Готовый перевод Come to My Arms and Be Presumptuous / Иди в мои объятия и будь дерзкой: Глава 16

Сказав это, Фу И тихо рассмеялся. Лицо он уткнул ей в ямку на шее, и смех вышел приглушённым, глуховатым. От этого дыхание его стало ещё жарче — Бай Цян отчётливо ощущала тепло на плече.

Постель будто раскалилась ещё сильнее.

Её щёки вспыхнули от его смеха, но, к счастью, свет был выключен, и в темноте спальни ничего не разглядеть. Она могла хотя бы притвориться спокойной.

Несколько секунд стояла тишина. Мужчина, всё это время лежавший на ней и прижимавшийся лицом к её шее, наконец слегка приподнял плечи, оставив ей немного пространства.

Бай Цян мгновенно почувствовала, как воздух стал свободнее циркулировать, даже ощутила лёгкий прохладный ветерок — стало намного легче дышать.

Она облегчённо вздохнула. Правда, Фу И всё ещё не собирался её отпускать: этот тяжёлый мужчина давил на неё так, будто на груди лежал огромный камень, и она чуть не задыхалась.

Он не отдалился далеко — просто перестал плотно прижиматься к её шее. Теперь он лишь немного приподнял тело, и в темноте Бай Цян могла различить контуры мужчины, нависшего над ней.

Лица не было видно, но, представив его черты — те самые, о которых мечтали бесчисленные женщины, — она почувствовала, что ей повезло, будто нашла настоящий клад.

Правда, их поза была до крайности двусмысленной и заставляла всё тело покрываться жаром. Ей было немного стыдно.

Она чувствовала, что Фу И, вероятно, смотрит на неё.

У Бай Цян пересохло во рту. Она приоткрыла губы, собираясь что-то сказать, как вдруг тень над ней опустилась ниже. Девушка инстинктивно затаила дыхание.

Слова застряли в горле, и она быстро закрыла рот.

Открыв глаза, она напряжённо моргнула, глядя на него.

Теперь они были очень близко: в темноте можно было разглядеть только силуэт, но черты лица уже угадывались. Его кончик носа почти касался её — расстояние между ними составляло не больше пяти сантиметров. Ещё чуть ниже — и их носы соприкоснулись бы. Даже сейчас их дыхание уже переплеталось.

Это добавляло ещё один слой интимной близости.

Фу И склонился к ней и, наконец, низким, слегка насмешливым голосом спросил:

— Ты сказала, что знаешь что?

Знает что?

Бай Цян растерянно заморгала, глядя ему в глаза. В этом нельзя было винить её память — просто его мысли всегда прыгали слишком резко. Он постоянно делал долгие паузы, а потом возвращался к старому разговору.

Кто вообще сможет сразу вспомнить, о чём он говорил минуту назад?

Да и в такой ситуации голова и так будто набита ватой.

Она долго и недоумённо смотрела на него, пока наконец не поняла, о чём он спрашивает. И тут же пожелала, чтобы никогда этого не вспомнила.

Как она вообще смогла произнести вслух такие неловкие слова?

Она ведь сказала, что знает — он ею интересуется! Как она вообще осмелилась такое заявить? Конечно, когда нервничаешь, изо рта может вырваться что угодно.

Теперь же, когда он сверху смотрел на неё в такой двусмысленной позе, её лицо мгновенно вспыхнуло. Стыд и смущение накрыли её с головой.

— Нет-нет, я тогда в панике… случайно оговорилась, — пробормотала она, одновременно осторожно и незаметно пытаясь оттолкнуть его и потихоньку сдвинуться в сторону.

Фу И долго молчал. Пока Бай Цян изо всех сил старалась — и, казалось, уже почти сбросила с себя эту «тяжёлую глыбу», — этот мерзавец вдруг снова переместился и плотно прилёг на неё.

Идеально, без щелей.

Все её усилия оказались напрасны.

Бай Цян скрипнула зубами от злости.

Он явно издевался над ней! Она ползла и толкала его целую вечность, а ему хватило одного движения, чтобы снова оказаться сверху. Ему, наверное, это доставляет удовольствие?

Если бы он не собирался её отпускать, зачем вообще позволять ей отталкивать себя? Это же чистое издевательство!

Бай Цян ещё не успела разозлиться по-настоящему, как этот мерзавец вдруг словно сошёл с ума и лёгонько укусил её за плечо.

Болью это не обернулось, но девушка всё равно разозлилась и в ответ ущипнула его за плечи.

— Ты что, собака?! Зачем кусаешься!

—

Внезапно зазвонил телефон, нарушив интимную атмосферу между супругами. Фу И потянулся за устройством, и яркий свет экрана ослепил Бай Цян — она даже глаза зажмурила.

Она уже подумала, что теперь её наконец отпустят, но мужчина и не думал слезать с неё.

К тому же она затаила дыхание и не смела издать ни звука — ведь он разговаривал по телефону.

Однако внутри она фыркнула и решила немного пошалить.

Когда Фу И начал разговор, она нарочито громко кашлянула рядом.

Она думала, что звонит друг, коллега или подчинённый. При свете экрана Фу И увидел, как эта девчонка самодовольно закатывает глаза, а её черты лица становятся похожи то ли на хитрую лисицу, то ли на ребёнка, который только что успешно отомстил.

Глупышка.

Он невольно приподнял уголки губ и слегка ущипнул её за талию.

— Ой!.. — вскрикнула она.

«Зачем щипать меня! Мерзавец!» — хотела крикнуть Бай Цян, но не ожидала, что он действительно решится, и вырвавшийся возглас прозвучал громче, чем она хотела. Сразу же она широко распахнула глаза и зажала рот ладонью, только её живые глаза продолжали обвиняюще сверлить его.

Фу И не обратил внимания — наоборот, ему даже стало приятнее, будто дыхание его смягчилось на три тона.

Собеседник на другом конце провода слегка неловко кашлянул:

— Эх, парень, не знаешь меры… Поскорее дай мне внука. Не буду вам мешать, кладу трубку.

И он быстро завершил разговор.

Рука Бай Цян всё ещё прикрывала лицо. Она не слышала, что говорит Фу И, но чувствовала яркий свет телефона. Сквозь пальцы она увидела, что он освещает её экраном.

Она тут же разозлилась и начала размахивать руками, пытаясь отбиться.

— Что ты светишь!?

— Кто звонил? — спросила она, когда он выключил экран.

— Ничего особенного, — ответил Фу И с лёгкой усмешкой.

Он не осмеливался сказать правду — боялся, что она будет прятать лицо до самого утра.

Бай Цян несколько раз безуспешно попыталась выведать подробности, после чего недовольно фыркнула:

— Слезай уже! Ты сам-то понимаешь, сколько ты весишь?

Едва она договорила, как мужчина, лежавший на ней, вдруг схватил её за талию и одним движением перевернул — теперь сверху была она.

— Теперь не тяжело? — спросил он.

Действительно, не тяжело. Но зато опасно.

К тому же ей показалось, что эта сцена уже где-то происходила… И его фраза тоже звучала знакомо, будто она видела это во сне.

Вскоре последовали нежные объятия и поцелуи, пока горячая ладонь Фу И не задрала подол её ночной рубашки. Сердце Бай Цян забилось, как барабан.

— Я… мне надо в туалет! — выпалила она.

— …

Она тут же вскочила с кровати и, дрожа от волнения, побежала в ванную.

Когда она вернулась, Фу И больше ничего не делал — просто крепко обнял её и уснул. На следующее утро Бай Цян проснулась одна. Шторы были чуть приоткрыты, и луч солнца, проникая в спальню, оживлял комнату.

Зевая, она встала, умылась и направилась завтракать. Проходя через гостиную, увидела Фу И, сидевшего на диване с ноутбуком.

Он выглядел серьёзным и сосредоточенным, губы шевелились — вероятно, он разговаривал с кем-то. Услышав шаги, он поднял глаза. Бай Цян пила чай из кружки и, заметив его взгляд, направилась к нему.

Подойдя ближе, она услышала женский голос из ноутбука:

— Я так тебя люблю! С первой же встречи… Хочу видеть тебя каждый день…

???

Неужели соперница?

Объявления о помолвке добрались прямо до их дома? Да ещё и с таким банальным текстом! И главное — Фу И спокойно продолжает с ней разговор!

А ведь она — его законная жена! И он не только не смущается, что она всё слышит, но и спокойно смотрит ей в глаза!

Хм! Ведь их брак уже официально объявлен! Какая же женщина, зная, что он женат, осмелится на такое?!

Бай Цян почувствовала, что кто-то посягает на её собственность. К тому же она до сих пор помнила, как он её дразнил вчера, и хотела отомстить. Всё это смешалось с лёгкой ревностью.

В общем, она была крайне недовольна.

Поэтому Бай Цян тут же поставила кружку, подбежала к нему в пижаме, демонстрируя длинные ноги, и сладким голоском позвала:

— Муженька~

И, совершенно не стесняясь, уселась ему на колени, обвила шею руками и принялась кокетливо ныть:

— Почему так рано встал и не разбудил меня~

При этом она даже потянулась, чтобы поцеловать его.

Сначала хотела в губы, но стеснялась, поэтому в итоге чмокнула в уголок рта.

Автор примечает: До дополнительной главы осталось совсем немного! Моему малышу уже не терпится отведать мяса (￢_￢)

Фу И несколько секунд смотрел на неё, в его тёмных глазах плясали искорки веселья, а рука машинально поддержала её за талию.

К удивлению Бай Цян, после её поцелуя он вдруг наклонился и поцеловал её в губы — прямо на глазах у собеседницы на экране.

Ей было немного неловко, но она тут же гордо выпрямила спину, как довольный ребёнок.

«Пусть эта незнакомка посмотрит, кто здесь настоящая жена Фу! И у нас прекрасные отношения!»

Ведь никаких «тайных причин», о которых болтали в сети, не существует! Он не только не холоден с ней, но и невероятно нежен!

Женщина на экране ноутбука замерла с остекленевшим от шока выражением лица. Она как раз говорила что-то, но фраза оборвалась на полуслове.

— Ей всего пятый класс… Эти современные школьники… — проговорила она, постепенно снижая голос, а затем упрямо закончила: — Действительно рано развиваются.

Бай Цян до сих пор не понимала, что происходит. Она радостно обернулась к экрану, готовая насладиться победой, но тут же увидела знакомое лицо. Женщина на экране натянуто улыбалась и махнула ей:

— Привет, невестушка~

— О боже! Как же стыдно! — воскликнула Бай Цян и, словно увидев привидение, моментально вскочила. Лицо её мгновенно залилось краской. В спешке она ударилась лбом о его голову, схватилась за лоб и, скорчившись от боли, пулей вылетела из комнаты. Сегодня она больше не собиралась выходить наружу!

Она начала подозревать, что в прошлой жизни чем-то сильно насолила двоюродной сестре Фу И — иначе почему она постоянно унижается перед ней? Прошлый случай ещё свеж в памяти, а сегодня она снова приняла родственницу за соперницу!

Кто бы мог подумать, что Фу И утром разговаривает по видеосвязи со своей двоюродной сестрой!

Сестра на экране с трудом сдерживала смех:

— Э-э… Лучше пойди проведай невестушку. Кажется, она сильно ударилась. И успокой её — я же не посторонняя, всё, что я видела, останется между нами. Обещаю никому не рассказывать!

Она игриво подняла бровь.

Фу И ничего не ответил и просто отключил звонок.

Когда он пошёл искать Бай Цян, та сидела на кровати, подперев подбородок ладонями, то и дело растирая лицо. Увидев его, она стала ещё смущённее и начала метаться по комнате.

— Нет, я должна уйти куда-нибудь! Здесь больше нельзя оставаться.

— В будущем, пожалуйста, не приглашай меня туда, где будет твоя сестра. Думаю, она не обидится на меня.

Фу И не удержался от улыбки:

— У меня сегодня видеоконференция была. Когда она закончилась, сестра случайно позвонила, и я просто ответил. Ты как раз вошла, когда она рассказывала про пятиклассницу — свою племянницу, которая получила любовное письмо.

Бай Цян потрепала волосы и ускорила свои маленькие шаги:

— Да перестань уже упоминать об этом!

Через некоторое время Фу И всё-таки успокоил Бай Цян, которая буквально «взрывалась» от смущения.

Однако уже через пару дней он уехал по делам — на целый месяц. Иногда они созванивались по видео. Его отсутствие далось ей тяжелее, чем она ожидала: хоть они и были женаты всего несколько дней, но уже успели поладить, и их чувства стремительно крепли.

Целый месяц без него… Она действительно скучала.

Первые два дня Бай Цян смотрела на пустую спальню и часто вспоминала, как он был дома. По ночам ей не хватало запаха, исходившего от него.

Его аромат ещё lingered на одеяле первые дни после отъезда. Она даже не заметила, как привыкла к нему и теперь чувствовала себя в безопасности, когда он рядом.

Накануне его возвращения Бай Цян вместе с кузиной Гу Минмэй посетила вечеринку по случаю помолвки подруги. Выходя из туалета, она случайно услышала, как кто-то говорил о нём:

— Говорят, Фу И завтра возвращается.

— Правда? Он такой талантливый! Слышала, скоро начнёт осваивать зарубежные рынки.

http://bllate.org/book/8876/809497