Готовый перевод Come to My Arms and Be Presumptuous / Иди в мои объятия и будь дерзкой: Глава 35

Он вдруг резко напрягся и крепко прижал её к себе. Спина Бай Цян оторвалась от стены, его рука обвила её талию, и в следующее мгновение она уже оказалась плотно прижата к его груди.

Её ладони упёрлись ему в грудь, верхняя часть тела слегка откинулась назад, пытаясь сохранить хоть какое-то расстояние. Однако именно эта поза и дистанция выглядели ещё более двусмысленно и волнующе.

Она чуть запрокинула голову, сохранив прежнее положение, и увидела, как кадык Фу И дрогнул — он всё ещё чувствовал укус её зубов. От этого движение горла стало ещё соблазнительнее. Ей так и хотелось снова подпрыгнуть и укусить его, но она не смела.

После того как она укусила его, Фу И слегка наклонил голову и посмотрел на неё. Его подбородок оказался прямо над её глазами.

— Приятно? — негромко рассмеялся он.

Голос, пропитанный чувственностью, стал необычайно низким, бархатистым и завораживающе красивым.

Бай Цян слегка кашлянула, делая вид, что всё в порядке:

— Ну, сойдёт.

Фу И больше ничего не сказал.

Его взгляд был таким страстным, что щёки её залились румянцем. В глазах без тени сомнения читалась жгучая эмоция, но он явно сдерживал себя изо всех сил.

И всё же атмосфера и жар его дыхания заставляли Бай Цян думать, что он вот-вот потеряет контроль. Его пламенная страсть готова была вырваться наружу.

В конце концов, они не виделись больше десяти дней, и такой внезапный контакт застал её врасплох. Ей было немного неловко, да и тело будто замедлило реакцию.

Странное ощущение — будто сердце забилось быстрее.

Но и неудивительно: этот мужчина действительно чертовски хорош собой. Достаточно взглянуть на его лицо — и вся злость мгновенно испаряется. Более того, у этого негодяя не только завидная внешность, но и особая мужская харизма, от которой с каждым взглядом веет всё большей зрелостью и притягательностью.

Возможно, она просто всё больше и больше в него влюблялась — иначе почему он казался ей таким непохожим на других мужчин?

Бай Цян промолчала. Чтобы избежать его манящего дыхания, она слегка опустила голову и чуть отстранилась.

Она ожидала, что Фу И грубо набросится на неё, но после того как он обнял её, других действий не последовало. Он молчал, лишь слегка склонив голову и глядя на неё таким взглядом, от которого внутри всё теплело.

Бай Цян нетерпеливо попыталась отступить. На этот раз он отреагировал мгновенно: едва она сделала полшага назад, как он снова сжал её талию.

— Ты чего? — раздражённо бросила она, сердито сверкнув глазами и снова пытаясь отстраниться. — Если хочешь — делай скорее, не тяни резину! Уже достало.

Её лицо покраснело от злости.

Говори прямо, если есть что сказать! Делай, если есть что делать! А если нет — отпусти немедленно! Так держать её в объятиях, молча смотреть и ещё таким многозначительным взглядом…

Разве он не понимает, как это мучительно? Такое поведение только усиливает напряжение.

Её отчаянная реплика заставила Фу И тихо рассмеяться. Когда она пыталась вырваться, он резко, но бережно притянул её обратно.

Его большая ладонь плотно обхватила её талию, он наклонился ещё ближе, их лбы соприкоснулись, носы чуть разошлись в стороны — достаточно опустить голову, чтобы поцеловаться.

От его смеха сердце Бай Цян забилось ещё быстрее.

— Что значит «скорее»? — нарочито двусмысленно спросил он. — Ты что-то задумала?

Это ведь он сам чего-то хочет! А теперь ещё и издевается, перекладывая вину на неё.

— Мне ничего не нужно! Отойди немедленно!

— Жарко же, — пробормотала она, сильнее упираясь ладонями ему в грудь, стыдливо и раздражённо пытаясь оттолкнуть его. Но Фу И лишь сильнее прижал её — все её усилия оказались тщетны.

Он приблизился к её уху и тихо, с хрипловатой усмешкой прошептал:

— А мне — нужно.

Ах, этот бесстыжий негодяй! Как он вообще может такое говорить вслух?

Бай Цян продолжала отталкивать его, пытаясь что-то сказать, но не успела вымолвить и слова, как он уже прикрыл её губы своими.

Казалось, будто сдерживаемые все эти дни чувства вдруг прорвались наружу. Поцелуй был стремительным, страстным, глубоким и неотвязным.

Бай Цян почти перестала дышать.

Его горячие губы целовали её до онемения, выкачивая весь воздух и силы из тела, заставляя её слабо обмякать.

Сначала она ещё упиралась ладонями в его грудь, пытаясь отстраниться, но по мере того как он целовал её, она забыла обо всём на свете.

Её тело невольно начало клониться к нему, и он крепко обнял её, не давая упасть.

Чем глубже становился поцелуй, тем сильнее Фу И прижимал её к себе. Особенно в те моменты, когда чувствовал наибольшее возбуждение — тогда он резко сжимал её ещё теснее, до такой степени, что их грудные клетки почти вдавливались друг в друга, и на мгновение дыхание перехватывало.

От этого давления Бай Цян невольно издала приглушённое «мм».

Но Фу И не собирался её отпускать. Его горячие поцелуи переместились на шею, задержались на ключице, медленно блуждая по коже.

Сердце Бай Цян забилось ещё быстрее, голова закружилась, мысли рассыпались, сознание почти покинуло её.

Целовать её здесь оказалось ещё мучительнее, чем губы. Это было чересчур соблазнительно.

После десятидневной разлуки и полного отсутствия интимной близости её тело сначала реагировало вяло, но под напором его терпеливых, страстных поцелуев постепенно начало отвечать.

С одной стороны, она не хотела отказываться, с другой — понимала, что дальше продолжать нельзя. Если он не сдержится, может случиться нечто большее.

На дворе ещё день, шторы даже не задёрнуты — совсем не подходящее время. К тому же они совершенно не подготовились. Если она не ошибается, в доме нет средств контрацепции, разве что он тайком запасся.

Хотя все вокруг и подталкивают к рождению ребёнка, она точно не готова к этому прямо сейчас. Выполнять «обязанность» немедленно — исключено.

Когда рука Фу И скользнула под подол её одежды, Бай Цян покраснела и прижала его ладонь, не смея взглянуть ему в глаза.

— Подожди, подожди… Днём-то… это… не очень уместно, правда?

Если уж он хочет — сначала надо подготовиться, иначе ни за что не даст ему двигаться дальше.

Однако вторую фразу она так и не успела произнести: едва она договорила первую, как Фу И решительно подхватил её на руки.

— Я ничего больше не буду делать, — хрипло произнёс он, голос дрожал от желания, дыхание стало прерывистым.

Бай Цян вдруг подумала, что, пожалуй, хорошо, что она не успела сказать вторую фразу — иначе он бы немедленно велел кому-нибудь доставить всё необходимое.

Фу И уложил её на кровать и, не дав ей опомниться, тут же навис над ней, полностью прижав к постели.

Молодая пара, не видевшаяся более десяти дней, долго обнималась и целовалась.

Фу И схватил её руку, в его глазах пылал тёмный огонь, и он двусмысленно спросил:

— Помнишь, как это делается?

Бай Цян мысленно закатила глаза — она прекрасно поняла, о чём он. Хотелось сказать, что не помнит, но тут же вспомнила, как в прошлый раз уже использовала этот ответ.

Вспомнив его тогдашнюю реакцию, она решила промолчать.

Помолчав немного, она небрежно бросила:

— Не понимаю, о чём ты. Отпусти меня.

Улыбка Фу И стала ещё шире. Он крепко сжал её руку и положил себе на тело:

— Теперь всё ещё не понимаешь?

— …

Бай Цян мысленно обозвала его всеми возможными словами.

Она явно недооценила наглость этого человека. Он способен на любую пошлость и при этом остаётся невозмутимым, будто это совершенно нормально.

Неужели он не боится, что она даст ему пощёчину?

Бай Цян прекрасно понимала, как он отреагирует, если она снова скажет «нет». Он просто применит этот приём, чтобы заставить её сдаться.

Поэтому она благоразумно промолчала.

Однако молчание тоже не спасло её — руки Фу И всё равно нашли её.

Вообще неважно, что она скажет — результат будет один и тот же. Избежать этого невозможно.

Ведь они не виделись целых десять дней. В её отсутствие он постоянно вспоминал её нежную, мягкую, словно без костей, ладонь — такую непохожую на его собственную, грубую мужскую руку.

Прикосновение было невероятно приятным.

Он уже потратил слишком много времени на банкет, и теперь ни за что не позволит ей ускользнуть.

*

Действительно, краткая разлука обостряет чувства. Бай Цян явно ощущала, что Фу И сегодня гораздо более возбуждён, чем обычно, и не продержался так долго, как в прошлый раз.

Хотя всё ещё неплохо, по сравнению с прежними разами давление было гораздо меньше, и она чувствовала лишь лёгкую усталость — гораздо легче, чем раньше.

После всего этого она спокойно прижалась к нему, массируя свои уставшие руки и слегка покачивая ими из стороны в сторону. Затем игриво взглянула на него.

Они немного полежали в объятиях, и Бай Цян уже собиралась сесть, как вдруг её рука случайно коснулась того, к чему не следовало…

Она вздрогнула.

Опять… опять…

Этот бесстыжий негодяй! Неужели это настолько сильно? Прошло ведь меньше получаса — как он уже снова возбудился?

Раньше такого не случалось: обычно требовались часы. Конечно, она не собиралась помогать ему второй раз. Но сейчас всё произошло слишком быстро.

Неужели ему было недостаточно в прошлый раз?

Хотя по сравнению с прежними разами сегодня было легче, она всё равно устала. Прошло всего полчаса отдыха — и она точно не хочет повторения.

Испугавшись, Бай Цян тут же убрала руку и попыталась вскочить с кровати.

Но не успела — он мгновенно перехватил её, легко дёрнул за талию и снова притянул к себе.

…

Бай Цян сердито лежала на кровати, долго не обращая на него внимания. Потом повернулась к нему спиной и даже не хотела смотреть в его сторону — одно его присутствие раздражало.

Если он осмелится что-то затеять вечером, она непременно пнёт его с кровати. Ему, может, и наплевать на жизнь, но она-то хочет жить. И она точно на это способна.

К вечеру западное небо окрасилось в ослепительные оттенки, словно шёлковый шарф ярких красок. Закатное солнце окутало всё вокруг золотистым сиянием.

Нежно и ослепительно.

Бай Цян немного постояла у панорамного окна, наблюдая за закатом, затем вышла в сад и срезала несколько цветов, чтобы поставить их в вазу. Конечно, самые свежие и красивые цветы — утренние, но и сейчас можно было найти хорошие экземпляры. Раз уж захотелось — зачем откладывать?

Закат угасал, наступала ночь.

После душа Бай Цян решила, что сейчас самое время предъявить Фу И некоторые требования. Иначе сегодняшние усилия окажутся напрасными — неплохо бы получить за них хоть какую-то выгоду.

Надо было спросить сразу, но тогда она просто не подумала об этом.

Фу И редко появлялся в халате, и Бай Цян не нужно было проявлять инициативу — он сам, как только подходил, сразу брал её на руки.

Она спокойно лежала, воспользовавшись моментом, и небрежно, будто ведя светскую беседу, спросила:

— Эй, Фу И, у моей двоюродной сестры хоть какой-то шанс есть? Если нет — мне нужно срочно уговорить её прекратить эту затею.

Ведь поклоняться звезде и увлекаться реальным человеком — совсем не одно и то же. Если Чжоу Сянь был бы недосягаемой знаменитостью, проблем бы не было. Но он живой человек — его можно увидеть, потрогать, с ним можно разговаривать.

Если всё продолжится, это превратится в безответную любовь, которая может серьёзно повлиять на жизнь.

Фу И бросил на неё короткий взгляд:

— Не знаю.

— Вы же в хороших отношениях! Ничего не знаешь? Он… никогда не упоминал? — Бай Цян села напротив него.

Даже если нет, он мог бы намекнуть или осторожно расспросить.

Фу И рассеянно посмотрел на неё, и в его голосе прозвучала лёгкая насмешка:

— Сегодня же встречала рейс. Спроси сама.

…

Как она может сама спросить такое?

Скупой! Уже на второй фразе вспомнил про встречу в аэропорту. Ведь она заодно и его забрала, и даже не обменялась с Чжоу Сянем ни словом — тот, возможно, даже не заметил её присутствия.

Бай Цян уже собиралась возразить, но Фу И вдруг повернулся на бок и положил руку ей на талию.

— Опять хочешь сватать?

— Ну, если очень хочешь…

Бай Цян закатила глаза:

— Опять какие-то условия? Не стыдно ли? Руки болят, а ты ещё и требований навалил из-за такой ерунды.

— Это супружеская обязанность, — хрипло рассмеялся он. — Начни с того, что научись завязывать галстук. В следующий раз, когда соберёмся компанией, возьмёшь с собой свою сестру.

Фыр!

Бай Цян резко вскочила — так быстро, что чуть не закружилась голова. Она нависла над ним, грубо схватив его за руку.

— Ладно, галстук, так галстук! Дай-ка попробую.

С этими словами она недобро сверкнула на него глазами, спрыгнула с кровати и схватила его галстук, брошенный рядом.

Затем снова запрыгнула на кровать. Фу И полулежал на постели, а она подошла и опустилась перед ним на колени, обводя галстук вокруг его шеи.

http://bllate.org/book/8876/809516