Готовый перевод Fell For It / Попалась так попалась: Глава 35

Он улыбнулся:

— Цюаньцюань же сказала.

— Так далеко ехать…

— Далеко? Нет, мне было по пути. — Его голос прозвучал хрипло и низко. — Всё равно собирался в Европу. Решил заодно тебя навестить, а то… боюсь, скоро занесёшь меня в чёрный список.

— Я не заносила! — Цзи Ин всхлипнула. Просто вчера, когда говорила об этом, её внезапно охватило чувство вины.

Цзи Ин глубоко вдохнула. Голова пульсировала от жара и растерянности. Всё ещё казалось невероятным — она никак не могла прийти в себя и лишь крепче прижималась к нему, не желая отпускать ни на секунду.

Сяо И одной рукой обнимал её, другой осторожно дотронулся до перевязанной руки, которую заметил ещё с порога. Затем его взгляд упал на девушку, стоявшую неподалёку. Если не ошибается, это тоже фотограф-анималист — младшая однокурсница.

Он слегка кивнул ей.

Бай Хуэй рассмеялась, не веря своим глазам:

— Он меня знает! Оказывается, я уже так раскрутилась!

Но всё это было слишком фантастично, будто из сна.

Цзи Ин тут же обернулась к подруге. Та улыбнулась:

— Ладно-ладно… Я пойду.

— Что с рукой? — Сяо И поднял её ладонь.

У Цзи Ин сердце заколотилось, лицо залилось краской. Она и представить не могла, что он вдруг появится здесь. Что делать?

— Я… в позапрошлую ночь случайно ударилась.

— В позапрошлую? В ту самую ночь, когда ты перестала отвечать?

— М-м…

Сяо И прищурился и крепче обхватил её за талию:

— А что ты мне тогда написала? А? Как именно ударила?

— Да ничего страшного! Просто шёл дождь, машину занесло, врезались в столб… Водитель новичок…

Сяо И глубоко вдохнул, сдерживая порыв немедленно прижать её к себе и целовать до потери сознания.

Они переглянулись. Он взял Цзи Ин за руку и повёл к номеру в отеле, где она остановилась. За ними следом шла Сяо Цюань.

Сяо И прилетел прошлой ночью, ближе к рассвету. Весь отель был окутан африканской ночью — тишиной без единого звука. Сяо Цюань уже спала в самолёте, и он всю дорогу нес её на руках до номера.

А те, кто уже находились в отеле, давно спали. Поэтому он никого не искал.

Утром он проснулся и обнаружил, что Цзи Ин вышла.

Он позавтракал с Сяо Цюань в ресторане и спокойно стал ждать её возвращения.

Пока они ждали, прибыл и Сяо Хуань. Сейчас он уже в отеле.

…

Сяо И проводил Цзи Ин до её комнаты, но сам не вошёл, а прошёл дальше по коридору. Цзи Ин растерянно наблюдала за ним: куда он направляется?

Вскоре он остановился у соседней двери и постучал. Открыл мужчина, смутно знакомый Цзи Ин — кажется, второй брат Сяо Цюань.

О, значит, все братья приехали.

Старшие, наверное, по работе, а младшую просто привезли с собой.

Сяо Хуань заметил девушку у двери своего номера, обернулся — и в тот же миг она юркнула обратно в комнату. Он улыбнулся, взял Сяо Цюань за руку, и как раз в этот момент мужчина из соседнего номера неспешно двинулся в их сторону.

Через несколько шагов он действительно остановился у её двери и постучал.

Дверь открылась — и он вошёл внутрь одним движением.

Цзи Ин попятилась назад, но дверь захлопнулась, и мужчина тут же прижал её к себе. От неожиданности голова закружилась, лицо вспыхнуло. Она подняла глаза.

Он наклонился, крепко обхватил её длинными руками и прильнул губами к её губам. Тело Цзи Ин сразу обмякло.

Может быть, потому что они были одни в номере, она почувствовала себя в безопасности и позволила себе полностью расслабиться. Не испытывая сопротивления, она мягко ответила на поцелуй, чуть приоткрыв губы.

Сяо И, почувствовав это, усмехнулся и наклонился к её уху:

— Цзи Ин…

Лицо девушки стало ещё краснее. Она инстинктивно «м-м» протянула и спряталась у него на груди.

Сяо И не выдержал, снова припал к её губам. Она была такой мягкой, будто вода. От каждого прикосновения его внутренняя буря утихала, но в то же время хотелось всё больше — впитывать, вбирать в себя, проглотить целиком.

Они стояли в прихожей, полностью погрузившись в поцелуй.

Цзи Ин вскоре задохнулась и слабо толкнула его.

Сяо И словно не замечал этого, продолжая целовать, пока она не сжала его рубашку так сильно, что почти обессилела. Только тогда он чуть отстранился.

Цзи Ин, как рыба, выброшенная на берег, наконец почувствовала опору под ногами, но всё ещё кружилась голова.

Мужчина поднял её на руки и понёс к кровати. Аккуратно усадил, затем взял её руку в свои.

Цзи Ин тут же прильнула к нему, полностью устроившись у него на коленях.

Сяо И стоял на одном колене у кровати. Почувствовав, как она вползает к нему, он глубоко вздохнул, усмехнулся и, взяв её на руки, уселся рядом, крепко прижав к себе.

Она уютно устроилась в его объятиях, не желая выпускать.

— Сяо И…

— Так соскучилась? А вчера что говорила?

— Я… наверное, перебрала.

Он хмыкнул.

— На сколько дней планируешь отдыхать?

— Пока рука не заживёт.

Он поднял на неё взгляд. Цзи Ин почувствовала укол вины и запрокинула голову:

— Не хотела тебя волновать.

— А ты бы лучше позаботилась о себе!

— Ну… в поездках ведь всякое случается.

Она отвела глаза и тут же поймала его пристальный, чуть прищуренный взгляд. Сердце дрогнуло — будто он мысленно раскритиковал её до дна.

Она замолчала и снова прижалась к нему.

— Ах, как же здорово иметь такого парня-босса! В любой момент может появиться. — Она вздохнула с восхищением. — Даже если едет на работу, всё равно завернёт ко мне, точно зная, когда я отдыхаю, и будет ждать в отеле.

Сяо И хмыкнул, прижимая её к себе. Она сидела у него на коленях, повернувшись лицом к нему, и обвила шею руками. Вся её тёплая, мягкая фигура заполнила его объятия.

Он опустил глаза на белое личико, прижавшееся к воротнику его рубашки.

Сердце сжалось от нежности.

Её глаза поднялись, и в них блеснула влага.

На таком близком расстоянии — сантиметров десять — каждая ресничка была видна отчётливо. Они слегка дрожали, а зрачки, как озёра, отражали лёгкий ветерок.

Он нежно поцеловал её в глаза.

Затем взял её руку и начал разматывать повязку.

— Расскажи, как именно поранилась? — спросил он хриплым, напряжённым голосом, не отрывая взгляда от её запястья.

— Ну… в ту ночь лил дождь, водитель нажал не на ту педаль, мы задели обочину. Я наклонилась, чтобы поднять упавший телефон, и в этот момент руку придавило… ещё и ударило.

Сяо И глубоко вдохнул:

— И всё это время ты скрывала от меня.

Цзи Ин промолчала.

Он аккуратно развязал узелок и спросил:

— Насколько серьёзно? Это просто ссадины или кости повреждены?

— Очевидно, что только кожа. Иначе я бы не прыгала, как сейчас.

Он поднял на неё тёмные, как чернила, глаза. В их глубине отражалось её лицо.

Цзи Ин невинно прикусила губу:

— Что?

— Прыгаешь? Да, в этом я не сомневаюсь. Даже с переломом утверждала бы, что прыгаешь.

Она фыркнула и снова прижалась к нему.

— Сяо-сяньшэн…

— Мм?

— Мы так долго не виделись… Чувствуется лёгкая отстранённость, будто ещё не начали встречаться.

— Правда? У меня такое ощущение возникло ещё при последнем видеозвонке.

Цзи Ин прикусила губу:

— Прости… Наверное, диким фотографам не место в отношениях. Только начали — и сразу исчезаю.

Сяо И рассмеялся.

— Но… — Она приподнялась, чтобы смотреть ему прямо в глаза, и горячо прошептала: — Я уже не хочу жалеть. Не могу.

Сяо И усмехнулся:

— Правда? Но это не снимает с тебя вины.

Цзи Ин тут же застонала, изображая боль.

Сяо И мгновенно смягчился, но в то же время захотелось «проучить» её. Он глубоко вдохнул, одной рукой обнял её, другой расстегнул верхнюю пуговицу на своём повседневном пиджаке.

Цзи Ин замерла:

— Ты что делаешь?

Он поднял на неё взгляд. Лицо её уже покраснело, и теперь она выглядела особенно соблазнительно.

Они молча смотрели друг на друга в коридоре. Мимо прошёл иностранец и бросил взгляд в их сторону. Сяо И тут же встал так, чтобы загородить её, и Цзи Ин зажмурилась:

— Ладно… Заходи.

Всё равно уже увидел.

Сяо И тихо рассмеялся, помедлил пару секунд и вошёл, захлопнув за собой дверь. Он слегка поправил её полотенце.

Цзи Ин покраснела:

— Садись. Я сейчас приму душ.

Она попыталась выскользнуть из его объятий, но он снова притянул её к себе и аккуратно поправил пластиковый пакет на её руке, чтобы вода не попала внутрь.

После этого Цзи Ин быстро скрылась в ванной.

Сяо И засунул руки в карманы и подошёл к панорамному окну. Раздвинув шторы, он увидел бескрайний дождь, струящийся по стеклу. Капли медленно скатывались вниз, оставляя следы на стекле, а балкон уже покрылся тонким слоем воды.

Из ванной доносился шум воды.

http://bllate.org/book/8924/814062