Готовый перевод The School Bully’s Entertainment Goddess / Кумир школьного задира: Глава 19

Если черты лица неидеальны, пропорции нарушены, костная структура и форма лица неудачны — даже шея некрасива, такая модель точно не подойдёт. Кроме того, поскольку это благотворительная реклама, взгляд модели обязательно должен быть тёплым и доброжелательным. Если же внешность выглядит злобной или язвительной, то даже налысо побритая девушка будет напоминать второстепенную героиню-убийцу, и у зрителей не возникнет ни капли сочувствия — а это совершенно неприемлемо.

— Шерман, как насчёт Коко? — спросила ассистентка. — Она снялась уже в десятках рекламных роликов, у неё смешанная кровь, черты лица очень выразительные — полностью соответствует вашим требованиям.

Шерман раздражённо бросил на неё взгляд. Да, Коко действительно похожа на иностранку, но если бы он хотел найти иностранную модель, не стал бы искать её в Хуаго.

Эта реклама ориентирована именно на хуагоскую аудиторию и призвана помочь именно хуагосцам. Внешность Коко вызывает ощущение чуждости и не позволяет установить эмоциональную связь.

Да и форма её лица всё равно далека от идеала — лоб слишком большой, после бритья голова будет выглядеть нелепо.

Он был человеком, стремящимся к совершенству, и сотрудничал с брендом C не в первый раз. Даже ради благотворительной акции он не собирался снижать планку.

— Нет! Эту отклоняем. Ищи дальше! Обязательно найди ту, кто подходит!

— Шерман, снаружи какой-то господин Цзо привёл модель.

— Господин Цзо? — Шерман нахмурился и посмотрел к двери.

Цзо Лицзи радушно поздоровался с порога:

— Мистер Шерман, здравствуйте!

Шерман приподнял бровь:

— Где твоя модель?

— Вот она, Лу Ми, заходи скорее!

Лу Ми медленно вошла в комнату. В помещении сразу воцарилась тишина: все, включая самого Шермана, долго смотрели на неё, а затем одновременно вскрикнули от изумления.

Она уже была налысо побрита. Шерман, похоже, высоко оценил её поступок и воскликнул:

— Боже мой! Ты… иди скорее, попробуем прямо сейчас!

Лу Ми моргнула, растерянно спросив:

— А что мне делать?

— Ничего не нужно делать. Просто смотри в камеру и смотри на меня.

Лу Ми не ожидала, что всё окажется так просто. Вспомнив, что это благотворительная реклама, она постаралась сделать взгляд спокойным и добрым.

Она подумала об опыте прежней жизни — ведь в этом мире всегда найдутся те, кто чувствует себя отвергнутым всем светом.

Такой опыт оставляет тень в глазах, но одновременно заставляет лицо светиться изнутри.

Взгляд, в котором есть боль, но всё ещё живёт надежда — вот что она сумела передать.

Шерман и вся команда пристально следили за экраном. Без сомнения, её работа перед камерой была безупречной.

Даже Шерман, привыкший снимать самых известных звёзд, вынужден был признать: пропорции лица и фигуры этой девушки поистине поразительны.

Раньше он думал, что красивые люди не всегда хорошо смотрятся на камере, но в случае с ней Создатель явно проявил особое милосердие.

Она отлично «ложилась» в кадр: камера лишь усилила её достоинства. Её и без того ослепительная внешность теперь становилась просто неотрывной для взгляда.

Без волос её черты лица оказались полностью открыты. Когда она расслабляла взгляд, в нём не было ни капли агрессии — только лёгкая уязвимость,

что вызывало непреодолимое желание защитить её.

— Ах да! Я тебя узнал! Ты же та самая, которую перепутали в роддоме… — проговорил один из сотрудников, но тут же осёкся и прикрыл рот ладонью.

— Что за перепутали? — Шерман повернулся к нему.

Сотрудник перевёл ему историю Лу Ми. Выслушав, Шерман усмехнулся:

— Очевидно, Бог тебя не покинул. Поздравляю, ты получила эту роль! Если нет возражений, начнём съёмку прямо сейчас.

У Лу Ми сегодня редко выпадало свободное время, поэтому она без колебаний согласилась:

— Хорошо.

— Сейчас объясню требования к съёмке…

Сотрудники подробно рассказали ей о цели этого видеоролика и о тех людях, которым он поможет. Лу Ми искренне сопереживала и старалась изо всех сил.

Эта реклама была особенной: на первый взгляд, требования к актёру невысоки, но на деле — крайне строги.

Правда, строгость заключалась не в демонстрации фигуры или актёрского мастерства.

От модели требовалось лишь надеть парик и смотреть в камеру. Всё остальное сделает постпродакшн.

Шерман был вдохновлён. Менее чем за три часа съёмки завершились.

Он остался доволен работой Лу Ми.

Хотя у неё не было никакого опыта в актёрстве, она сыграла идеально — именно так, как он и мечтал.

Такая модель непременно вызовет отклик у зрителей.

Перед уходом Шерман протянул Лу Ми свою визитку:

— Если представится возможность, давай снова поработаем вместе.

— Спасибо, мистер Шерман, — ответила Лу Ми и обняла его.

Шерман пожал плечами и улыбнулся:

— Поверь мне, твой путь только начинается. Когда станешь знаменитостью, не забудь пригласить меня на чашку вина.

Лу Ми громко рассмеялась и попрощалась с ним.

С того самого момента, как Лу Ми получила роль, Цзо Лицзи не мог успокоиться от волнения.

После съёмок он потянул её за рукав:

— Лу Ми, а тебе не интересно попробовать себя в шоу-бизнесе?

Конечно, интересно! Прежняя жизнь Лу Ми закончилась поражением и уходом из индустрии развлечений — она хотела исполнить эту мечту вместо своей предшественницы.

— Хотелось бы, но у меня много учёбы, времени почти нет.

— Я понимаю, понимаю! Не переживай, стоит тебе согласиться подписать контракт со мной — я сам подстроюсь под твоё расписание, — не скрывал своего восторга Цзо Лицзи.

— Этот ролик скоро запустят в эфир — тогда погоди только!

Он собирался показать всему миру, что именно он нашёл настоящую жемчужину.

—

На следующий день Лу Ми пришла в школу с лысиной. Охранник долго всматривался в неё, а потом проверил студенческий билет, прежде чем впустить внутрь.

Два охранника переглянулись.

— Раньше такой девочки не замечали?

— Не знаю… Молодая совсем, а ведь, наверное…

— Да уж… Говорят, при химиотерапии от рака волосы всегда бреют наголо. Жалко, в нашей школе такие умные и красивые дети… Как же такая судьба?

— …………

Лу Ми, держа в руке пакетик молока на завтрак, вошла в класс. В отличие от обычного дня, когда ученики художественно-эстетического и международного классов обычно опаздывали, сегодня все уже сидели на своих местах.

И в классе царила странная тишина. Все одновременно уставились на неё в окно.

— Смотрите, идёт! Быстрее смотрите!

— О боже мой!!!

Лу Ми растерянно вошла в класс. Все молча смотрели на неё долгих несколько секунд, а потом разразились тем же восклицанием, что и накануне вечером, только ещё громче:

— Чёрт возьми!!!

Ученики других классов недоумённо оглядывались в их сторону: что там опять затевают эти «артисты»?

Лу Ми моргнула, сжимая пакетик молока, и не знала, куда ступить:

— Че… что случилось?

Весь класс взорвался хохотом, а потом все, игнорируя её, заговорили друг с другом:

— Чёрт! Да она реально круче меня! Гораздо круче!

— Блин, я чуть не свихнулся! Раньше думал за ней ухаживать, а теперь сам готов влюбиться! Забудьте про ухаживания!

— Красавица до невозможности! До невозможности! Цзи Чжи? Да идолы? Да ладно вам! Моя сестрёнка — моё настоящее сокровище! Моя Ми! Ты просто разбила моё девичье сердце! Забирай его себе!

— Впервые вижу лысую красотку! Хотя нет… Красавец! Парень!

— Сестрёнка, ты теперь знаменитость! Ты в курсе? Вчера об этом весь город заговорил! Даже из других школ ко мне лезут — спрашивают, правда ли ты побрилась, хотят фото!

— Ты первая в школе, кто осмелился побриться наголо! Ха-ха-ха! Уж очень хочу посмотреть на рожи «Покера Чжана» и Ба Ифэя!

Шу Я, хоть и видела Лу Ми вчера, всё равно не могла совладать с бешеным сердцебиением. Она обняла Лу Ми и прижалась к ней:

— В День святого Валентина одолжишься мне?

Мэн Юй тоже почему-то теперь сильнее хотела приласкаться к Лу Ми и тоже подошла:

— Вчера я как следует отругала Му Вэйчжу — она даже заплакала. Не переживай, мы больше с ней не общаемся и другим скажем, чтобы тоже не подходили.

Лу Ми лишь улыбнулась и ничего не ответила.

Её единогласно выбрали «красавцем класса», но поскольку многие также хотели видеть её «красавицей класса», Шу Я вскочила и, хлопнув ладонью по кафедре, объявила:

— Так! Кто считает Лу Ми «красавцем класса» — поднимите руки!

— Тридцать пять человек!!

— А кто за «красавицу класса»? Ладно, считаю… Двадцать девять!! Почти поровну! Объявляю: Лу Ми — двойной рекордсменка! И красавица, и красавец нашего класса!

Все весело зааплодировали — никто не возражал против такого решения.

Все уже слышали вчера о случившемся и не ожидали, что после бритья Лу Ми станет ещё красивее.

Среди смеха в класс вошли Му Вэйчжу и Ба Ифэй.

Настроение студентов сразу изменилось — взгляды стали недружелюбными. Му Вэйчжу, надев шапку, опустила голову и тихо села на своё место.

Ба Ифэй, чувствуя странную атмосферу, сначала не понял, что происходит, пока лысина не блеснула ему в глаза. Он удивлённо ахнул и долго смотрел на Лу Ми.

— Лу… Лу Ми! Что с твоими волосами?!

Класс взорвался хохотом:

— Учитель, разве не круто? Теперь Лу Ми — и красавица, и красавец нашего класса!

Ба Ифэй тоже оцепенел. Обычно, если причёска не соответствовала нормам, максимум что делали — это завивали или отпускали до плеч. Но Лу Ми…

Наголо!!!

— Ты… объясни немедленно! — сокрушённо произнёс он. — Такие прекрасные волосы… Зачем их сбривать? Ты же девочка! Неужели я слишком строго с тобой? Я ведь говорил, что завивка — плохо, но не просил же тебя бриться налысо!

Никогда ещё не встречал таких послушных учеников.

Лу Ми встала, посмотрела прямо в глаза учителю и громко, чётко заявила:

— Учитель! Я сделала это ради подготовки к экзаменам!

— Что? — Ба Ифэй засомневался, не почудилось ли ему.

— Вчера, читая книги, я наткнулась на историю о том, как древние разрезали волосы, чтобы укрепить решимость. Я долго думала и решила, что только распрощавшись с прошлым, смогу встретить будущее с новыми силами. Кроме того, без волос мне не нужно тратить время на мытьё, укладку или выбор причёски по утрам. И уж точно никто не будет за мной ухаживать! Это экономит массу времени и сил и ясно демонстрирует мою решимость усердно учиться и каждый день становиться лучше!

Ба Ифэй был настолько оглушён, что не мог вымолвить ни слова. Наконец, запинаясь, он пробормотал:

— То есть… ты… разрезала волосы, чтобы укрепить решимость??

Неужели издевается над ним? Или считает его глупцом?

Лицо Ба Ифэя исказилось, будто он только что проглотил жабу, и он заявил, что ему срочно нужно уйти в учительскую, чтобы прийти в себя.

Но не знал он, что слова Лу Ми принесли ей ещё больше симпатий.

Ведь обычно, когда школьные конфликты доходят до учителя, это выглядит не очень красиво.

А Лу Ми ловко обошла острые углы, сохранив и юмор, и достоинство — высокий уровень эмоционального интеллекта!

Все невольно посмотрели на Му Вэйчжу. Та ещё ниже опустила голову.

Каждый знает, кому сейчас по-настоящему неловко. Некоторым просто хочется превратиться в клоуна.

Лу Ми спокойно села и достала учебник по китайскому языку.

Утреннее занятие проводилось либо по китайскому, либо по английскому. Сегодня был урок китайского. Когда преподавательница вошла в класс, она тоже остановила Лу Ми и расспросила её, как и охранники, подумав, что у девочки серьёзное заболевание. Узнав, что со здоровьем всё в порядке, она не стала ничего говорить. Ученики художественно-эстетического класса и так были трудными, но чтобы кто-то добровольно сбрил волосы… Такого она ещё не видела и не знала, что сказать.

Лу Ми уставилась на строки в книге.

На самом деле, ещё до бритья она подумала: прежняя Лу Ми обладала идеальной формой головы («голова обрамляет лицо»), пропорции тела и головы были безупречны, линии лица — плавные, черты — чёткие, кожа — белоснежная. Такой типаж легко выдерживает лысину. Но после бритья результат оказался даже лучше, чем она ожидала.

Правда, утром на улице голова мерзла, а ещё чувствовались следы от бритвы — жгучая боль не давала покоя.

Лу Шичжун и Вэнь Сулань уехали в Линьский городок. Говорят, завод, где работает Лу Шичжун, находится именно там.

Работа на заводе, наверное, очень тяжёлая?

В этот уикенд они не вернулись домой, и родители до сих пор не знали, что их дочь побрела наголо.

Родители из последних сил зарабатывают деньги, чтобы оплатить её учёбу. Она обязана усердно учиться!

—

Лу Ми использовала каждую минуту для повторения. Особенно плохо у неё получалась математика, зато по китайскому и английскому база была прочной. Перед экзаменами она заучивала несколько сочинений, чтобы развить языковое чутьё.

Сейчас в экзаменах большую долю составляли современные тексты, классические тексты и сочинения. С первыми двумя у неё были проблемы, поэтому она старалась компенсировать это решением как можно большего количества заданий.

Днём Цзо Лицзи прислал ей сообщение: как только гонорар за рекламу поступит, он сразу переведёт его ей. Также он сказал, что ролик скоро начнут транслировать — стоит обратить внимание на рекламу в метро. Лу Ми не спросила, сколько ей заплатят. Ведь это благотворительная реклама — сумма, скорее всего, небольшая. Но, получив деньги, она хотела купить родителям подарки.

У Лу Шичжуна постоянно спускало колесо на велосипеде — может, подарить ему «Феникс»? Или «Giant» — тоже неплохой вариант, хорошее соотношение цены и качества.

У Вэнь Сулань вообще нет нормальной косметики — когда Лу Ми спрашивала, та отвечала, что пользуется средствами, «подобранными под гены». Наверняка опять заказала что-то в интернете.

Родители живут скромно, и она, как дочь, обязана стараться зарабатывать, чтобы обеспечить им лучшую жизнь.

http://bllate.org/book/8918/813561