Готовый перевод Sang Zhong Qi: The Bright Moon Enters Your Embrace / Союз среди шелковиц: Ясная луна в твоих объятиях: Глава 53

Тяньцюй-цзы и его спутники, разумеется, тоже стремились как можно скорее произвести обмен. Фу Чуньфэна необходимо было вернуть — и чем раньше, тем лучше, дабы избавить его от позора и унижений. Главное же заключалось в том, что Му Куаньян могла не выдержать напряжения.

Обе стороны были заинтересованы, и вскоре Му Куаньян лично предложила отправить Гуй Елая в хребет Байгуй, чтобы обменять его на старейшину клана Меча Фу Чуньфэна. Никто не пытался хитрить: едва демоны получили Гуй Елая, как немедленно покинули место обмена.

Представители Даосских Врат возвратились на гору Жунтянь. Ученики клана Целителей спешили оказывать помощь раненым и приводить поле боя в порядок.

Тем временем уже начало светать. Цзай Шуангуй проводил гостей обратно в гостевые покои и, лишь убедившись, что все улеглись спать, распорядился приготовить завтрак. А Цзюнь Цяньцзы тем временем осматривал Фу Чуньфэна и Тяньцюй-цзы.

Фу Чуньфэн нуждался в помощи больше всего: Тяньцюй-цзы, хоть и получил серьёзные раны, прекрасно понимал характер своих повреждений — ведь Академия Инь-Ян также изучала методы клана Целителей.

Но Фу Чуньфэн не знал, не оставил ли Инчи в нём скрытых травм. Этого подлого негодяя следовало опасаться.

Цзюнь Цяньцзы долго прощупывал пульс Фу Чуньфэна, отчего Му Куаньян становилась всё более нервной. Затем он взял у него кровь и тщательно её исследовал.

Наконец она не выдержала:

— Ну как?

Сознание Фу Чуньфэна оставалось ясным, но его тело было наполнено демонической энергией, которая вступала в конфликт с его собственной даосской силой. Каждая клетка его тела будто разрывалась на части — боль была невыносимой. Цзюнь Цяньцзы сказал:

— Нужно как можно скорее очистить его от демонической энергии, иначе это нанесёт ущерб его культивации.

Когда-то Тяньцюй-цзы сам проникал в Священную Область Демонов и вводил в себя демоническую энергию. Девять Наставников прекрасно понимали, насколько это мучительно. Му Куаньян ледяным голосом произнесла:

— Инчи! Придёт день, и я отомщу за это!

Цзюнь Цяньцзы сказал:

— Наставница Му, успокойтесь. Сейчас важнее всего помочь старейшине Фу избавиться от демонической энергии.

Му Куаньян, конечно, это понимала. Ученики клана Целителей немедленно приготовили горячую ванну по рецепту Цзюнь Цяньцзы, а Му Куаньян помогла своему наставнику дойти до купален. Чтобы вывести демоническую энергию, требовалось принимать горячую ванну — иначе могли остаться участки, куда целебное средство не проникнет. Любые остатки демонической энергии были крайне опасны для даоса.

Фу Чуньфэн, одетый лишь в тонкую рубашку, едва войдя в купальню, сразу сказал:

— Ладно, выходи. Я сам справлюсь.

Му Куаньян возразила:

— В такой момент нечего церемониться.

Она помогла ему сесть в ванну. Культивация Фу Чуньфэна была слабее, чем у Тяньцюй-цзы, поэтому Цзюнь Цяньцзы выписал более сильнодействующее лекарство. Му Куаньян осталась рядом, направляя свою духовную силу, чтобы помочь ему циркулировать энергию.

Демоническая энергия постепенно вытеснялась через поры, и, конечно, это сопровождалось кровотечением: вся вода в ванне окрасилась в розовый цвет, который становился всё насыщеннее. Му Куаньян спросила:

— Как ты?

Тело Фу Чуньфэна слегка дрожало — боль пронизывала его до самых костей. Он стиснул зубы и покачал головой, показывая, что с ним всё в порядке. Но внутри он не мог успокоиться: Инчи говорил, что приготовил для Даосских Врат сюрприз. Что он мог сделать с ним?

Чем больше демонической энергии выходило, тем сильнее становилась боль. Пот лил с него ручьями, и в конце концов он сжал руку Му Куаньян, давая понять, что нужно остановиться. Если даже Фу Чуньфэн не выдерживал этой боли, значит, дело было крайне серьёзным.

Му Куаньян до этого стояла у ванны, но теперь, увидев его состояние, не раздумывая, подобрала полы одежды и вошла прямо в ванну.

Ванна была тесной, и Фу Чуньфэн почувствовал, как она приблизилась. Он невольно отвёл взгляд. Му Куаньян направила всю свою духовную силу в его тело. Он тихо сказал:

— Не надо.

Обычно такой строгий и сдержанный человек вдруг проявил уязвимость.

Му Куаньян сказала:

— Сразу сообщи мне, если почувствуешь что-то неладное.

Затем она села напротив него и продолжила выводить демоническую энергию из его тела. Фу Чуньфэн открыл глаза и увидел, что её одежда вся промокла и плавает в воде, словно облако.

Её изящная фигура проступала сквозь воду, насыщенную целебными травами, и он почувствовал, будто весь погрузился в жаркий поток. Он сказал:

— Куаньян, выйди. Пусть мне поможет Бодхи Бездвижный.

Му Куаньян не обратила внимания:

— У тебя есть ученица прямо здесь. Не стоит беспокоить других.

Фу Чуньфэн понял, что переубедить её не удастся, и молча смирился. Воду пришлось менять четыре раза, прежде чем демоническая энергия в теле Фу Чуньфэна была почти полностью выведена. Цзюнь Цяньцзы ничего не сказал вслух, но мысленно восхитился уровнем культивации Му Куаньян. Затем он приготовил целебный отвар и велел Му Куаньян скормить его Фу Чуньфэну.

Фу Чуньфэн отвернулся:

— Этим должны заниматься мои ученики. Ты сегодня устала — иди отдыхать.

Му Куаньян сказала:

— Ты обычно не такой привередливый. Что с тобой сегодня?

Фу Чуньфэн промолчал. Му Куаньян зачерпнула ложку каши и поднесла ему ко рту. В этот момент в комнату вошёл кто-то ещё. Они оба повернули головы и увидели Юй Вэньжоу — бывшую возлюбленную Фу Чуньфэна, наставницу Юй Ланьзао.

Му Куаньян обрадовалась: Юй Вэньжоу и Фу Чуньфэн когда-то собирались стать даосскими супругами. Об этом знал весь клан Девять Пропастей — даже свадебные приглашения уже были вырезаны, осталось лишь разослать их.

Но однажды ночью Фу Чуньфэна напоила до беспамятства Му Куаньян. Юй Вэньжоу в ярости и тревоге всю ночь ухаживала за ним.

Они провели вместе ночь в одной комнате, и наутро Юй Вэньжоу разорвала с ним помолвку.

...

Никто не знал, что именно произошло. Даже Му Куаньян не осмеливалась спрашивать Фу Чуньфэна — вдруг это касалось его мужского достоинства?

С тех пор Юй Вэньжоу больше не встречалась с Фу Чуньфэном. И он никогда не пытался найти её. Но они и не стали врагами — Юй Вэньжоу всегда говорила о нём как о простом друге.

И вот теперь она сама пришла навестить его. Му Куаньян немедленно уступила место «наставнице».

Фу Чуньфэн не мог даже подняться, и лишь горько усмехнулся:

— Боюсь, сегодня я не смогу вести себя прилично.

Юй Вэньжоу не заняла место, освобождённое Му Куаньян, а сказала через неё:

— Ты уже давно вёл себя неприлично. Ещё один раз ничего не изменит.

Поскольку их разговор оставался спокойным, Му Куаньян проявила такт:

— Юй-наставница и наставник, наверное, хотят поговорить наедине. Я пойду приготовить лекарство.

Она уже собиралась уйти, но Юй Вэньжоу улыбнулась:

— Я просто услышала, что старейшина Фу ранен, и пришла проведать его. Наставнице Му не нужно уходить.

Му Куаньян решила, что это просто вежливость, и ни за что не хотела оставаться здесь, мешая им:

— Мне действительно нужно заняться приготовлением лекарства. Прошу вас, Юй-наставница, присмотрите за наставником.

С этими словами она вышла.

В комнате остались только двое. Юй Вэньжоу взяла с тумбочки кашу, которую оставила Му Куаньян, и продолжила кормить Фу Чуньфэна.

Фу Чуньфэн вздохнул:

— Зачем ты пришла?

Юй Вэньжоу ответила:

— Услышала, что ты тяжело ранен. Всё же волнуюсь.

Фу Чуньфэн сказал:

— Вэньжоу, тогда... прости меня.

Юй Вэньжоу скормила ему ещё ложку каши. Её улыбка оставалась лёгкой, а облик соответствовал имени:

— Все эти годы я хотела спросить... Что тогда случилось? Это было... моё недоверие?

Фу Чуньфэн ответил:

— Конечно, твоё недоверие. Между нами и её ученицей — лишь учитель и ученица. Я ведь собирался стать твоим даосским супругом. Разве я мог иметь какие-то другие мысли?

Юй Вэньжоу сказала:

— Раньше я не верила. Но все эти годы между вами ничего не происходило, и я начала сомневаться.

Фу Чуньфэн сказал:

— Вэньжоу, в тот день я был пьян и, возможно, наговорил глупостей. Но я сам ничего не помню. Однако мы знаем друг друга с детства, и если говорить о даосских супругах... для меня ты всегда была единственной.

Юй Вэньжоу ответила:

— Ладно, прошло столько лет. Зачем ворошить прошлое?

— Да, — согласился Фу Чуньфэн. — Это моя вина. Спасибо, что пришла сегодня.

Юй Вэньжоу докормила его всю кашу:

— Не говори так. Мы всё же... друзья.

Фу Чуньфэн улыбнулся. Кажется, между ними наконец растаял лёд, и они снова вернулись к тем беззаботным дням юности.

В гостевых покоях Сюй Хуа уже спала.

Руки Тяньцюй-цзы были вправлены и перевязаны — процедура заняла немало времени. Сама аватара получила не слишком тяжёлые раны, но Цзай Шуангуй всё это время пристально разглядывал её, испытывая подозрения. Он никогда не видел этого человека, но почему-то чувствовал странную знакомость.

Тяньцюй-цзы, чья душа разделилась между телами, сразу почувствовал его взгляд и попытался отвести глаза.

Цзай Шуангуй наконец не выдержал:

— Кто ты такой? У тебя есть приглашение от Девяти Пропастей?

Э-э... Нет. Аватара Тяньцюй-цзы замялся:

— Я...

Цзай Шуангуй нахмурился — ему не нравилась эта неуверенность. В это время подошёл Цзюнь Цяньцзы, чтобы осмотреть рану на груди аватары. Но как только Первый Целитель коснулся её груди, он удивлённо взглянул на раненого.

Цзай Шуангуй, конечно, это заметил:

— Наставник Цзюнь Цяньцзы, что-то не так?

Цзюнь Цяньцзы не знал, стоит ли говорить. Тогда Тяньцюй-цзы сам вынужден был сказать:

— Наставник, это всего лишь моя аватара.

При этих словах все изумились — аватара?!

Наставники всех кланов собрались вокруг, чтобы рассмотреть поближе. Цзюнь Цяньцзы обрабатывал кровавую рану на груди, нанесённую Инчи, и все видели: плоть и кровь были настоящими, человеческими. Все были поражены.

Лишь Девять Фонарей задал чисто академический вопрос:

— Как Инчи смог тайно проникнуть в Бамбуковую Рощу и захватить твою аватару? Проблема в защитном круге или в механизмах клана Ци?

Этот вопрос заставил даже Дянь Чуньи посерьёзнеть — ведь прошлой ночью сам Тяньцюй-цзы спал в павильоне Шуанчжун, и все об этом знали. Если резиденцию наставника Академии Инь-Ян так легко может проникнуть Повелитель Демонов, это по-настоящему пугало.

Лицо Тяньцюй-цзы слегка покраснело:

— Защитные круги Бамбуковой Рощи не имеют изъянов.

Все посмотрели на него. Цзай Шуангуй сразу понял, в чём дело: его ученик тайно встречался с Сюй Хуа через аватару.

Этот ученик ради женщины научился лицемерию! Невероятно!

Но Цзай Шуангуй всё же решил выручить его — ведь если об этом станет известно, репутации Тяньцюй-цзы будет нанесён серьёзный ущерб. Сюй Хуа ведь была куклой-демоном, живущей в Священной Области Демонов. Строго говоря, она всё ещё считалась демоном. Если бы не особая природа кукол-демонов, они были бы безусловными врагами.

Он сказал:

— Прошлой ночью не хватало людей, поэтому наставник Си, вероятно, отправил аватару на патрулирование горы.

Тяньцюй-цзы немного расслабился — он явно не хотел говорить ничего, что могло бы опорочить имя Сюй Хуа.

— Именно так.

Все поняли и окружили аватару, трогая и разглядывая её, как редкость. Тяньцюй-цзы хмурился всё больше — ему не нравилось, когда к нему так прикасаются. Увидев, что его ученика вот-вот превратят в диковинку, Цзай Шуангуй сказал:

— Закончили обработку — пусть идёт отдыхать. Аватара — вещь ценная, её нужно беречь. Впредь нельзя допускать, чтобы она попадала в опасность.

Тяньцюй-цзы кивнул. Дянь Чуньи добавила:

— Как только аватара выздоровеет, сыграем на поле испытаний.

Тяньцюй-цзы нахмурился:

— У неё всего тридцать процентов моей силы.

Дянь Чуньи бросила на него обиженный взгляд — в прошлый раз ты внезапно сошёл с ума в защитном круге. Что там происходило? Так и оставить это?

Тяньцюй-цзы поймал этот взгляд и сдался:

— Назначай день.

Как только он это сказал, остальные тоже захотели сразиться. Тяньцюй-цзы согласился на все поединки, хотя, конечно, не в ближайшие два дня. Пир Серебряного Лотоса длился три дня, и оставшиеся два дня были посвящены обмену методами между кланами и знакомству молодых учеников.

Но для наставницы Си эти дни были связаны и с другими важными делами.

Как только рану аватары перевязали, она немедленно покинула клан Целителей и направилась в гостевые покои.

Прошла шумная ночь, и небо уже начало светлеть. Некоторые гости ещё спали после тревожной ночи, другие, не желая упускать такого события, вообще не ложились отдыхать.

Впервые за всю историю Пира Девяти Пропастей его нарушили, поэтому в клане не стали устанавливать строгое время завтрака — кухня работала до обеда, когда должен был начаться общий пир.

Аватара наставницы Си поспешила в неприметный уголок гостевых покоев — именно там находились комнаты Повелительницы Кукол. Опасаясь любопытных глаз, она даже не постучалась, а сразу вошла внутрь.

Сюй Хуа ещё спала. Дыхание Бога и Демона уже вернулось и сидело у неё на подушке. Тяньцюй-цзы вошёл — она, конечно, почувствовала, но лишь приоткрыла глаза и тут же снова закрыла их, спросив:

— Как твоя рана на руке?

Не нужно было переживать о победе или поражении — Инчи, каким бы сильным он ни был, просто не имел времени вступать в настоящую битву с Тяньцюй-цзы. Сегодня в горах Жунтянь собрались лучшие даосы, и длительная схватка была крайне невыгодна демонам.

Как бы он ни злился, ему пришлось признать поражение.

— Цзюнь Цяньцзы лечит. Всё в порядке, — тихо ответила аватара Тяньцюй-цзы, села на край кровати, немного поколебалась и, наконец, сняла верхнюю одежду и обувь, забравшись на ложе. Его лицо слегка покраснело, но Сюй Хуа не возражала — и это наполнило его радостью.

http://bllate.org/book/8932/814833