Готовый перевод Come to My Arms and Be Presumptuous / Иди в мои объятия и будь дерзкой: Глава 32

На самом деле она уже несколько раз собиралась сказать это вслух, но всякий раз стеснялась — ей было неловко и совестно.

Тогда она и сама не поняла, как вдруг это вырвалось. А теперь, когда требовали произнести то же самое сознательно, язык будто прилип к нёбу.

Может, стоит подождать, пока она немного расслабится, и тогда слова сами собой сорвутся с губ?

Бай Цян слегка прикусила губу, глаза её блестели от волнения — было совершенно ясно, что она давно уже пылала чувствами.

Кто устоит перед такой нежностью, проникающей до самых костей?

Даже в самый пылкий миг, ещё до того как он успевал попросить, эти два слова тысячу раз вертелись у неё на языке.

Но так и не были произнесены вслух.

Она снова прикусила нижнюю губу, собралась с духом и уже готова была сказать… как вдруг он наклонился и снова прижал её губы к своим.

Фу И обожал этот приём: целовал её снова и снова, а руки между тем не оставались без дела, пока голова не начинала кружиться, а тело не становилось мягким и безвольным, лишённым всякой способности сопротивляться.

Но Бай Цян была упряма: даже в таком состоянии она молчала, хотя в душе уже сотню раз повторила то самое слово.

Если бы Фу И не поцеловал её внезапно, она, пожалуй, и правда сказала бы.

После нескольких поцелуев щёки Бай Цян пылали, глаза сияли влагой.

— Фу… Фу И…

— Ста…

Голос её дрожал, дыхание сбилось, и Фу И не разобрал последнего слова, которое она чуть не произнесла.

Звук «ста» вышел нечётким, тихим, мягким и томным, будто из него можно было выжать воду. А «рин» так и остался во рту, несколько раз перекатываясь на языке, но так и не выговорившись. Она хотела попробовать ещё раз, но Фу И уже не мог ждать.

Он ничего не расслышал и даже не подозревал, что она пытается. Пять минут терпеливых ухаживаний исчерпали его выдержку.

Он прижал её ещё сильнее, и нежность мгновенно переросла в страстное, яростное стремление.

Бай Цян снова почувствовала, что задыхается — будто весь воздух вокруг принадлежал только ему. Его жар и страсть заставляли думать, что он хочет забрать у неё всё до последней капли.

Ночь становилась всё длиннее, полной страстных объятий.

Порозовев немного, Фу И тяжело дышал и сжал её руку.

— Помнишь, как мы это делали вчера?

Помнила, конечно. Хорошо ли получалось — вопрос другой, но сейчас ей совсем не хотелось этим заниматься: руки устали. Раз он спрашивает, значит, ещё больше не хочет, чтобы он возомнил себя победителем.

Бай Цян решительно покачала головой:

— Не помню.

Не помню, не умею — давай спать.

Она уже собралась перевернуться и уснуть, но не успела: Фу И заботливо сжал её ладонь, собираясь «напомнить».

— Раз не помнишь, я научу. Попрактикуешься ещё несколько раз — и всё запомнишь.

— …

Да ну его! Кому вообще нужно практиковаться?! Кто вообще хочет запоминать?!

Он что, совсем сам с собой разговаривает? Кто вообще с ним сейчас говорит?

Бай Цян хотела спокойно поспать, но сосед по постели не давал. Он удерживал её руку.

— Ты вообще без стыда! — прошипела она, закатив глаза.

Фу И не рассердился, а лишь усмехнулся и ещё крепче сжал её ладонь.

Хм, опять заставляет её делать что-то постыдное — утомительно и неблагодарно.

Бай Цян недовольно усилила нажим.

Сразу же дыхание Фу И стало тяжелее, и он ладонью шлёпнул её по ягодице:

— Так сильно давишь — не хочешь, чтобы у тебя в будущем было счастье?

Какое ещё счастье? Ей и сейчас неплохо, она вовсе не мечтает, чтобы у него там всё было «супер».

Правда, это она держала про себя. Говорить вслух не смела.

Ведь мужчины в постели лишены разума, особенно в таких вопросах — неосторожное слово легко может вызвать бурю. А ей сейчас только спать хотелось, не подвергать себя новым испытаниям.

Да и вообще, она не собиралась с ним злиться.

Только что она не сильно давила — совсем чуть-чуть, чтобы отомстить. Не то чтобы увечить его — просто лёгкий укол.

Шутка ради.

Бай Цян очень неохотно участвовала и дважды пыталась сбежать: на середине занятия просто поворачивалась и отворачивалась.

— Я так устала… Хочу спать. Иди в туалет сам.

Или, если очень нужно прямо в спальне — пожалуйста, лишь бы не мешал спать.

Фу И усмехнулся, сильнее сжал её руку и резким движением вернул обратно.

Голос его стал мягче:

— Скоро кончу.

Как бы не так! Вчера он тоже так говорил, а в итоге мучил почти полчаса. Потом она так вымоталась, что сразу уснула. И теперь при мысли о боли в руках её охватывало сопротивление.

Бай Цян дважды бастовала, дважды пыталась сбежать — и дважды Фу И возвращал её.

В конце концов, видя, что уговоры не помогают, а сил у неё и правда почти не осталось — на лбу выступил лёгкий пот, — он пожалел её и перестал требовать движения.

Теперь Бай Цян могла пассивно провести ещё десять минут и наконец упасть в сон.

С тех пор Фу И распробовал это лакомство и почти каждую ночь заставлял её «тренироваться». Бай Цян была измучена до предела — каждый день проходил в усталости.

К ночи у неё начало вырабатываться психологическое отторжение. Она даже хотела взять одеяло и перебраться спать в соседнюю комнату.

Или хоть на пол — лишь бы не рядом с ним.

Но план провалился: Фу И вернул одеяло и пригрозил, что если она ещё раз попытается уйти, заставит тренироваться целый час.

Бай Цян смотрела ему вслед и мысленно проклинала восемьсот раз. Решила, что непременно проучит его сегодня вечером. Но когда настало время — рука сама не поднялась.

К счастью, через пять дней Фу И улетел в командировку.

Бай Цян чуть не запустила фейерверк от радости. В тот же вечер она каталась по огромной кровати, раскинувшись в форме звёздочки.

Первые пять дней после его отъезда она почти не скучала — всё ещё наслаждалась свободой. Те дни «работы» оставили глубокий психологический след.

Радость отпуска ещё не прошла — откуда взяться тоске по мужчине?

Разве что ночью было непривычно тихо, без его присутствия.

Лишь на седьмой день она начала скучать и вспоминать.

Фу И уехал на десять дней. На десятый день Бай Цян наконец получила от него сообщение.

«Хм, ещё помнишь, как вернуться?»

Но точного времени он не указал. Утром Бай Цян получила звонок от двоюродной сестры Гу Минмэй, которая сообщила, что у неё надёжная информация: сегодня Чжоу Сянь прилетает в такой-то аэропорт.

Фанаты уже собрались, номера готовы.

Её сестра была настоящей знатокой — за полгода стала лидером фан-клуба и знала все новости раньше других. Поскольку поездка Чжоу Сяня была публичной, фанатов соберётся немало.

Гу Минмэй буквально потащила Бай Цян на встречу, хотя та даже не знала, когда вернётся собственный муж. Он тоже говорил «сегодня», но без точного времени.

Как совместить?

Может, они возвращаются вместе? Но ведь поездка Чжоу Сяня публичная — наверняка будут фанаты. Фу И же человек скрытный, вряд ли появится вместе с ним.

Бай Цян огляделась: вокруг толпились фанаты с плакатами, все с нетерпением ждали.

Это была обычная встреча, без официальных мероприятий, поэтому толпа не была пугающе огромной.

Конечно, были и фанаты других звёзд — шум стоял невообразимый.

Прошло минут пять, как вдруг вокруг поднялся переполох. Бай Цян подняла глаза и увидела, как фанаты Чжоу Сяня начали восторженно махать плакатами.

— Чжоу Сянь! Чжоу Сянь!

— А-а-а, Чжоу Сянь!

Толпа хлынула вперёд.

Гу Минмэй тоже подняла плакат и, встав на цыпочки, вытянула шею, чтобы лучше видеть.

Чжоу Сянь был в повседневной одежде, за спиной — гитара. Рядом шли ассистент и менеджер. Он улыбнулся фанатам и помахал рукой.

А Фу И всё это время шёл за ним с мрачным лицом.

— Откуда столько народу? — пробурчал он тихо.

— Ой, прости, братец, забыл тебе сказать: поездка публичная, так что, наверное, пришли некоторые фанаты, — весело пояснил Чжоу Сянь.

— …

Фу И не стал с ним разговаривать и собрался уйти в сторону — толпа раздражала.

Но в этот момент его взгляд случайно скользнул по толпе — и он увидел знакомое изящное личико.

Этот взгляд сначала прошёл мимо, потом вдруг застыл. Через секунду девушка растянула губы в слегка натянутой улыбке.

Смущённой, виноватой — как ребёнок, пойманный на шалости.

Его жена пришла встречать самолёт.

Он ведь не уточнил время прилёта, поэтому она не могла знать, когда он прилетит. Он даже отправил ей сообщение после посадки.

Видимо, она его не увидела.

Ну конечно — занята встречей кумира.

Автор говорит: «Один мой друг хочет знать, почему у тебя болят руки».

Толпа сгрудилась так плотно, что у Бай Цян на лбу выступил пот. Вокруг фанаты взволнованно толкались, и она едва держалась на ногах.

Плакаты над головой раскачивались — казалось, вот-вот ударят её по голове.

Как только Чжоу Сянь появился, крики стали ещё громче, особенно когда он доброжелательно улыбнулся и помахал в их сторону.

— А-а-а, Чжоу Сянь! Чжоу Сянь!

— Боже, он же настоящий божественный певец! Когда будет следующий концерт?

— Умоляю, дай мне билетик!

…

Уши Бай Цян задрожали — шум разрывал голову. Хотя она и любила Чжоу Сяня, но больше его песни, чем самого человека. Фанаткой до такой степени она не была.

Если бы не сестра, она бы никогда не пришла на встречу. Достаточно просто сходить на концерт.

Людей было так много, что она едва держалась на ногах. Взгляд упирался только в головы — будто на праздничной улице во время фестиваля.

В аэропорту одновременно прибыли и другие айдолы, поэтому фанаты просто взорвались.

Она уже не видела, где Чжоу Сянь.

Гу Минмэй потянула её вперёд, и, встав на цыпочки, Бай Цян с трудом выглянула вперёд.

И вдруг заметила знакомую фигуру.

А? Это лицо кажется знакомым?

Она снова посмотрела.

Взгляд скользнул по знакомым чертам мужчины, замер, и она внимательно вгляделась.

Через две секунды на лице её появилась слегка натянутая улыбка.

Этот человек выглядел знакомо… Похоже, это её муж.

Как он оказался здесь вместе с Чжоу Сянем? Он ведь не предупредил! Теперь они случайно встретились в толпе.

Как неловко.

Он не сказал, когда именно прилетит, а она как раз пришла сюда и оказалась среди фанатов Чжоу Сяня. Вокруг — восторженные крики поклонников.

Выглядело так, будто её муж застал её на месте преступления — как будто она пришла встречать другого мужчину.

Ещё хуже: её муж прилетел вместе с её кумиром, которого к тому же считает братом.

Но она ведь пришла не по своей воле…

Гу Минмэй радостно сжала её запястье и, встав на цыпочки, протискивалась вперёд. Фанаты стояли по обе стороны прохода, а полиция и охрана расчищали дорогу.

— Э-э… Цянъэр, это разве не твой муж?

Гу Минмэй вдруг заметила фигуру слева от Чжоу Сяня — только мельком увидела профиль, прежде чем мужчина опустил голову и скрылся в толпе.

Бай Цян выдавила тяжёлую улыбку:

— Похоже, что да.

— Как он оказался с Чжоу Сянем? Ты не знала, что они вместе летят?

— Нет, он говорил, что ещё не определился с рейсом. Наверное, решил в последний момент и не успел сказать.

— Но он мог прислать сообщение перед вылетом. Если забыл тогда, то хотя бы после посадки.

http://bllate.org/book/8876/809513