Готовый перевод The Favor of the Paranoid God [Transmigration] / Любовь параноидального бога [Попадание в книгу]: Глава 33

Вайра слегка потерла пальцы, и в воздухе возник светящийся шарик величиной с куриное яйцо. Это было заклинание света, которому её научил Хол. Она не могла осветить сотни метров вокруг, но хватало и этого — чтобы видеть дорогу под ногами.

Растительность в лесу была густой и запутанной. Не зная, ядовиты ли эти растения или опасны, она пробиралась вперёд с особой осторожностью. Подол юбки задел что-то, и Вайра поспешно опустила взгляд: два огромных гриба, достигавших ей до икр, с громким «пап-пап-пап!» подпрыгнули и исчезли в глубокой тьме.

Вспомнились слова Шарлотта: «Если прыгнёшь вниз — не жалей потом. Ведь это Приливный лес».

Она плотнее прижала юбку к ногам и двинулась дальше ещё осторожнее.

Не пройдя и нескольких шагов, она наткнулась на Софию, без сознания лежавшую в заросшей ямке. Та, похоже, действительно была одарена невероятной неудачей: даже пассивная защита, смягчив удар при падении, не уберегла её от того, чтобы по инерции врезаться лбом в дерево.

Вайра тут же присела рядом. Кровь покрывала почти всё лицо Софии, но, приложив пальцы к её носу, Вайра почувствовала слабое дыхание и облегчённо выдохнула. Девушка была жива. Удивительно, что защита сработала — иначе она погибла бы мгновенно. Но в таком состоянии, без лечения, долго не протянет.

Вайра сосредоточилась и из кончиков пальцев выпустила тонкую нить духовной энергии — ещё одно заклинание, освоенное у Хола: исцеление.

Подумав, она улыбнулась про себя: всё, чему её научил Хол, оказалось невероятно полезным. Защита помогла при прыжке с повозки, свет позволил найти Софию, исцеление — спасти её. Оставались ещё заклинание исчезновения и огненный шарик; последний можно будет использовать, чтобы развести костёр и переждать долгую ночь. Казалось, эти заклинания были созданы специально для её нынешнего положения.

Она опустила светящийся шарик ниже, чтобы лучше видеть. Волосы Софии слиплись от крови. Вайра боялась трогать их руками — вдруг заденет рану. Оставалось надеяться, что заклинание справится само. Но свет от её пальцев был настолько слаб, что она почти не верила в успех.

Сила напрямую влияла на эффект заклинания: чем сильнее маг, тем мощнее результат. Она думала, что её усилий хватит лишь на то, чтобы чуть-чуть заживить царапины на лице Софии. Но всё же попыталась.

— Ты же главная героиня! У тебя десятый уровень сияющей ауры! Даже если удача тебя покинула, в тебе всё равно должен остаться запас. Только не умирай! — шептала она, медленно направляя духовную энергию на рану.

Едва её пальцы коснулись Софии, слабое мерцание вдруг вспыхнуло ослепительным изумрудным светом.

Вайра инстинктивно зажмурилась. Она видела, как Хол применял заклинание исцеления — его свет был лишь чуть ярче её собственного, но не такой, будто слепит насквозь!

Прикрыв глаза, она отвела голову, но руку не убрала. Из её позвоночника хлынула мощная волна энергии, вытекая через кончики пальцев. Всего через несколько секунд она почувствовала полное истощение — будто только что пробежала три километра, и в груди горело огнём.

— Ваше сиятельство, что вы делаете? — София резко села и удивлённо уставилась на руку над своей головой.

Вайра была ещё больше ошеломлена:

— Ты уже в порядке?

Она посмотрела на свои пальцы, потом на Софию. Та сидела перед ней чистая и бодрая, словно кровавая маска на лице ей только привиделась.

— Со мной всё в порядке, — София потёрла лоб. — Наверное, просто испугалась и отключилась при прыжке.

— Ты врезалась в дерево и сильно поранилась, — нахмурилась Вайра. — Я как раз пыталась тебя вылечить.

Она поднялась и приблизила светящийся шарик к стволу. На коре осталось мокрое пятно. Вайра дотронулась — это была кровь.

— Видишь?

— Ах, ваше сиятельство, вы ранены? — София с ужасом схватила её за руку.

— Нет, это твоя кровь, — ответила Вайра. Увидев, что София всё ещё растеряна, она махнула рукой: — Ладно, главное, что ты жива. Я и не рассчитывала на благодарность. К тому же сама не понимаю, как получилось… Надо будет спросить об этом у господина Хола.

— Ваше сиятельство, где мы сейчас? — тихо спросила София, поджав плечи.

Вайра подняла светящийся шарик повыше. Бледно-белый свет освещал окрестности: повсюду тянулись переплетённые корни гигантских деревьев, а на них — толстые лианы. В глубине леса, казалось, за ними кто-то наблюдал.

— Шарлотт говорил, что это Приливный лес. Значит, мы где-то здесь, — сказала Вайра, направляя шарик вперёд. — Когда мы прыгали с повозки, там наверняка была дорога — иначе повозка не могла бы ехать. Найдём её и пойдём вдоль — обязательно выберемся.

— Вы совершенно правы! Как я сама до этого не додумалась? — София лёгким шлепком хлопнула себя по лбу.

Вайра определила направление и, управляя шариком, освещала путь. Но странно: сколько бы они ни искали, следов дороги не было.

— Может, мы пошли не туда? — засомневалась София.

— Нет, — Вайра приподняла подол и шагнула вперёд. — Я прыгнула аккуратно, не катилась и не уходила далеко. А потом нашла тебя почти сразу. Не могла я так далеко отойти от дороги.

— Тогда почему мы её не видим?

— Есть одна вероятность, — Вайра остановилась и огляделась. — Повозка Шарлотта двигалась без возницы, значит, она магическая. Возможно, она сама создаёт себе путь. Или когда она едет, деревья и кусты расступаются, а потом возвращаются на место.

Теперь ей стало понятно, почему с повозки казалось, будто что-то мелькает по сторонам — это лес расступался перед ней.

София моргнула:

— И что теперь делать?

Вайра выбрала относительно ровное место и применила заклинание исчезновения, убрав траву и мусор. Грибы разного размера завизжали и бросились в чащу.

— В-ваше сиятельство… — София испуганно вцепилась в её рукав. — Что это было?

— Ничего страшного, просто грибы умеют прыгать. Похоже, они безобидны — просто пугливые, — успокоила её Вайра, продолжая расчищать площадку. — Посмотри, нет ли сухих веток. Разведём костёр — станет светлее, и звери не подойдут.

София кивнула:

— Я сейчас! У нас дома я всегда дрова собирала.

Она наклонилась и, пользуясь светом шарика, стала искать хворост.

Вайра закончила уборку и собралась помочь, но заметила, что София то и дело косится на неё.

— Что случилось? — нахмурилась она.

— Н-ничего! — София замахала руками.

Но через минуту Вайра снова поймала на себе её взгляд.

— Да говори уже, в чём дело? — не выдержала она, выпрямляясь с охапкой веток.

София робко посмотрела на неё, помялась и тихо прошептала:

— Ваше сиятельство, я никому не скажу, что вы владеете божественной магией. Обещаю!

— А, ты об этом, — Вайра небрежно усмехнулась. Для Софии, обучавшейся магии официально, её «дикарская» магия, конечно, казалась ересью. Но Вайра не боялась, что та проболтается: если они вернутся в Селерем, Хол всё уладит. Например, сотрёт Софии память.

— Веток маловато, не хватит на всю ночь. Давай разделимся: ты ищи здесь, я — там. Через немного встретимся здесь же, — сказала Вайра, игнорируя тему магии.

София колебалась:

— Только не уходите далеко. Вдруг что-то случится — не успею помочь.

Она произнесла заклинание, и над ладонью возник крошечный светящийся шарик, размером с крупную фасолину.

— У меня всего полсегмента духовной сущности, не получается так, как у вас, — смущённо улыбнулась она, глядя на «яичный» шарик Вайры. — А у вас сколько сегментов?

— Столько же, — ответила Вайра и пошла в противоположную сторону — туда, где виднелась густая поросль, вероятно, с обилием сухих веток.

София надула губы:

— Не верю…

Она хотела последовать за Вайрой, но, взглянув на свой крошечный шарик и тёмную чащу, не решилась ступить и шагу.

— Пожалуй, я подожду ваше сиятельство здесь, — прошептала она, отступая назад. — Здесь… слишком страшно.

Вайра уже не слышала её слов — она ушла далеко вперёд.

Держа в руке толстую ветку, она отбивала ею кусты, отгоняя змей и насекомых, и одновременно собирала хворост. Пассивная защита окружала её невидимым щитом. К счастью, в этой части леса не было опасных зверей, зато много сухих веток. Набрав полную охапку, она собралась возвращаться.

В этот момент впереди зашуршала трава. Вайра насторожилась и вгляделась между деревьями — оттуда доносился всё более громкий шорох.

Её зрачки сузились. Она медленно отступала назад, не желая привлекать внимание. Ведь её «огненный шарик» годился разве что для фейерверка — против чего-то серьёзного он был бесполезен.

Шуршание усилилось. Из-за деревьев показался прозрачный, мерцающий рог, затем жующая пасть и треугольная голова. Вайра замерла, глядя на огромного белоснежного оленя, чьё тело мягко светилось в темноте.

Он был размером с лошадь! Спокойно вышагивая, он наклонил голову и принялся жевать свежую траву.

Вайра продолжала медленно отступать, решив вернуться на ночлег в другое место. Такой великан мог быть опасен, а если их там целое стадо — это уже совсем нехорошо.

Когда она почти скрылась во тьме, у копыт оленя мелькнул белый край одежды — и из-за дерева вышел прекрасный юноша. Его лицо было бесстрастным, а серебристые волосы сияли, словно лунный свет.

У Вайры перехватило дыхание, сердце заколотилось, и кровь, казалось, застыла в жилах.

Бог Света Мистин.

Что Он делает здесь?

Она инстинктивно хотела бежать, но ноги будто приросли к земле.

Божественное подавление. Пока Он не разрешит, она не сможет двинуться.

На её лице промелькнуло несколько эмоций, но она быстро взяла себя в руки: «Не бойся. Ты ведь не должна знать, кто Он. Его облик в храме — лишь белый туман, а это лицо… это же просто гость в доме месье Чарльза. Обычный служитель храма».

Она заставила себя улыбнуться:

— Ах, я вас видела! В доме месье Чарльза.

Как только эти слова сорвались с губ, давление ослабло. Она постаралась выглядеть естественнее:

— Вы здесь… потому что ваш олень проголодался?

Мистин молча смотрел на неё, не проявляя никаких эмоций.

«Конечно, Он же не разговаривает», — вспомнила она и решила не пытаться завязать беседу.

— У меня там подруга ждёт. Нам пора возвращаться. Если вам некуда идти, присоединяйтесь, — сказала она и тут же пожалела. — Хотя… конечно, у вас наверняка важные дела. Не буду мешать.

Мистин ещё немного посмотрел на неё и медленно кивнул.

Сразу же Вайра почувствовала, что может двигаться. «Это знак убираться?» — подумала она и, не раздумывая, быстро зашагала обратно к месту ночлега. Но вскоре услышала за спиной шаги в том же направлении. Она напряглась, но не обернулась, лишь молилась, чтобы Бог Света просто шёл той же дорогой.

Однако, добравшись до условленного места и оглянувшись, она увидела, что Мистин и его олень неторопливо следуют за ней.

http://bllate.org/book/8888/810522