Готовый перевод Come to My Arms and Be Presumptuous / Иди в мои объятия и будь дерзкой: Глава 18

До сих пор он держался изо всех сил — и всё же теперь сорвался.

В конце концов ему только тридцать, в самом расцвете сил, обычный мужчина, у которого, конечно, есть желания. Его руки сейчас были особенно двусмысленными: каждое прикосновение будто жгло, ясно выдавая его намерения и мысли.

Бай Цян стало ещё тревожнее. Она чувствовала — на этот раз Фу И серьёзен.

Он действительно хотел этого, и, судя по всему, гораздо сильнее, чем раньше, почти не пытаясь сдерживаться.

Возможно, она его только что вывела из себя, но она ведь ничего не сделала дурного! Никогда не изменяла ему!

Бай Цян хотела объясниться и слегка оттолкнула его плечо. Его дыхание было горячим, он молчал, лишь припал к её шее и слегка укусил.

— Ай! — поморщилась она. — Ты что, правда как собака? Почему всё время кусаешь меня?

Фу И поднял голову и посмотрел на неё. В его глазах столько тьмы и жара было, что Бай Цян вздрогнула. Его взгляд был до крайности соблазнительным, совершенно открыто выражая всё, что он сейчас хотел.

Был день, в спальне светло, шторы даже не задёрнуты — они просто смотрели друг на друга. Мужчина, лежавший на ней, был без рубашки, обнажённые плечи делали эту сцену ещё более интимной.

Щёки Бай Цян раскраснелись, она не выдержала его взгляда и первой отвела глаза.

Фу И по-прежнему молчал, лишь сдерживаясь, смотрел на неё с подавленным желанием.

Ему хотелось не только укусить — он мечтал сделать с ней нечто большее, быть с ней жестче, заставить её заплакать и умолять о пощаде, лишь бы облегчить боль в груди.

Иначе мысль о том, что она когда-то нравилась другому мужчине, сводила его с ума.

Он ведь и не собирался торопиться. Чувства ещё не дошли до той точки, когда можно было бы позволить себе всё, и он вполне мог контролировать себя — хотя и не знал, надолго ли хватит этого контроля.

Но после её слов он чуть не сорвался, и в этот миг ему расхотелось больше сдерживаться.

Ему захотелось просто завладеть ею — немедленно, здесь и сейчас!

Тогда она станет по-настоящему, безоговорочно его женой, полностью и окончательно принадлежать ему — и только тогда в его душе наступит хоть немного покоя.

Бай Цян в это время невольно вспомнила выражение «дневное развратное наслаждение». Ведь сейчас день, шторы не закрыты — он что, совсем не может ждать?

Она боялась смотреть ему в глаза. Почувствовав, что он немного успокоился, она чуть расслабилась. Её рука всё ещё лежала на его плече, и она не смела пошевелиться — вдруг какое-то неосторожное движение снова его раззадорит.

Сейчас Фу И был особенно уязвим к раздражителям: если он снова потеряет контроль, ситуация выйдет из-под контроля.

Едва она решила, что он пришёл в себя, как спустя несколько секунд тишины он снова наклонился к ней, и его горячие губы начали блуждать по её шее и плечу.

Было тепло и немного щекотно. Когда их тела соприкасались, она ощущала лёгкую колючку его щетины — совсем не похожую на нежность её кожи.

Но Бай Цян всегда нравилось это ощущение — ей казалось, в этом чувствуется настоящая мужественность. И ещё его кадык…

Нет, сейчас не время думать об этом.

Его рука всё ещё двигалась по её животу, и она чувствовала лёгкие мозоли на его пальцах — каждое прикосновение вызывало странное, одновременно приятное и мучительное ощущение.

По всему телу пробегали мурашки, хотелось уйти, но некуда было деться. Она напряглась, сердце колотилось где-то в горле.

Испугавшись, она быстро прижала его руку своей ладонью и чуть отвела шею, пытаясь избежать его поцелуев.

Целовать шею — это слишком опасно.

Осторожно, мягким голосом она проговорила:

— Э-э… У меня сегодня… месячные… Не… нельзя. Не надо так волноваться, успокойся.

Она не боялась, что он станет зверем и не остановится даже в такой момент, но если он дойдёт до предела и потом остановится — ему будет очень тяжело.

На самом деле она хотела предупредить его сразу, но даже не успела объяснить, что никогда не изменяла ему — он тут же начал целовать её так, что дышать стало нечем.

После её слов поцелуи Фу И постепенно замедлились, хотя он всё ещё медленно касался губами её шеи. Эти лёгкие, почти незаметные прикосновения сводили с ума — тёплые, нежные, будто поцелуи, а будто просто губы слегка касались кожи.

Но его дыхание по-прежнему было учащённым, горячим, и атмосфера оставалась напряжённой.

Через некоторое время он наконец замер, молча ещё немного полежал на ней, а затем встал.

Сел на край кровати и промолчал.

Его молчание смутило Бай Цян. Она посмотрела на него, тоже села, держась от него на небольшом расстоянии, но не касаясь.

Посмотрела ещё раз, потом осторожно дотронулась пальцем до его руки.

Ей было бы спокойнее, если бы он надел рубашку — тогда всё не казалось бы таким двусмысленным.

Фу И явно демонстрировал недовольство. Когда она коснулась его, он даже не обернулся — будто не заметил.

Спустя несколько секунд она снова ткнула его пальцем. Лишь тогда он слегка повернул голову и бросил на неё взгляд.

Бай Цян опустила ресницы, чувствуя себя обиженной:

— Я правда ничего плохого тебе не сделала. Это был просто человек, к которому я испытывала симпатию много лет назад. Сейчас у меня к нему нет никаких чувств, я давно всё забыла.

Фу И по-прежнему молчал, будто размышляя, правду ли она говорит.

— Правда! — добавила она, подняв на него глаза, и, чувствуя себя одновременно обиженной и неловкой, пробормотала: — Он просто вежливо сказал, что как-нибудь можно выпить кофе. Я же не согласилась! Я тогда спешила в аэропорт… и сразу уехала.

Она снова бросила на него взгляд и, покраснев, тихо добавила:

— У меня вообще не было парней… Ты первый…

От этих слов щёки Бай Цян сами собой вспыхнули.

Звучало почти как признание.

Лишь после этих объяснений лицо Фу И немного прояснилось, перестало быть таким мрачным. Он долго смотрел на неё, потом серьёзно спросил:

— Я твой первый мужчина?

…

Этот вопрос заставил Бай Цян замолчать.

Она не знала, делает ли он это нарочно, но вопрос явно намекал на нечто двусмысленное.

Если бы между ними уже случилось то, о чём он думал, она бы подумала, что он имеет в виду именно это.

Хотя ответ был положительным, произнести его вслух она не могла.

С лёгким упрёком взглянув на него, она медленно переместилась на другую сторону кровати:

— Не хочу с тобой разговаривать. Пойду в туалет.

И быстро спрыгнула с кровати, поспешно покинув спальню.

На следующее утро Фу И велел Бай Цян собраться — он собирался куда-то её отвезти.

Она с восторгом спросила, куда они едут, но Фу И загадочно потрепал её по волосам:

— Приедем — узнаешь.

Бай Цян радостно накрасилась и тщательно подобрала нарядную одежду. Через полчаса машина остановилась у какого-то спортивного комплекса.

Когда они вошли внутрь, Бай Цян с удивлением обнаружила, что огромное помещение пустует — здесь были только они двое. Но на стенах висели плакаты с её любимым певцом, будто это был концерт, но без зрителей.

Увидев плакаты, она радостно вскрикнула:

— Ах! Чжоу Сянь!

Она обернулась к Фу И, возбуждённо спросив:

— Это концерт Чжоу Сяня? Но ведь у него сейчас нет выступлений! Откуда ты знал, что я его люблю?!

Фу И равнодушно кивнул:

— После концерта смени фон в своём вэйбо.

— …

Этот мужчина… просто невыносим!

Разве нельзя просто любить певца? Ведь Чжоу Сянь действительно замечательный — у него отличный вокал! Он единственный, кого она фанатеет.

Бай Цян огляделась — в этом огромном пустом зале только двое… Неужели он арендовал целый стадион только для них?

Как же это чрезмерно! Без зрителей ведь совсем неинтересно.

Вскоре она услышала чьи-то голоса. Обернувшись, увидела, как к ним с улыбкой подходит Чжоу Сянь, а рядом с ним — женщина с сильной харизмой.

Чёрное платье, красные губы, каштановые локоны, высокие каблуки отдавали чёткий стук по пустому залу. Женщина выглядела как настоящая «королева».

Но внимание Бай Цян было полностью приковано к Чжоу Сяню — она чуть не подпрыгнула от восторга. Фу И же всё время сохранял холодное выражение лица.

Бросив взгляд на Бай Цян, он стал ещё мрачнее — даже слегка раздражённым.

И к Чжоу Сяню тоже отнёсся без особой теплоты.

Тот, ничего не замечая, радушно подошёл и по-дружески хлопнул Фу И по плечу.

Затем перевёл взгляд на Бай Цян и улыбнулся:

— Ну и повезло же тебе, Фу И! Ты правда изменился…

— А она-то тут откуда? — резко перебил его Фу И.

Чжоу Сянь бросил взгляд на женщину рядом и засмеялся:

— Ах, Чэнмэй сама захотела прийти, я и согласился. Не переживай, пусть постоит подальше, не помешает вам.

Фан Чэнмэй бросила на Фу И холодный взгляд, а краем глаза — на Бай Цян. В её глазах читалась враждебность.

Бай Цян неловко улыбнулась, но не стала заговаривать первой.

Она ещё не пришла в себя: оказывается, Чжоу Сянь и Фу И знакомы и даже дружат, да и эта красавица, похоже, тоже входит в их круг.

Чжоу Сянь протянул ей руку:

— Здравствуйте, я Чжоу Сянь, друг детства Фу И.

Бай Цян была и напугана, и взволнована: ведь перед ней стоял её любимый певец, кумир, которого она так долго обожала, и он улыбается ей, протягивая руку!

— Здравствуйте, я Бай Цян…

Она уже собиралась пожать ему руку, как вдруг почувствовала тяжесть на плече — рядом вытянулась чужая рука и схватила ладонь Чжоу Сяня.

Фу И на две секунды крепко пожал её, а затем без выражения лица отпустил.

— …

Чжоу Сянь громко рассмеялся:

— Фу И, ты правда изменился! Что, боишься, я украду твою женушку? Даже руку пожать не дал! Вот почему ты не хотел, чтобы они приходили…

— Ладно, раз вы так счастливы вместе, я спокоен. Слава богу, тебя хоть кто-то взял! Только постарайся быть с ней получше!

В этот момент молчавшая до сих пор Фан Чэнмэй вдруг холодно произнесла:

— А я слышала, будто она вышла за тебя только ради спасения своего рода.

После этих слов Чжоу Сянь сразу замолчал, бросил на Фан Чэнмэй предостерегающий взгляд, и в зале воцарилась неловкая тишина.

Лицо Фу И тут же потемнело.

Автор говорит: Давайте посмотрим, как наши герои будут демонстрировать свою любовь и выводить эту женщину из себя!

Чжоу Сянь неловко покосился на Фан Чэнмэй и поспешил сгладить ситуацию:

— Чэнмэй, что ты несёшь? Теперь они одна семья, Фу И, конечно, ей поможет.

— Разве не естественно помогать родителям жены? Да и вообще, это же пустяк, Фу И даже не напрягся.

Он улыбался, но в глазах читалась искренняя вина.

Фу И по-прежнему держал Бай Цян за плечи, даже чуть сильнее сжал их. Его лицо оставалось холодным, а в глазах появился ледяной блеск.

Он без тени вежливости бросил взгляд на Фан Чэнмэй и холодно фыркнул:

— Даже без этого она бы вышла за меня. Я ни в чём её не принуждал.

— Фу И-гэ, я не это имела в виду… — поспешила оправдываться Фан Чэнмэй.

Фу И больше не обращал на неё внимания, повернувшись к Чжоу Сяню, как ни в чём не бывало спросил:

— Можно начинать?

— Конечно, конечно! Я давно всё подготовил! — засмеялся Чжоу Сянь, бросив тревожный взгляд на Фан Чэнмэй и пытаясь разрядить обстановку: — Ха-ха, сейчас покажу вам своё мастерство!

Но Фу И лишь слегка приподнял уголки губ — вежливая, но совершенно безжизненная улыбка. Атмосфера оставалась напряжённой. Фан Чэнмэй кусала губу, не говоря ни слова.

Бай Цян бросила на них взгляд и тоже неловко улыбнулась.

Фан Чэнмэй с ненавистью посмотрела на неё, будто получила глубокое оскорбление, и, всё ещё кусая губу, быстро развернулась и вышла из зала.

— Эй, Чэнмэй… — окликнул её Чжоу Сянь.

Она не остановилась.

То, что должно было стать радостной встречей старых друзей, превратилось в неловкую сцену из-за одного неосторожного замечания. Чжоу Сянь чувствовал себя ужасно. Он повернулся к Фу И и извиняюще улыбнулся:

— Прости, братан. Знал бы, что будет так неприятно, ни за что бы не пустил её сюда.

Затем он посмотрел на Бай Цян и извинился:

— Прости, невестушка. Она просто прямолинейная, без злого умысла.

Бай Цян тоже улыбнулась:

— Ничего страшного. Это мы вас побеспокоили.

http://bllate.org/book/8876/809499