Готовый перевод School Uniform and Wedding Dress / Школьная форма и свадебное платье: Глава 29

— Пришли… — пробормотал он, почесав волосы, и, поднимаясь, машинально схватил со стола телефон. Маленький зелёный огонёк на нём то вспыхивал, то гас.

Он открыл WeChat, чтобы проверить сообщения, и одновременно направился к двери.

Но, увидев фотографии Юй Цинкуй, сделанные тайком, резко остановился.

Чжуан Фэйян не только прислала ему снимки Юй Цинкуй, но и приписала: «Эй, я уже за тебя проверила товар — ну разве не круто?»

Дверь мастерской с грохотом распахнулась.

— Дядя Ши…

— Где сейчас Юй Цинкуй и Чжуан Фэйян?

— В кабинете! Учитель вызывает родителей…

Ши Яо перешагнул через Линь Сяоюй и решительно зашагал вниз по лестнице.

Линь Сяоюй осталась в полном недоумении. Она растерянно смотрела вслед удаляющейся фигуре дяди Ши и никак не могла понять, откуда он узнал, что Юй Цинкуй и Чжуан Фэйян подрались.

* * *

Когда Ши Яо стремительно спускался по ступеням, его телефон снова зазвонил.

— Мам.

— А-Яо, Фэйян только что позвонила мне. Сказала, что у неё возник конфликт с одноклассницей, и теперь учитель вызывает родителей. Ей неудобно обращаться к отцу, так что…

— Этим займусь я, — резко перебил он.

— Что вообще случилось? Ты хотя бы…

— Я сказал — я сам всё решу, — холодно бросил Ши Яо и отключился.

С другой стороны мама Ши с изумлением смотрела на экран, несколько раз подряд выкрикнув «Алло!». Раздражённо швырнув телефон в сторону, она вскоре всё же подняла его и забронировала билет на обратный рейс домой.

Когда Ши Яо спустился на третий этаж и направился к кабинету в конце коридора, мимо задней двери класса 7 «Б» он случайно услышал разговор нескольких девочек, упоминавших Юй Цинкуй.

Он замедлил шаг.

— Говорят, Юй Цинкуй подралась с Чжуан Фэйян? И первой ударила именно Юй Цинкуй! А ведь выглядела такой хрупкой и безобидной — кто бы мог подумать!

— Ха, — фыркнула Е Й Сюэ, — эта Юй Цинкуй и так не подарок. Сегодня я лично видела, как Лу Юйсюань её отчитала.

— Лу Юйсюань? Но разве они не подруги? А, понятно… Из-за Ши Яо? Ци-ци, Юй Цинкуй прямо-таки отбирает у лучшей подруги парня!

— Ли Сюэ, тебе, наверное, приятно, что Лу Юйсюань отчитала Юй Цинкуй?

— Фу, — высокомерно усмехнулась Е Й Сюэ, — у Лу Юйсюань слишком слабый характер. Я наблюдала, как она ругалась, но так и не смогла ничего толкового сказать — всё было вяло и беззубо. В итоге пришлось мне самой хорошенько проучить эту суку. Прямо кайф!

Е Й Сюэ сменила тему:

— Почему на этот раз подрались Юй Цинкуй и Чжуан Фэйян? Опять из-за Ши Яо? Хотя Чжуан Фэйян тоже далеко не ангел…

* * *

В кабинете.

Юй Цинкуй опустила голову и смотрела себе под ноги.

Она очень переживала, что мама, когда придёт, рассердится или расстроится. Мама всегда была слишком мягкой: даже во времена, когда отношения с папой ещё были в порядке, она плакала над сериалами. А после того как между родителями начались трения, мама стала ещё более чувствительной и уязвимой.

Юй Цинкуй ни за что не собиралась отступать. Пусть даже переведут в другую школу или уйдут на академический отпуск — она точно не позволит этому делу просто замять.

Но ей страшно не хотелось, чтобы мама, придя сюда, всё же согласилась на компромисс. Когда она звонила маме, то лишь в общих чертах рассказала о происшествии и так и не смогла уловить по голосу, в каком настроении та находится…

Дом Юй Цинкуй находился недалеко от шестой школы, и магазин, который Ми Инцзинь недавно арендовала, тоже был поблизости. Менее чем через полчаса Ми Инцзинь уже стояла в школьном кабинете.

— Здравствуйте, я мама Юй Цинкуй, — сказала Ми Инцзинь, протягивая левую руку для рукопожатия — правая была в гипсе.

— Здравствуйте. Сегодня произошла драка между двумя девочками. Я решила вызвать родителей обеих сторон для разбирательства, однако родители Чжуан Фэйян находятся за границей и сегодня приехать не могут.

Ми Инцзинь взглянула на Чжуан Фэйян.

Та широко улыбнулась и даже поклонилась:

— Здравствуйте, тётя!

— Мама… — Юй Цинкуй подошла ближе и осторожно заглянула в лицо матери.

Ми Инцзинь нахмурилась, увидев растрёпанную и испачканную дочь, а затем повернулась к классному руководителю:

— Я уже в курсе ситуации. Сейчас я требую, чтобы эта девочка немедленно удалила все фотографии с телефона и принесла моей дочери официальные извинения. Кроме того, администрация школы обязана применить к ней соответствующее наказание согласно уставу.

Юй Цинкуй удивлённо взглянула на маму.

— Тётя, мы просто пошутили! Да и Юй Цинкуй же не была голой — совсем не обнажёнка! К тому же, если разбираться по уставу, то Юй Цинкуй тоже должна быть наказана за драку!

— Это два разных вопроса. Во-первых, вы обязаны понести наказание и извиниться за причинённый моей дочери вред. Во-вторых, наша Цинкуй готова принять любое наказание школы за драку.

Ми Инцзинь добавила:

— Кстати, я требую, чтобы вы лично выступили в школьной радиотрансляции и публично извинились перед моей дочерью. А ваши родители должны прийти к нам домой и извиниться лично. Что до компенсации — учитывая, что вы сами сейчас в грязи, мы откажемся от неё.

Чжуан Фэйян закатила глаза и презрительно фыркнула:

— Тётя, вы слишком уж жестоки!

— Вы не принимаете мои условия? — спросила Ми Инцзинь.

— Конечно, не принимаю! Я же сказала — это была просто шутка. Так что извиняться я не собираюсь, — ответила Чжуан Фэйян, и её улыбка исчезла, сменившись серьёзным выражением лица.

Ми Инцзинь решительно подошла к ней и схватила за рубашку. На Чжуан Фэйян была рубашка на пуговицах. Ми Инцзинь рванула её одной левой рукой — две пуговицы отлетели, и вся одежда сползла с плеч, оставив девушку лишь в бюстгальтере.

— Слышала, вы, Чжуан, с детства живёте за границей и очень либеральны. Так с сегодняшнего дня ходите в школу голой — одежда вам, видимо, ни к чему, — сказала Ми Инцзинь и выбросила рубашку в окно. — Вам такой вариант устраивает?

— Юй Цинкуй, мама! Успокойтесь! — воскликнула учительница, пытаясь встать между ними.

Был перерыв, и в кабинете находились многие учителя и ученики. Все тут же сгрудились вокруг, а один из педагогов побежал за завучем.

Ученик-староста одного из первых классов, несший стопку тетрадей, уронил их на пол и, широко раскрыв глаза, невольно пробормотал:

— Ого, вот это да…

— Тётя, не надо так издеваться надо мной! — воскликнула Чжуан Фэйян, её грудь тяжело вздымалась, а лицо, обычно беззаботное, стало серьёзным.

— Вы же сами заявляли, что очень открытая натура? Так я просто пошутила, — усмехнулась Ми Инцзинь, глядя на побледневшее лицо Чжуан Фэйян. — Знаете, Чжуан, вы действительно достойны своей фамилии.

Чжуан Фэйян опустила руки, прикрывавшие грудь, гордо выпрямилась и сердито уставилась на Ми Инцзинь:

— Тётя, вы издеваетесь, потому что мои родители не здесь? Не боитесь, что из-за этого Юй Цинкуй станут травить в школе?

Ми Инцзинь подняла руку:

— Стоп. Сначала вы утверждаете, что это шутка, потом переходите к угрозам изоляции? Бесполезно. Такие трюки я видела ещё двадцать лет назад. Удивительно, что молодёжь до сих пор не придумала ничего нового.

В этот момент в кабинет вошли завуч и замдиректора, а снизу донёсся звук сирены полицейской машины. Все учителя и ученики в кабинете, а также любопытные головы из окон соседних классов, повернулись к улице.

Две женщины-полицейских вышли из машины и направились в здание.

— Кто вызвал полицию? — удивлённо спросил замдиректора.

— Это я, — громко ответила Юй Цинкуй.

Она посмотрела на Чжуан Фэйян:

— Вы не только тайно сфотографировали меня, но и распространили эти снимки. Это нарушение моих законных прав. Раз вы отказываетесь удалить фото и не хотите отдавать телефон, остаётся только обратиться в полицию.

Чжуан Фэйян рассмеялась от возмущения:

— Ты ещё и в полицию заявила? Да ты больная!

— Так вы ещё и разослали её фото?! — взорвалась Ми Инцзинь и бросилась к Чжуан Фэйян.

Несколько учителей тут же встали между ними:

— Уважаемые родители, давайте говорить спокойно! Прошу вас!

Чжуан Фэйян отступила на пару шагов, скрестив руки на груди, и зло бросила:

— Ну да, разослала! Но только её парню. Это же не распространение!

Ми Инцзинь на мгновение замерла и повернулась к дочери:

— Ты встречаешься?

— Нет! Совсем нет! — энергично замотала головой Юй Цинкуй.

Внезапно дверь кабинета с грохотом распахнулась.

Ши Яо ворвался внутрь с мрачным лицом и направился прямо к Чжуан Фэйян.

— Ши… — Чжуан Фэйян инстинктивно сжала в руке телефон.

Ши Яо ничего не сказал — просто вырвал у неё телефон и швырнул об стену. Аппарат разлетелся на куски. Он приблизился к Чжуан Фэйян и спросил:

— Кому ещё ты отправила фото?

Чжуан Фэйян была настолько ошеломлена, что не успела среагировать. Только когда её телефон уже лежал в осколках, она пришла в себя.

— Че-чего волноваться? Я отправила только тебе.

Она кокетливо склонила голову в сторону Юй Цинкуй:

— Цинкуй, не переживай. Это же просто шутка. Фото я отправила только твоему парню. Всё равно он уже видел тебя без одежды.

— Ты врёшь… — начала было Юй Цинкуй, но тут Ши Яо резко дёрнул Чжуан Фэйян за руку, пнул ногой стул позади неё и сразу же отпустил. Девушка потеряла равновесие и рухнула на пол среди перевернутой мебели, больно ударившись поясницей о край стола.

— Ши Яо! Ты бьёшь девушку! Ты вообще мужчина?! — закричала Чжуан Фэйян, морщась от боли.

Ши Яо присел перед ней и спокойно произнёс:

— Да, ударил. И что с того?

— Ши Яо, хватит! — учительница потянула его за руку.

Не только учителя и ученики в кабинете, но и школьники из других классов уже собрались у дверей, заглядывая внутрь, чтобы посмотреть на разгорающийся скандал.

Учительница была в отчаянии: здесь уже собрались завуч, замдиректор, а внизу стояла полицейская машина — и всё становилось всё более жестоким!

— …Вы парень моей дочери? — Ми Инцзинь трижды внимательно осмотрела Ши Яо, и её взгляд остановился на его растрёпанных волосах — он явно долго спал на диване.

Лицо Ши Яо на миг окаменело. Он неловко провёл рукой по волосам, слегка кашлянул и сказал:

— Здравствуйте, тётя…

— Мама! Нет! Я не встречаюсь! — Юй Цинкуй вцепилась в руку матери и отчаянно запротестовала. Она была вне себя от злости! Как так получилось, что помимо драки теперь ещё и обвиняют в раннем романе!

Ши Яо взглянул на Юй Цинкуй, затем отвёл глаза и сказал Ми Инцзинь:

— Тётя, я просто её сосед по парте, не парень.

Под пристальным и недоверчивым взглядом Ми Инцзинь он помолчал секунду и добавил:

— Пока что.

* * *

Две женщины-полицейские поднялись наверх для расследования. Администрация школы, видя, что ситуация вышла из-под контроля, срочно разогнала любопытных учеников по классам и велела учителям восстановить порядок. Затем всех причастных перевели в свободную конференц-залу для дальнейшего разбирательства.

Подобные случаи полицейским встречались часто. Учитывая, что все участники — несовершеннолетние, даже за серьёзные проступки полагается смягчённое наказание. Поскольку родители Чжуан Фэйян находились за границей, полицейские ограничились устным предупреждением. Школа вынесла ей выговор и обязала публично извиниться по школьному радио. Разумеется, все фотографии подлежали уничтожению. Полицейские удалили фото с телефона Ши Яо и вернули ему аппарат.

http://bllate.org/book/8920/813768