Готовый перевод The School Beauty Won't Be Cannon Fodder [Transmigration] / Школьная красавица не будет пушечным мясом [Попадание в книгу]: Глава 15

Дыхание Пэй Чэня обдавало лицо Юнь Сюйчжу, и его губы едва шевельнулись — уже готовые коснуться её. Лицо Юнь Сюйчжу мгновенно изменилось: она раскрыла рот, чтобы отчитать Пэй Чэня, но тот опередил её, прижав к её губам свои мягкие, тёплые губы.

Юнь Сюйчжу с изумлением распахнула глаза. Конечно, она знала, что поцелуи между влюблёнными — обычное дело, но не ожидала, что это случится именно с ней и Пэй Чэнем. Он крепко зажмурился, будто вложив в этот поцелуй весь запас мужества, накопленный за всю жизнь.

Ведь Пэй-младший никогда ничего не боялся, а сейчас его сердце так бешено колотилось, будто вот-вот вырвется из груди, а на ладонях выступил мелкий пот. Он даже не осмеливался прикоснуться к Юнь Сюйчжу всем телом — лишь его губы плотно прижались к её губам.

Пэй Чэнь долгое время сохранял одну и ту же позу, совершенно не двигаясь. В этот миг ему показалось, что дыхание остановилось, и он целиком погрузился в сладостный, манящий сон.

Он напряжённо застыл, боясь напугать свою богиню. А Юнь Сюйчжу была настолько ошеломлена, что даже не сопротивлялась — что лишь облегчило его дальнейшие действия. Пэй Чэнь словно лишился разума, действуя лишь по мужскому инстинкту.

Он нежно касался дрожащих губ Юнь Сюйчжу, и в его душе рождалась трогательная нежность, заставлявшая движения становиться ещё мягче, чтобы не причинить ей боль. Однако чем настойчивее и глубже становился его поцелуй, тем сильнее Юнь Сюйчжу не могла этого вынести.

Ей в лицо хлынул запах жареного мяса, почти до тошноты. Если бы Юнь Сюйчжу могла издать звук, это были бы крики ужаса.

Но её приглушённые стоны и всхлипы, доносившиеся до ушей Пэй Чэня, звучали для него как самая соблазнительная музыка. В голове Пэй Чэня с громким щелчком лопнула последняя струна сдержанности. Он долго и мучительно подавлял в себе пылкую страсть, но теперь уже не мог сдерживаться.

Он страстно впился в её губы, издавая громкие, соблазнительные звуки поцелуя, отчего лицо Юнь Сюйчжу залилось румянцем. Но Пэй Чэнь всё ещё был не удовлетворён — огонь в его груди разгорался всё ярче.

С силой раздвинув её губы, он начал жадно вбирать в себя каждую каплю её сладости. Юнь Сюйчжу же недоумевала: разве вкус жареного мяса во рту может быть чем-то желанным? Но Пэй Чэнь был в восторге, будто не мог насытиться.

Как бы она ни вырывалась, это было бесполезно. Юнь Сюйчжу уже задыхалась, её губы горели и болели.

Но больше всего её угнетало то, что она не хотела глотать слюну парня! А Пэй Чэнь настаивал, заставляя её проглотить — и она чуть не расплакалась от отчаяния. В этой неразрывной близости Юнь Сюйчжу вдруг поняла истинный смысл поцелуя.

Для неё поцелуй возможен лишь с настоящей любовью, но сейчас её скорее тошнило. А для Пэй Чэня она была сладкой до опьянения, и он хотел ещё больше.

Крепко обхватив её затылок, он притянул её к себе. Юнь Сюйчжу только теперь осознала происходящее и покраснела ещё сильнее, чувствуя стыд. Её губы были зажаты между его губами, он глубоко исследовал её рот, их тела плотно прижались друг к другу — и у неё возникло чувство, которого она никогда прежде не испытывала.

Тем временем в теле Пэй Чэня вспыхнуло страстное желание, готовое сжечь его дотла. Когда он втянул её язык в свой рот и начал страстно сосать, Юнь Сюйчжу наконец не выдержала этого сильного раздражения и, воспользовавшись тем, что Пэй Чэнь расслабил бдительность, изо всех сил оттолкнула его.

Пэй Чэнь, ничего не ожидая, пошатнулся. К счастью, он быстро среагировал и, ухватившись за велосипед, удержал равновесие. Иначе бы он свалился прямо с велосипеда на землю.

Этот резкий толчок наконец вывел Пэй Чэня из состояния сладкого опьянения. Его чёрные глаза были влажными, полными томной страсти и соблазна, что делало его красивые черты ещё притягательнее.

Такая наивная, юная, но уже обладающая соблазнительной притягательностью — мало кто мог устоять перед этим. Но, увидев Юнь Сюйчжу, ослабевшую от поцелуя и полусидящую на велосипеде, Пэй Чэнь снова задышал чаще, а его кадык стал ещё активнее двигаться.

Юнь Сюйчжу слабо оперлась рукой о сиденье, явно выглядя измученной и обессиленной. На её бледном личике играл восхитительный румянец, особенно яркий на белоснежных щеках.

Её прекрасные глаза, обычно чистые и прозрачные, теперь переливались весенней влагой, волнуя и маня. Её полуоткрытые алые губки он уже не раз нежно и тщательно пробовал, и даже сейчас, когда она сердито смотрела на него, это выглядело как соблазнительный взгляд, от которого он терял контроль.

Почти мгновенно маленький Пэй Чэнь отдал ей честь, к счастью, Юнь Сюйчжу этого не заметила. Сам Пэй Чэнь покраснел от стыда, хотя его лицо и так было пылающим.

Опухшие губы Юнь Сюйчжу приносили ему особое удовлетворение. Её вкус он ещё не успел распробовать в полной мере и никогда не забудет его. Отдохнув и немного придя в себя, Юнь Сюйчжу больше не могла терпеть и побежала домой.

Это был первый раз, когда она так неприлично вела себя на людях, но ведь Пэй Чэнь начал первым! Каждый раз, вспоминая вкус Пэй Чэня во рту, она чувствовала тошноту. Пэй Чэнь смотрел, как её стройные белые ножки, скрытые под юбкой, быстро уносят её прочь, и его тело становилось всё горячее.

Хотя ему очень не хотелось отпускать Юнь Сюйчжу, он понимал, что в его нынешнем состоянии лучше не идти за ней. Да и сегодня он действительно перегнул палку — хоть это и право парня по отношению к своей девушке, но он напугал свою Сюйсюй, и это его вина.

Пэй Чэню предстояло подумать, как извиниться перед Юнь Сюйчжу и убедить её принять его близость. Ведь это его законное право как парня, и он обязательно добьётся своего. Впрочем, сегодняшний инцидент хоть и нарушил их прежнее равновесие, но и это неплохо — Пэй Чэнь точно не собирался строить с Юнь Сюйчжу платонические отношения.

Юнь Сюйчжу же не думала ни о чём подобном. Вернувшись домой, она сразу же помчалась в ванную, чтобы прополоскать рот. Стоя перед зеркалом, она несколько раз выплюнула воду, но запах жареного мяса всё ещё витал во рту. Она тут же стала чистить зубы, стараясь избавиться от навязчивого вкуса Пэй Чэня.

Когда она наконец привела себя в порядок, ей удалось немного успокоиться. И тогда она осознала проблему, которую всё это время игнорировала: будучи парой, они неизбежно будут проявлять физическую близость.

Раньше Юнь Сюйчжу думала, что Пэй Чэнь ничего подобного делать не станет, но теперь поняла, что ошибалась. Она нахмурилась от досады: с этим ничего не поделаешь — придётся решать по мере поступления.

Будучи официально признанной парой, как она может отказывать Пэй Чэню в ласках? С тех пор как случился тот поцелуй, будто открылся какой-то таинственный клапан — Пэй Чэнь ночами не мог уснуть, ведь Юнь Сюйчжу постоянно снилась ему.

Юнь Сюйчжу несколько дней избегала Пэй Чэня, и он это явно заметил. Но на этот раз у неё нашёлся предлог, и Пэй Чэнь не мог позволить себе чрезмерных действий. Вдали от Пэй Чэня Юнь Сюйчжу чувствовала, будто небо стало синее, деревья зеленее, а воздух — свежее.

Она целиком погрузилась в учёбу, устроившись в библиотеке школы. Ей нравилась тишина этого места. Юнь Сюйчжу так усердно занималась, что даже не заметила, как кто-то подошёл.

Пэй Чэнь специально искал её и, как всегда, угадал. Он знал Юнь Сюйчжу и понимал, где она будет. Увидев, как она сосредоточенно и увлечённо работает, Пэй Чэнь одновременно радовался, сочувствовал и ревновал.

«Хотелось бы, чтобы Сюйсюй смотрела на меня с такой же нежностью», — подумал он про себя. Он понимал, что Юнь Сюйчжу сейчас не хочет его видеть, но не мог вынести мук разлуки. Ведь они были в самом разгаре любовного увлечения, и он не собирался устраивать холодную войну.

К тому же Пэй Чэнь уже придумал способ умилостивить свою Сюйсюй. Он тихо усмехнулся: не думал, что однажды будет использовать это, чтобы угодить девушке.

— Сюйсюй, всё ещё сердишься на меня? — прошептал он ей на ухо, когда она была погружена в размышления над олимпиадной задачей.

Тёплое дыхание у уха заставило её тело инстинктивно дрогнуть. Юнь Сюйчжу поняла, что теперь может точно определять присутствие Пэй Чэня — и не знала, хорошо это или плохо.

Хотя ей очень не хотелось встречаться с Пэй Чэнем, она уже столько дней пряталась, что, пожалуй, дальше бежать было нельзя. Глубоко вдохнув, она подняла глаза и прямо посмотрела на него:

— Да. Если ты больше так не будешь делать, я перестану сердиться.

Юнь Сюйчжу сказала прямо, но если бы Пэй Чэнь так легко подчинился, он бы не был главным героем. Её слова заставили его замолчать, но он быстро нашёлся.

— Сюйсюй, — обиженно протянул он, — разве я могу не целовать тебя и при этом оставаться твоим парнем?

Юнь Сюйчжу: «...» Она не нашлась, что ответить.

Пэй Чэнь торжествующе улыбнулся и, воспользовавшись моментом, добавил:

— Сюйсюй, в прошлый раз я был груб, прости меня. — Он приблизил губы к её уху. — В следующий раз я обязательно сделаю так, чтобы тебе было приятно!

Юнь Сюйчжу: «!!!» Ей совершенно не хотелось знать, что он имеет в виду.

Она чуть не зажала ему рот ладонью. Где они вообще находятся? Она ни за что не допустит, чтобы святая библиотека была осквернена Пэй Чэнем! Он же считал, что в первый раз не справился из-за неопытности и сильного волнения, поэтому Юнь Сюйчжу, скорее всего, не получила удовольствия.

Всё дело в его неумении, решил он. Если будет чаще тренироваться с Сюйсюй, наверняка получится лучше. Говорят, что поедание вишен улучшает навыки поцелуев — он обязательно попробует.

Юнь Сюйчжу не подозревала, какие мысли роятся в голове Пэй Чэня. Стыдливый проигрывает наглецу, и ей ничего не оставалось, кроме как позволить ему спокойно сесть рядом.

Пэй Чэнь смотрел на неё и глупо улыбался, к счастью, не вслух. Юнь Сюйчжу даже не удостаивала его взглядом. Он знал, что больше всего её интересует, и понимал, как её заманить.

Хотя ему было неприятно осознавать, что его привлекательность уступает привлекательности учёбы, это была его Сюйсюй — его единственная и неповторимая богиня.

— Сюйсюй, поцелуй меня один раз, и я подскажу, как решить эту задачу, — прошептал он ей на ухо.

В глазах окружающих Пэй Чэнь был типичным двоечником и хулиганом, и никто не понял бы, как он осмеливается предлагать такое школьной красавице и отличнице. Но Юнь Сюйчжу знала сюжет: на самом деле главный герой был талантливым человеком.

Он давно завершил все курсы, предусмотренные его семьёй, иначе клан Пэй не отпустил бы его так легко. Более того, у него было множество увлечений, и во всём он преуспевал. Он уже давно оставил далеко позади уровень обычного старшеклассника.

Юнь Сюйчжу знала, что после периода самоизгнания Пэй Чэнь поступит в один из лучших университетов мира. Он не только закончит учёбу досрочно, но и тайно пройдёт подготовку в спецподразделении.

К моменту их официального знакомства он уже фактически возглавит клан Пэй, хотя ещё не решит, пойти ли ему на военную или политическую службу. Слова Пэй Чэня мгновенно оживили Юнь Сюйчжу — она вспомнила его истинную сущность.

Рядом с ней был такой замечательный учитель, а она забыла о нём! Уровень знаний главного героя вызывал у неё зависть и стремление приблизиться к нему. Хоть немного, но выжать из него полезное за это время было бы неплохо.

Хотя то, что хотела «выжать» Юнь Сюйчжу, и то, о чём мечтал главный герой, были совершенно разными вещами. Но условие Пэй Чэня нахмурило её. Она любила учиться, но не настолько, чтобы платить за это поцелуями.

Увидев выражение её лица, Пэй Чэнь сразу понял, что переборщил, и быстро сменил тон:

— Ладно, Сюйсюй, я пошутил. — Он помолчал и с надеждой добавил: — Сюйсюй, не злись больше. Позволь мне сидеть рядом и учиться вместе с тобой.

http://bllate.org/book/8907/812539