Готовый перевод The School Bully’s Entertainment Goddess / Кумир школьного задира: Глава 39

— Ты умеешь варить? — тихо спросила Вэнь Сулань.

Оборудование Лу Ми было включено, и она тихо засмеялась:

— Конечно умею! Раньше… я часто сама готовила себе еду. Особенно хорошо у меня получается варить лапшу быстрого приготовления. Мам, попробуй со мной?

Вэнь Сулань хотела отказаться, но, вспомнив, что это дочерин подарок, поспешно согласилась.

Как же она нервничала! Ей ещё ни разу не доводилось пробовать лапшу, сваренную дочерью.

Когда дома была Е Си, Вэнь Сулань никогда не позволяла ей заниматься домашними делами, поэтому та совершенно не умела вести хозяйство. А вот Лу Ми, оказывается, умеет.

— Чем ты будешь варить? У нас дома нет овощей, только яйца в соевом соусе, что я сварила утром.

— Посмотрю, что есть.

Лу Ми открыла холодильник, достала четыре помидора и баночку Лаоганьма.

Правду сказать, в прошлой жизни она училась неважно, зато лапшу быстрого приготовления варила превосходно. В студенческом общежитии у неё стояла рисоварка, и к ней постоянно толпами приходили одногруппники — лишь бы отведать её знаменитую лапшу. Многие приносили фрукты или сладости, только бы она «развернулась» и сварила свою фирменную лапшу.

Благодаря этому у неё была отличная репутация и масса друзей.

Сначала она вскипятила воду. Затем налила немного воды в кастрюлю, дождалась, пока она прогреется, и выложила туда очищенные и нарезанные помидоры. Важно соблюсти баланс: слишком много воды — получится просто варёный суп, слишком мало — помидоры пригорят и будут безвкусными. Кисловатый аромат помидоров быстро наполнил кухню. Когда помидоры размякли и превратились в соус, Лу Ми добавила Лаоганьма, влила кипяток и дала немного настояться — так был готов бульон.

Дальше всё стало проще: добавила лапшу, пакетики со специями и варила около двух минут. Если есть время, можно ещё немного потомить — тогда лапша получится особенно нежной и скользкой.

Лу Ми разлила лапшу по тарелкам, разрезала яйца в соевом соусе пополам и положила в каждую порцию, нарезала колбаски косыми ломтиками и открыла пакетик перца от «Люпо». Ах…

Вот оно — настоящее счастье.

*

*

*

Лу Шичжун сидел в своей комнате за компьютером. Большинство клиентов его фабрики были иностранцами, и вечером он обычно был особенно занят. Хотя у него были специалисты, лично он, как владелец, всё равно должен был следить за процессом.

Собеседник уже пообещал заключить сделку на два миллиона долларов, и Лу Шичжун был в самом разгаре переговоров, когда вдруг почувствовал невероятный аромат.

Этот запах — кислинка помидоров, острота Лаоганьма и пряность лапши — смешался в неповторимый букет, свойственный только лапше быстрого приготовления. Но что-то здесь не так: обычная лапша никогда не пахнет так аппетитно! Даже Вэнь Сулань, мастерица на кухне, варя лапшу, добивалась лишь посредственного результата. А этот аромат… просто сводил с ума.

Лу Шичжун вышел на кухню и увидел, как Лу Ми что-то активно делает у плиты.

Через две минуты Лу Ми разложила лапшу по мискам. Лу Шичжун уставился на свою порцию с тёмно-красным бульоном и втянул носом воздух:

— Это наша дочь сварила?

— Конечно! Пап, попробуй, — улыбнулась Лу Ми и положила ему два яйца в соевом соусе. — Папа так много работает, заслужил два яйца и целую колбаску. А маме — только одно яйцо, ведь ей нужно следить за фигурой.

Лу Шичжун и Вэнь Сулань переглянулись и не смогли сдержать лёгкой грусти.

Раньше они слишком много думали за Е Си, решали всё за неё, из-за чего та так и не научилась ценить заботу. Узнав правду о своём происхождении, Е Си сразу же ушла из дома, даже не оглянувшись. А Лу Ми, хоть и была испорчена Е Мэнцзюнь, и училась плохо, и вообще многого не умела, оказалась невероятно заботливой и внимательной к другим.

Говорят, что дети-отстающие приходят в этот мир, чтобы отблагодарить родителей: такие дети не уезжают учиться далеко, остаются рядом с родителями, рано начинают работать, женятся и рожают внуков. А вот талантливые и успешные дети часто уезжают за границу, строят карьеру вдали от дома и почти не видятся с родителями.

Глаза Вэнь Сулань наполнились теплом:

— Мама попробует стряпню своей доченьки.

Лу Шичжун уже не мог ждать. Он попробовал лапшу — и тут же взял вторую, третью ложку. В считаные минуты он съел всю порцию до последней капли бульона, и, казалось, готов был вылизать миску языком.

— Наша дочь варит лапшу просто божественно!

Камера всё ещё работала. Лу Ми, поедая лапшу, улыбнулась:

— Так уж и божественно?

— Это самая вкусная лапша в моей жизни!

После еды Лу Ми занялась монтажом. Она не была профессионалом, просто использовала мобильное приложение. Её ролик получился грубоватым и не таким выразительным, как у Цзи Чжи, но именно эта непритязательность придавала видео искренность. Впрочем, Лу Ми и не стремилась к совершенству — она просто вставила этот фрагмент в свой предыдущий ролик и опубликовала второе видео в своём блоге.

«Недавно в школе проходила спартакиада, и я тоже участвовала! Даже получила небольшой приз — так приятно принести славу классу! Правда, теперь постоянно голодная, поэтому сварила себе лапшу на ужин. Моя лапша — это просто объедение! Не спорьте!»

*

*

*

Юань Пэй проснулся рано. Домашняя прислуга взяла отпуск, и теперь ему приходилось самому решать вопрос с едой. С Е Си они почти не разговаривали — даже на лестнице, встретившись, не здоровались. Юань Пэй иногда мечтал, чтобы Е Си была похожа на Лу Ми: если злится — пнёт, если обижена — даст сдачи. Всё честно, всё по-настоящему.

Е Мэнцзюнь ещё спала. Пользуясь моментом, Юань Пэй взял поднос с молоком и хлебом и тихо спустился в подвал.

Через десять минут, едва он вышел, сверху послышались шаги — Е Мэнцзюнь спускалась по лестнице.

Юань Пэй в панике спрятал поднос и стакан под диванчик у лестницы.

Е Мэнцзюнь нахмурилась:

— Что ты здесь делаешь?

Она посмотрела мимо него на дверь в подвал. Замок на месте, но изнутри доносился лёгкий стук, будто кто-то бросал камешки на пол.

— Чем ты занимаешься? — её взгляд стал ледяным, но уголки губ изогнулись в улыбке. — Разве не пора в школу? Зачем тебе понадобилось спускаться в подвал?

Юань Пэй всегда отвечал ей грубо:

— Мне плевать, куда идти! Это дом моего отца, а значит, и мой. Делай что хочешь, но не лезь не в своё дело.

Е Мэнцзюнь пристально посмотрела на него.

Юань Пэй поспешил на кухню в поисках еды.

Е Мэнцзюнь постояла ещё немного и ушла наверх. Юань Пэй облегчённо выдохнул: хорошо, что она ничего не заметила. Иначе…

Е Мэнцзюнь, конечно, изображала заботливую мачеху, но стоило Юань Цзинъюаню уехать — и маска тут же падала. Юань Пэй даже не надеялся, что она приготовит ему завтрак. Пришлось искать еду на кухне самому.

Что бы такого приготовить? Может, поискать в Weibo?

Многие кулинарные блогеры делятся рецептами завтраков — бывает, очень аппетитно выглядит.

Юань Пэй открыл Weibo и увидел странный тренд.

#ВсеВарятЛапшу

Что за ерунда? В последнее время в соцсетях вообще всё страннее и страннее. Какой-то хэштег про лапшу? Да кто вообще ест эту лапшу? Это же вредно, желудок от неё страдает! Только те, кто никогда не пробовал настоящей еды, могут так мечтать о лапше. Юань Пэй, человек с изысканным вкусом, никогда не полюбит лапшу быстрого приготовления. Даже если её сварить с ласточкиными гнёздами, акульими плавниками и чёрной икрой, даже если подать с вином за сотни тысяч юаней, даже если её приготовит его любимая актриса — он всё равно не изменит своего мнения. Это вопрос вкуса.

Через десять минут…

Он съел всю лапшу и смотрел в экран с блаженными глазами.

Эта Лу Ми просто невыносима! У неё есть такой потрясающий рецепт, и она не только не поделилась им с ним, но и выложила для всех!

Он открыл второе видео Лу Ми. Оно было опубликовано позавчера вечером и перепощено одним популярным кулинарным блогером.

Тот, мол, ночью проголодался, не знал, что есть, случайно увидел обсуждение рецепта лапши под видео Лу Ми, решил попробовать — и был приятно удивлён. С тех пор всё больше людей повторяли её рецепт.

И Лу Ми действительно была забавной.

После того как она доела лапшу, в видео она встала на весы и, прикрывая сытый животик, с довольным видом заявила:

— Ура! Вес наконец-то вырос — уже 41,8 килограмма! Так приятно поправляться!

Честно говоря, когда она щурилась от счастья, выглядела просто ослепительно.

Но это не спасло её от негодования!

Такой контент вызвал у пользователей сети крайнее раздражение.

«Ты красива — и что? Ты специально соблазняешь нас есть лапшу ночью?! Ужас! Разве у современных звёзд совсем нет имиджа?»

«Ладно, лапшу едят все. Но зачем после этого вставать на весы? Эти 41–42 килограмма — это издевательство над кем?»

«Просто невыносимо!»

Пользователи начали массово готовить лапшу, копируя или придумывая свои варианты. Но все без исключения повторяли её жест.

Правда, мало кто мог похвастаться такой же стройностью, и в итоге получались вот такие сценки:

182-килограммовый мужчина, доев лапшу по рецепту Лу Ми, прикрыл огромный живот и с блаженством произнёс: «Так приятно поправляться!»

Беременная на девятом месяце женщина (вес — 65 кг), доев лапшу, прикрыла выпирающий живот и сказала: «Так приятно поправляться!»

Пятилетний малыш, доев лапшу, прикрыл круглый животик и радостно заявил: «Так приятно поправляться!»

Вся страна начала снимать видео с лапшой. Юань Пэй не удержался и тоже выложил своё: как готовил лапшу и как съел её до крошки.

Ах, как же вкусно!

Люди всех возрастов и профессий подхватили мем. Сама Лу Ми даже не ожидала, что обычное видео превратится в интернет-сенсацию. Ещё больше её поразило, что все хвалят её лапшу. В тот же день три производителя лапши связались с ней с предложением стать лицом бренда. Цзо Лицзи был вне себя от радости.

Он давно хотел найти Лу Ми рекламный контракт, но не решался на сомнительные предложения — это могло навредить её репутации. Хорошие бренды, особенно премиум-сегмента, требовали большей известности, чем у Лу Ми. Хотя её и называли «девушкой с рекламы класса C», в шоу-бизнесе сейчас всё решали ресурсы, а у «Личжи Медиа» их пока не хватало. Но лапша — совсем другое дело. Это не престижный продукт, зато невероятно популярный. Особенно та марка, которую ела Лу Ми — самая продаваемая в стране, её знают в каждом доме. Если Лу Ми станет лицом этого бренда, это серьёзно повысит её узнаваемость.

Цзо Лицзи немедленно связался с производителем лапши. Компания хотела, чтобы Лу Ми в ближайшее время сняла короткое видео — не полноценную рекламу, а именно короткометражку для интернета, примерно такой же длины, как её влог. Ранее подобные ролики уже приносили брендам миллиардные прибыли. Представители компании считали, что, хоть Лу Ми и не знаменитость, у неё есть свой стиль, она вызывает доверие, и её влог стал вирусным без каких-либо скандалов — это идеально соответствовало имиджу бренда.

К тому же Лу Ми действительно любит их лапшу!

Это настоящая, искренняя реклама.

Раньше знаменитости ели продукт только для кадра, а потом тайком всё выплёвывали. В реальности они никогда не позволяли себе есть лапшу — ведь нужно следить за фигурой.

А разве не этого хочет любой бренд — чтобы его продукт действительно нравился представителю бренда?

Условия были неплохие — примерно на уровне гонорара актрис третьего эшелона. Цзо Лицзи, не упуская момент, заключил контракт.

Съёмки назначили на выходные, когда у Лу Ми будет свободное время.

Май уже наступил, скоро начнётся выпускной экзамен. Чтобы поддержать одиннадцатиклассников, десятиклассники и девятиклассники повесили у дверей своих классов красные баннеры с лозунгами.

Надписи были самые разные:

«Пока не умрёшь от учёбы — учи до смерти!»

«Против ветра лететь легче!»

«С гордым смехом иду на экзамен — разве я простой смертный?»

«Старшеклассники! Ждём вас в университетах 211 и 985!»

«Первым в списке — только я!»

Художественно-эстетический и международный классы находились рядом. Ребята решили, что короткие лозунги не позволят раскрыть весь их творческий потенциал, и договорились сделать один общий длинный баннер от двух классов. Учителя Ба Ифэй и госпожа Цзян одобрили идею и поручили Лу Ми вместе с ответственным за культурно-массовую работу из международного класса придумать текст.

Лу Ми вышла в коридор с блокнотом в руках, чтобы обсудить детали, но увидела, что Цзи Чжи стоит, прищурившись.

— А где ваш ответственный за культмассовую работу?

— Дальше не ищи — он прямо перед тобой.

— Ты?

— Проблемы? — Цзи Чжи бросил на неё презрительный взгляд. — Что, не рада меня видеть? Почему с Цзян Чао так улыбаешься, а со мной — ни слова?

Лу Ми нахмурилась:

— Какой ещё Цзян Чао? Не выдумывай себе братьев и сестёр и не тащи меня в это.

Она попыталась уйти, но Цзи Чжи схватил её за руку.

Ему было невыносимо досадно. Он знал, что между ней и Цзян Чао ничего нет, но всё равно не мог спокойно смотреть, как она так мило улыбается другому.

http://bllate.org/book/8918/813581