительно повернула голову и увидела прямо перед собой женщину-призрака с отсутствующими кусками плоти на лице!

Этот QR-код, светящийся красным, принадлежал злому духу, который находился всего в вытянутой руке от неё! Призрак протягивал руку, но не мог дотронуться — будто невидимая мембрана защищала Юй Хуэйсинь!

http://bllate.org/book/8949/815990