Готовый перевод A Young Lady Came to the Village Party Branch / В деревенский комитет приехала барышня: Глава 19

Куратор Линь сказал:

— Это случилось в прошлые выходные. Все сотрудники уезда дремали после обеда, как вдруг получили сообщение: за средней школой Хунчэн вспыхнул лесной пожар. Весь персонал немедленно вернулся и разделился на три группы для тушения огня.

У Чжао Наньнань сердце ёкнуло. На прошлой неделе она не связывалась с Линь Ифэн и Мэн Цинчжоу, да и те ничего ей не рассказывали. Не приключилось ли с ними чего-нибудь?

Секретарь партийной ячейки спросил:

— Удалось ли выяснить причину пожара, товарищ Линь?

Куратор Линь покачал головой:

— Там много слепых зон видеонаблюдения, да и камер установлено немного. Однако, судя по всему, это был поджог. Только преступника так и не поймали.

Средняя школа Хунчэн находится на территории деревни Хунчэн. Как только начался пожар, местный отряд ополчения совместно с пожарными первым делом поднялся на гору тушить огонь, а затем прибыли сотрудники уезда.

Чжао Наньнань услышала, как куратор Линь с восхищением заметил:

— Секретарь Чэнь — женщина, но настоящая героиня! Она первой ринулась вперёд, я даже не успевал за ней.

Обычно при таких пожарах в авангарде всегда оказываются мужчины-чиновники уездного уровня. Но новая руководительница уезда Цзюси — женщина, и тем не менее она возглавила первую группу спасателей.

— Секретарь Чэнь молода, — вставил староста. — Товарищ Линь, вы старше её на несколько лет, поэтому в физической силе не сравниться.

Чжао Наньнань услышала, как куратор Линь коротко хмыкнул, будто считал, что даже с учётом разницы в возрасте отставать от секретаря всё равно неприемлемо.

Он сдержал улыбку и продолжил:

— Я работаю в сельской администрации много лет и сталкивался с десятками пожаров, особенно осенью, когда стоит сухая погода и в горах легко вспыхивает огонь. Но умышленные поджоги — это особая проблема.

Чжао Наньнань не поняла, в чём именно заключается эта «проблема», но он продолжил:

— Обычно на гору лезут либо завзятые дебоширы, желающие сорвать важное собрание в уезде, либо психически нездоровые люди.

После того как пожар в выходные потушили, лесное управление подсчитало: сгорело немного леса.

«Мало» — это сколько? — недоумевала Чжао Наньнань.

Куратор Линь не стал разъяснять её сомнений — видимо, площадь выгоревшего леса не имела решающего значения.

— Секретарь Чэнь отнеслась к этому инциденту с большой серьёзностью, — продолжал он. — Хотя все были измотаны после тушения, в тот же день вечером мы провели экстренное совещание. Канцелярия сразу подготовила служебную записку, которую секретарь Чэнь лично передала в уездное правительство.

— Почему секретарь так обеспокоена этим делом? — удивился секретарь партийной ячейки.

И вправду, в их уезде лесов хоть отбавляй: запас древесины превышает шесть миллионов кубометров, а лесистость достигает более 70 %.

По сравнению с таким богатством выгоревший клочок земли — что капля в море. Неужели новая руководительница просто хочет показать себя в первые дни работы?

Но куратор Линь махнул рукой, развеяв его сомнения:

— Секретарь тревожится не без причины. Вы ведь знаете: у нас в уезде нет даже железнодорожной станции, население — самое малочисленное среди девяти уездов и одного района, полезных ископаемых нет, да и особых экономических преимуществ тоже.

Чжао Наньнань всё это знала, но до этого разговора не осознавала, насколько беден её родной уезд.

Видя, что в чашках у всех почти кончился чай, Чжао Наньнань встала и взяла чайник, чтобы долить.

— Без развитой транспортной инфраструктуры никакая экономика не расцветёт, — продолжал куратор Линь, слегка постучав пальцами по столу. — Наша деревня — бедная, и весь уезд тоже числится в списках малообеспеченных. Чтобы получить от провинции и города дополнительные льготы и поддержку, нам нужно продемонстрировать хотя бы одно конкурентное преимущество.

Чжао Наньнань подошла и наполнила ему чашку. Он говорил, не глядя на неё:

— В последние годы провинция делает ставку не только на экономический рост, но и на экологию. А у нас — выдающееся преимущество: уровень лесистости один из самых высоких в провинции. Цифра в 70 % производит сильное впечатление.

Именно благодаря этой цифре уезд получил поддержку от городских властей и попал в число приоритетных регионов на уровне провинции.

Поэтому и новый секретарь уезда, и глава администрации крайне внимательно следят за сохранением этого показателя.

Процент лесистости ни в коем случае нельзя допускать ниже установленного уровня.

До полного внедрения новых мер этот показатель может только расти, но ни в коем случае не снижаться.

Чжао Наньнань отошла, чтобы разлить чай остальным участникам совещания.

От этого зависела экономическая судьба всего уезда и объёмы государственной поддержки — потому все и находились в напряжении.

Раньше люди жили за счёт леса, а теперь благополучие всего уезда напрямую связано с этими зелёными горами. Неудивительно, что даже небольшой пожар, уничтоживший менее одной му леса, заставил секретаря Чэнь лично отправиться в уезд с докладом и принести извинения.

— Руководство дало чёткий сигнал, — куратор Линь сделал глоток свежего чая, — теперь ответственность за лесные пожары лежит непосредственно на каждом руководителе.

Если уровень лесистости упадёт ниже 70 %, никто из руководителей — включая самого секретаря — не сможет рассчитывать на повышение в этом году.

Чжао Наньнань в последнее время часто занималась статистикой и помнила основные данные уезда.

Общий уровень лесистости составлял примерно 71,6 %. Если из общей площади лесов вычесть 70 % от общей территории уезда, получится максимально допустимая площадь выгоревших угодий в этом году.

Она быстро прикинула в уме и ахнула: допустимая погрешность оказалась крайне мала!

Теперь понятно, почему даже небольшой пожар поверг нового секретаря уезда в панику.

Все в зале заседаний выглядели серьёзно: поджигателя не поймали, а школа Хунчэн расположена совсем рядом с их деревней Лунган.

Более того, у Лунгана и деревни Хунчэн есть общие участки леса на границе — вполне возможно, что в следующий раз поджигатель ударит именно по их территории.

Чжао Наньнань обошла стол, долила всем чай и вернулась на своё место.

Куратор Линь закончил с предысторией и перешёл к главному:

— Поэтому секретарь Чэнь особенно похвалила нашу деревню и Наньси, ведь только мы двое заранее начали патрулирование и активно проводили профилактические мероприятия.

Сначала похвала — потом, конечно, последуют повышенные требования. Все прекрасно понимали эту схему.

— Я понимаю намерения секретаря, — сказал секретарь партийной ячейки, разглаживая брови. — Это всё благодаря вашему грамотному руководству, товарищ Линь.

— Ничего подобного! — засмеялся куратор Линь, скромно склонив голову. — Это вы, секретарь, проявляете ответственность и инициативу.

— В любом случае, — ответил секретарь, махнув рукой, — нам придётся усилить патрулирование и расширить зону наблюдения. Теперь нужно не только контролировать сжигание соломы, но и регулярно обходить лесные массивы.

Чжао Наньнань записала в протокол третье решение совещания и невольно спросила:

— Но не окажется ли у нас нехватка персонала, секретарь?

Всего в деревне работает комиссия из нескольких человек, включая её саму в роли помощника секретаря, и ещё несколько сотрудников выездной группы. Даже разделившись на три отряда по три человека, они вряд ли справятся с одновременным контролем за сжиганием соломы и патрулированием всех лесных угодий деревни Лунган.

— Не волнуйся, — ответил староста. — У нас есть лесничие, которые живут прямо в горах.

Он повернулся к секретарю:

— Похоже, придётся задействовать и наш ополченский отряд?

— Верно, — кивнул секретарь, обращаясь к заведующему общественной безопасностью, сидевшему через два места. — Подготовьте список ополченцев, оповестите их и вместе с Чжао Наньнань распределите обязанности по патрулированию.

— Без проблем, — заверил тот. — Основной урожай уже убран, большая часть соломы вывезена. Благодаря эффективной информационной кампании по запрету сжигания осталось лишь немного очагов риска. Думаю, теперь главное — предотвращение лесных пожаров.

Секретарь одобрительно кивнул.

Чжао Наньнань делала записи, чувствуя, что впереди — нелёгкая борьба.

До тех пор пока не закончится сухая осень и не будет пойман поджигатель — возможно, психически больной человек — перемирия не будет.

— Чжао, — окликнул её куратор Линь после окончания совещания, когда она собиралась убрать чашки.

— Товарищ Линь? — остановилась она у дальнего конца стола.

— Подойди сюда, — поманил он, держа в руках блокнот.

Чжао Наньнань подошла, и он тихо сказал:

— Раньше ты патрулировала деревню одна. Теперь, если пойдёшь в горы, ни в коем случае не ходи одна.

Она кивнула, понимая, что он даёт ценный совет, и спросила:

— Товарищ Линь, в прошлые выходные кто-нибудь пострадал?

— К счастью, нет. Я поднимался второй группой, и огонь уже почти потушили.

Он взглянул на её лицо и вдруг понял:

— А, ты хочешь узнать, как там Ифэн и Цинчжоу? С ними всё в порядке. Ифэн только подвернула ногу, спускаясь с горы. Они с Цинчжоу поднимались четвёртой группой — там уже еле теплились угольки.

— Линь Ифэн подвернула ногу? — пробормотала Чжао Наньнань. — Почему она мне ничего не сказала?

— Наверное, стеснялась, — усмехнулся куратор Линь, похлопав её по плечу. — Да и не хотела тебя волновать. Ладно, если пойдёшь в горы без напарника — звони мне. Ни в коем случае не ходи одна.

С этими словами он ушёл, оставив Чжао Наньнань одну в зале заседаний. Она продолжила убирать чашки.

Заведующий общественной безопасностью сказал, что к обеду пришлёт список ополченцев, но сначала нужно будет с ними связаться по телефону. Чжао Наньнань добавила это в свой список дел.

Она убирала со стола и думала: куратор Линь прав, что одной ходить небезопасно… но не совсем.

С тех пор как она начала подрабатывать у господина Паня, прогулки по деревне с Бадин и Жуаньтань делали её самой грозной фигурой на дороге.

Как-то после работы она зашла в усадьбу забрать собак и по пути заметила, как один крестьянин собирался поджечь кучу соломы на поле, чтобы получить золу для удобрения.

Это как раз совпало с её дежурством. Рефлекторно Чжао Наньнань подошла ближе, стоя на дороге над полем, и строго произнесла:

— Эй, вы!

Крестьянин вздрогнул — недавний запрет на сжигание соломы он знал. Увидев, что его останавливает девушка, он даже собрался было возразить, но, приподняв соломенную шляпу, увидел двух огромных немецких овчарок у неё на поводках — и сразу сник.

Чжао Наньнань не сразу поняла, почему он так испугался, и просто сказала:

— Дядя, сейчас запрещено сжигать солому. Уберите это немедленно.

— Конечно! — торопливо закивал он. — Сейчас же всё уберу! Не буду больше жечь!

Чжао Наньнань удивилась такой покорности — она ожидала долгих споров. Что происходит?

Она осталась на месте, опасаясь, что он снова подожжёт, но крестьянин действительно потушил уже разведённый огонёк и начал грузить солому обратно на тележку.

— Правда, не буду! — заверил он, глядя на неё.

…Слишком послушный!

Чжао Наньнань только сейчас заметила, как его взгляд то и дело скользит по её собакам — и всё поняла.

Он боялся не её, а Бадин и Жуаньтань!

В деревне, конечно, много собак, но таких крупных и внушающих уважение немецких овчарок здесь не водилось.

Чжао Наньнань с трудом сдержала улыбку и строго сказала:

— Больше не попадайся мне.

Крестьянин энергично закивал и, погрузив солому, быстро укатил с поля.

http://bllate.org/book/8882/809983