Готовый перевод Senior Sister Lin, Did You Flip Out Today / Старшая сестра Линь, ты сегодня вышла из себя?: Глава 6

Менее чем за десять минут Лу Шиюй вернулся с двумя стаканами. Обхватив Линь Вэйвэй за плечи, он поднёс один из них к её губам:

— Выпей. Это защитит желудок.

Линь Вэйвэй послушно сделала несколько глотков, но вскоре снова началась рвота — казалось, она вывернет наизнанку весь желудок. Слёзы и сопли текли ручьями, и она выглядела совершенно жалко. Две девушки из лаборатории достали салфетки и начали промокать ей лицо.

Через некоторое время Лу Шиюй вновь приказал:

— Выпей это. Иначе у тебя нарушится водно-солевой баланс.

К тому моменту Линь Вэйвэй уже превратилась в бесформенную массу — настолько слабую, что не могла возразить. Она послушно выпила второй стакан прямо из его рук.

Прошло больше получаса. Линь Вэйвэй немного пришла в себя, но всё ещё чувствовала себя так, будто перенесла тяжёлую болезнь — силы покинули её полностью. Лу Шиюй не знал, есть ли у неё кто-то в университете, кто сможет позаботиться о ней ночью, и предложил:

— У тебя в общежитии вечером будет кто-то рядом? Может, лучше поедешь со мной?

Лицо Линь Вэйвэй было мертвенно-бледным. Она слабо покачала головой:

— Я вернусь в общагу. Кроме слабости, вроде бы всё нормально.

Она попыталась встать, но ноги подкосились, и она снова рухнула на место.

Лу Шиюй не стал настаивать. Наклонившись, он просто поднял её на руки и сказал остальным:

— Я отвезу вас обратно в университет.

Остальные последовали за ним. У входа в бар их уже ждали две машины — Лу Шиюй выделил их у друзей, с которыми приехал сюда. Он усадил Линь Вэйвэй в «Ленд Ровер», а остальные четверо сели в машину сзади.

Машины скользили по ночным улицам. В голове у Линь Вэйвэй царила пустота. Через некоторое время она тихо сказала:

— Спасибо тебе сегодня.

Ситуация уже была исчерпана, но тем не менее Лу Шиюй встал на её сторону. Независимо от причин, благодарность была уместна.

Лу Шиюй ответил:

— В следующий раз не упрямься так сильно. Я же говорил — если будут проблемы, обращайся ко мне.

Линь Вэйвэй улыбнулась, глядя в окно, и продолжила молча наблюдать за мелькающими огнями ночного города.

Лу Шиюй никогда не был многословен — ему хватало пары слов. Но то, что он говорил, не было пустым звуком: в деловых кругах его обещание ценилось как талисман. Правда, Линь Вэйвэй пока этого не осознавала.

Университетские ворота. Ян Янь показал студенческий билет охраннику, и их пропустили внутрь. Они дошли до самого общежития Линь Вэйвэй. Лу Шиюй хотел отнести её прямо в комнату, но охрана напомнила: мужчинам запрещено заходить в женские общежития, особенно в такое позднее время.

Две младшие одногруппницы тут же подбежали и подхватили Линь Вэйвэй под руки:

— Старшая сестра, мы проводим тебя!

Линь Вэйвэй кивнула. Лу Шиюй подошёл к пассажирскому сиденью, взял бумажный пакет и передал его одной из девушек:

— Здесь немного каши и закусок. Положите в комнату Вэйвэй.

Затем он повернулся к самой Линь Вэйвэй:

— Если сможешь есть — обязательно поешь перед сном, иначе желудок будет болеть. Если что — звони.

Он положил в её сумку два телефона: один — разбитый, с треснувшим экраном, другой — абсолютно новый, такой же модели. Сумку он передал девушкам.

Линь Вэйвэй открыла рот, но не знала, что сказать.

Лу Шиюй, хоть и почти не знал её, прекрасно понял, о чём она думает:

— Просто угости меня обедом в следующий раз.

Линь Вэйвэй улыбнулась и кивнула.

Девушки переглянулись. Что за странная пара? Не муж и жена, даже не влюблённые… но этот мужчина так заботится о старшей сестре! Разобраться в их отношениях было невозможно.

Вернувшись в комнату, Линь Вэйвэй увидела, что Чжоу Юньжань уже дома. Девушки вкратце рассказали ей, что произошло, и попросили присмотреть за Линь Вэйвэй этой ночью.

Тем временем Лу Шиюй велел водителю возвращаться в бар. Он зашёл в помещение с видеонаблюдением и просмотрел запись инцидента от начала до конца. Владелец бара, его давний друг, стоял рядом и извинялся:

— Прости, Лу. В таких местах подобное случается постоянно. Пока не переходит в драку — мы не вмешиваемся. Да и не знал я, что это твоя жена.

— Не твоя вина, — спокойно ответил Лу Шиюй. — Кто-то просто решил найти повод для скандала.

— Приказать этому типу получить урок? — тут же предложил владелец.

Молодой человек, устроивший беспорядок, был завсегдатаем заведения, и хозяин хорошо его знал. Иногда, особенно после алкоголя, тот действительно позволял себе лишнее, но обычно ограничивался мелочами. К тому же он щедро тратил деньги в баре, так что пока не нарушал закон — проще было закрыть на это глаза. Люди сами выбирают, куда идти, и должны быть готовы к последствиям.

Лу Шиюй покачал головой:

— Дело закрыто. Вэйвэй тоже не совсем безгрешна. Просто впредь, если она придет сюда, присмотри за ней.

В его сердце уже утвердилось: раз Линь Вэйвэй — его жена хотя бы формально, он не может относиться к ней как к посторонней. Эта связь, пусть и надуманная, постепенно меняла их обоих.

Хозяин немедленно дал слово, что подобное больше не повторится.

Друзья Лу Шиюя всё ещё ждали в караоке-зале. Они заранее договорились собраться сегодня — давно не виделись. Но едва начав вечеринку, получили шокирующую новость. Поскольку Лу Шиюй задерживался, они позвонили ему и узнали потрясающую деталь: он женат?!

Хотя было уже поздно, никто не ушёл — все хотели услышать объяснения. Когда Лу Шиюй вошёл в зал, центральный диван был свободен специально для него. Он сел, окинул взглядом друзей и спокойно произнёс:

— Девушку, которую я сейчас отвёз, зовут Линь Вэйвэй. Мы оформили брак в конце прошлого года.

Все замерли. Затем начали переглядываться, качая головами: никто ничего не слышал, никто не знал. В душе каждый мысленно послал Лу Шиюя куда подальше: как можно скрывать такое важное событие?!

Лу Шиюй, знавший своих друзей много лет, понимал их реакцию. Поэтому после того, как отвёз Линь Вэйвэй, он обязательно должен был вернуться и всё объяснить.

Он расстегнул запонки и закатал рукава рубашки, но не собирался раскрывать правду о фиктивном браке. Если кто-то проболтается в семью Лу — начнётся настоящая буря.

Поэтому он просто сказал:

— Так получилось. Свадьбу не планировали, поэтому никому не сообщали.

Его двоюродный брат Лу Яо первым выразил сомнение:

— Но ведь ты даже не упоминал, что у тебя есть девушка! Это слишком странно. Ты что-то скрываешь. И в семье тоже никто не говорил.

На Новый год Лу Шиюй договорился с родными: чтобы не мешать учёбе Линь Вэйвэй (она ещё студентка), решили временно держать брак в секрете. Все согласились и соблюдали тишину.

Лу Шиюй посмотрел на брата:

— Семья знает. Я попросил их не афишировать. Вэйвэй ещё учится — нет смысла устраивать шумиху.

Друзья возмутились:

— Но ты хотя бы мог сказать, что не холост! Это же подло по отношению к нам — десятилетия дружбы, а ты молчишь!

Лу Шиюй понимал: теперь, когда он назвал Линь Вэйвэй своей женой при всех, друзья не успокоятся, пока не получат более правдоподобное объяснение.

Он подумал и выбрал самый приемлемый вариант:

— Это был скоропалительный брак. Мы пока только привыкаем друг к другу, поэтому не афишировали.

Лу Яо, услышав ключевые слова, сделал логичный вывод:

— Брат, ты что, увлёкся на одну ночь и потом пришлось жениться, чтобы загладить вину?

Лу Шиюй уже достал зажигалку, чтобы закурить, но, услышав это, метнул в брата свой эксклюзивный аксессуар:

— Чушь какую несёшь! Ты когда-нибудь видел, чтобы я путался с кем попало?

Лу Шиюй был известен в деловом мире как человек жёсткий и беспощадный. То же касалось и его личной жизни: обычные женщины даже не осмеливались приближаться к нему. Однажды одна особо настойчивая попыталась прорваться в его номер — но не успела войти, как ассистент Лу Шиюя выставил её за дверь.

Ассистент по имени Ли Жань тоже был не простым человеком: выпускник одного из лучших университетов страны, бывший военный, мастер боевых искусств. В компании его имя внушало уважение.

Однажды популярная актриса решила создать ажиотаж, намекнув в соцсетях, что её покровителем является Лу Шиюй. На следующий день её аккаунт с миллионами подписчиков был безвозвратно удалён.

Личная жизнь Лу Шиюя всегда оставалась в тени. Его можно было увидеть разве что в серьёзных финансовых изданиях — и то без фотографий. PR-отдел строго запрещал появление босса в светской хронике: любой такой промах считался поводом для увольнения. Поэтому ни одно развлекательное СМИ не осмеливалось писать о нём.

Разумеется, это происходило с его одобрения. В мире шоу-бизнеса есть два пути: либо полностью контролировать его, либо вообще не появляться в нём. Оба требуют огромной власти и решимости.

Друг по имени Цзян Бошэн высказал своё мнение:

— Мы уже кое-что узнали о том, что случилось. Эта девушка — не простушка. Шиюй, за все эти годы ты ни разу не встречал человека, который смог бы тебя одолеть. Чувствую, на этот раз ты попал.

Лу Шиюй ничего не ответил. Он знал о Линь Вэйвэй крайне мало. Пока что между ними не было никаких чувств — это было бы преувеличением. Но он не возражал против общения с ней: в этой девушке было что-то дерзкое, вызывающее интерес.

Поговорив ещё немного, друзья заметили, что Лу Шиюй не хочет продолжать тему. Один из них перевёл разговор на другое, и вопрос был исчерпан.

Вернувшись в комнату, Линь Вэйвэй взглянула в зеркало и ужаснулась: растрёпанные волосы, мертвенная бледность, отвратительный запах — даже по запаху можно было определить, что она ела на обед. Неужели Лу Шиюй терпел всё это рядом с ней? Да ещё и носил на руках? Настоящий святой!

Она усмехнулась. Хорошо, что подписали соглашение. Иначе завтра пришлось бы сразу подавать на развод.

После душа она выпила немного каши — солёной, но очень нежной и вкусной. Сразу стало легче. Затем занялась телефонами: старый аппарат не включался, но, к счастью, она регулярно делала резервные копии данных. Новый телефон заработал сразу после установки сим-карты и импорта информации.

Она перевела Лу Шиюю деньги за новый телефон — не собиралась принимать подарки задаром.

Ответ пришёл почти мгновенно:

— Посчитай деньги в сумке. За телефон я не платил.

Линь Вэйвэй открыла сумку и действительно обнаружила там наличные. Это были те самые деньги, которые молодой человек оставил перед уходом в качестве компенсации за сломанный телефон. Их оказалось даже больше, чем стоил её старый аппарат. Лу Шиюй велел своему помощнику купить новый телефон, а из компенсационной суммы «взял» пару купюр — просто для вида, ведь точную сумму никто не считал.

Линь Вэйвэй не стала настаивать. Эти деньги — его заслуга. Значит, потратит их на него.

Она набрала новое сообщение:

— Когда у тебя будет время? Я угощаю тебя обедом. Место выбираешь ты.

Тон был таким уверенным, будто она могла позволить себе ужин в ресторане Мишлен.

Она знала, что Лу Шиюй богат, но не представляла, насколько велика разница между «очень богат» и «невероятно богат». И долгое время так и не поймёт этого.

Лу Шиюй получил сообщение, открыл почту и проверил график, присланный ассистентом. Свободный вечер появится только через две недели — и то при условии, что не возникнет внезапных командировок или совещаний.

Он ответил:

— Сейчас занят. Свяжусь с тобой позже.

Линь Вэйвэй больше не писала. Раз уж я приглашаю, а ты не торопишься — не буду бегать за тобой. Такие вещи были не в её характере.

Лу Шиюй ожидал хотя бы короткого ответа. Но десять минут он смотрел на экран — диалоговое окно молчало. Обычно в любой беседе, живой или онлайн, последним всегда отвечал не он. Сейчас же внутри всё неприятно засосало — чувство дискомфорта и раздражения, будто его самого зацепили за живое.

На работе такое поведение было нормой. Но Лу Шиюй перенёс эту привычку лидера и в личную жизнь. Друзья и родные привыкли к его молчаливости и не придавали значения. Однако с Линь Вэйвэй всё оказалось иначе: будто многолетнее движение по прямой вдруг столкнулось с неожиданным поворотом. Он резко нажал на тормоз — и сам же почувствовал резкий толчок, от которого заныло внутри.

Но это был лишь самый маленький из всех поворотов, ожидающих его впереди.

Авторская заметка:

Надеюсь, дорогие читатели, вы добавите эту историю и мой авторский стол в избранное.

Дальше события будут развиваться очень скоро!

В конце июля в лаборатории ежегодно проводился промежуточный отчёт по исследовательским проектам. Линь Вэйвэй на несколько дней прекратила эксперименты и усердно читала научные статьи, пытаясь систематизировать свои идеи. За последние годы она провела множество опытов, но результаты оказались странными — не соответствовали ожиданиям. Она надеялась, что во время большого отчёта ей удастся навести порядок в своих мыслях.

http://bllate.org/book/8914/813036