Готовый перевод Come to My Arms and Be Presumptuous / Иди в мои объятия и будь дерзкой: Глава 14

В спальне повисла тишина. Недавно поженившаяся пара сидела друг напротив друга, не зная, что сказать.

Через несколько минут Фу И нарушил молчание. Его голос прозвучал ровно и спокойно:

— Ты, наверное, не хотела выходить за меня замуж?

Фраза была вопросительной, но интонация — будто он просто констатировал очевидный факт, как если бы заметил: «Сегодня хорошая погода».

Невозможно было понять: действительно ли он пьян или всё ещё в полном сознании.

Эти слова застали Бай Цян врасплох. Она тут же подняла на него глаза.

— Нет-нет, ты ошибаешься! Я вышла за тебя совершенно добровольно.

Просто ей ещё не привыкнуть к нему — у них пока нет чувств, как у настоящих супругов. Но она действительно сама решила выйти замуж. Даже не говоря о всех выгодах этого брака, он щедро помог её семье в трудную минуту и спас род Бай от краха. Пусть сейчас она и не испытывает к нему любви — без сомнения, восхищается им и благодарна до глубины души.

Как можно хоть на миг подумать, что она вышла замуж неохотно?

Разве что… ей нужно расстегнуть ему ремень.

Ну и ладно! Она сама это сделает!

Бай Цян слегка прикусила губу, собралась с духом и снова протянула руку к его поясу.

Она подняла на него глаза, в которых читались стыд и робость, и чуть дрожащим голосом произнесла:

— Я не умею… Покажи, как это делается.

Фу И несколько секунд горячим взглядом смотрел на неё, затем сел прямо, взял её тонкие, нежные пальцы в свои и показал, как расстёгивать мужской ремень.

Но сам он не мог отвести глаз от её лица — особенно когда увидел, как она покраснела и снова прикусила губу, робкая и застенчивая, словно невинная девочка. В его груди вспыхнул огонь.

Три части волнения, пять — от выпитого вина, и он уже с трудом сдерживал свои мысли.

Глоток, сухой голос:

— Ты целовалась с мужчинами?

Его голос стал хриплым, напряжённым, полным сдерживаемого желания.

Бай Цян и так боялась дышать громко. Едва расстегнув ему ремень, она уже надеялась, что всё наконец закончилось. Но не успела перевести дух, как услышала этот неожиданный и откровенный вопрос. Уши моментально вспыхнули, а рука, всё ещё лежавшая у него на поясе, дрогнула — чуть не поцарапала его ногтем.

Какие слова! Какой неловкий и стыдный вопрос!

У неё никогда не было даже парня, тем более поцелуев. С кем ей вообще целоваться?

Но главное не в этом. Главное — что подобный вопрос от мужчины звучит слишком прозрачно. Он явно намекает на нечто большее.

Сердце Бай Цян заколотилось, дыхание участилось, уши горели всё сильнее.

«Он же не в себе! — подумала она. — Обычно Фу И так себя не ведёт. Не задаёт таких откровенных, стыдных вопросов. Это всё вино!»

Ответить она не могла — просто не знала, что сказать.

— Ты… ты пьян, — заикаясь, выдавила она. — Ложись спать, не приставай…

Она попыталась встать и убежать из этой опасной ситуации, но Фу И оказался быстрее. Несмотря на выпитое, его реакция была удивительно чёткой.

Едва её ягодицы оторвались от кровати, как сзади обвились сильные руки и легко, но уверенно потянули её назад. Она упала прямо к нему на колени.

— Ах!

Лицо Бай Цян то краснело, то бледнело от испуга. Горячие ладони тут же обхватили её талию и крепко прижали.

Теперь она сидела у него на коленях, спиной к его обнажённой груди.

Фу И уже снял рубашку, оставшись без верха, а ремень на брюках она только что расстегнула собственными руками. Такой контакт был невероятно интимным и наводил на самые смелые мысли.

Сердце Бай Цян колотилось так сильно, что она, казалось, вот-вот задохнётся. Даже сквозь тонкую ткань ночной сорочки было видно, как её грудь вздымается от учащённого дыхания.

Тело Фу И горело, его обнажённая грудь обжигала её спину, и он держал её очень крепко.

Казалось, его жар уже перешёл на неё — она вся пылала, будто в лихорадке.

Бай Цян опустила голову, чтобы освободиться от его рук, но не успела пошевелиться, как он опередил её. Его ладони по-прежнему крепко обнимали её, но одна из них вдруг переместилась туда, куда не следовало.

Горячая рука легла прямо на округлость её бедра.

И в том же самом месте, что и при их третьей встрече! Точно так же, с той же стороны!

«Он точно привык лапать девушек! — подумала она в панике. — Только встретились — и сразу хватает за это место! А теперь опять…»

Хотя прошлой ночью, в полусне, ей тоже казалось, что он её трогал, но тогда она была не в себе. А сейчас — полностью в сознании!

В голове Бай Цян загудело, будто рой пчёл, мысли перестали подчиняться, реакция замедлилась. Она не веря, широко раскрыла глаза и медленно, будто в замедленной съёмке, опустила взгляд на то место, где лежала его рука.

— Ах! — вырвалось у неё.

— Ты что, хулиган?! Руки убери!

— Убери сейчас же!

Она принялась стыдливо хлопать его по тыльной стороне ладони и пытаться вырваться.

Но тут в голову ей пришла мысль: ведь они уже расписались! Она теперь его законная жена! Такие прикосновения — абсолютно нормальны между супругами!

Даже больше — он вправе делать с ней всё, что захочет. Это не просто допустимо, а естественно.

«Значит… пусть трогает?»

Нет-нет! От одной мысли она умрёт от стыда!

Видимо, Фу И прав — ей действительно нужно привыкать к супружеской близости. Он ведь не может вечно жить в воздержании.

А она ведь сама сказала, что вышла за него добровольно.

Пока она на секунду задумалась, Фу И прижал её ещё крепче, будто боялся, что она ускользнёт. Он обнял её так туго, что ей стало трудно дышать.

Из-за этого её грудь стала подниматься и опускаться ещё заметнее. А его «наглая» рука, всё ещё лежавшая на том самом месте, чуть-чуть сдвинулась вниз.

Но поскольку он прижал её сильнее, то и надавил крепче.

Видимо, ему было очень приятно держать её там — так мягко и уютно, — потому что пьяный Фу И даже слегка сжал пальцы.

«А-а-а-а!» — кричала она про себя, пока голос не сел бы от стыда.

Фу И вдруг повернул голову и посмотрел на неё. Его взгляд по-прежнему пылал.

От этого взгляда Бай Цян на миг замерла. Внутренний крик стих, осталось только громкое биение сердца.

— Хочу попробовать, — сказал он, не отрывая от неё глаз.

Попробовать что?

Бай Цян растерялась. Он так долго молчал, что она уже забыла, о чём шла речь.

Но Фу И ответил действием.

Она смотрела на него, слегка запрокинув голову, ничего не понимая. Не успела она опомниться, как он уже наклонился к ней. Его горячая ладонь крепко сжала её талию, прижимая к себе. Она чуть откинула голову, но убежать не успела.

Его ресницы дрогнули, и он поцеловал её.

В тот миг, когда его горячие губы коснулись её, весь её разум будто вспыхнул и исчез. Она замерла, широко раскрыв глаза, не в силах пошевелиться. Щёки и уши пылали.

Сердце бешено колотилось, но поцелуй казался таким… приятным. Она не чувствовала отвращения или страха — наоборот, в груди разлилась сладкая теплота.

Фу И нежно тер губы о её губы, потом слегка отстранился и прошептал хриплым, сдержанным голосом:

— Дыши.

Стыдясь до невозможного, Бай Цян послушно вдохнула. В его глазах мелькнула улыбка, но взгляд стал ещё темнее.

— Открой рот, — приказал он.

На этот раз она не послушалась. Но Фу И всё равно проник в её рот.

Сразу же на её язык перешёл лёгкий привкус вина. Странное, но не неприятное ощущение.

Когда его рука скользнула к её животу, Бай Цян наконец очнулась. Она поспешно отстранила его руку и, задыхаясь, вырвалась из его объятий.

Щёки пылали, она не смела на него смотреть.

— Ты… ты пьян! Иди спать! Я… я пойду в душ!

С этими словами она бросилась из спальни, будто за ней гналась стая волков.

В ванной она просидела долго, пока жар в теле не утих. Вернувшись в спальню, она обнаружила, что Фу И уже спит. После долгих колебаний она тихонько перебралась в соседнюю комнату и легла там, не решаясь возвращаться в главную спальню.

Но и там она не могла уснуть — в голове снова и снова всплывал образ их поцелуя, отчего лицо вновь заливалось румянцем, и ей снова хотелось бежать в душ.

На следующий день, встречаясь с Фу И, Бай Цян чувствовала неловкость и старалась избегать его взгляда. Но он вёл себя так, будто ничего не произошло — совершенно спокойно, без тени смущения.

Она даже засомневалась: а помнит ли он вообще вчерашнее? Может, он так напился, что не помнит, с кем целовался?

Единственное, что изменилось, — соседняя комната внезапно опустела. Там не осталось ни кровати, ни постельного белья. Бай Цян просто остолбенела.

Днём Фу И отвёз её в частный спа-комплекс с термальными источниками, а сам уехал по делам.

Это было самое престижное заведение такого рода в стране, куда допускались лишь представители высшего света. Получить членскую карту здесь было почти невозможно. Семья Бай, при её состоянии, никогда бы не смогла сюда попасть.

Когда Бай Цян вошла в комплекс с золотой картой VIP-гостя, за ней последовали завистливые взгляды. Вскоре к ней подошли несколько женщин, желавших завязать знакомство.

Насладившись первоклассным обслуживанием, она погрузилась в тёплую воду источника. Её вывел из расслабленного состояния звонок от Фу И. Бай Цян завернулась в халат и вышла из воды.

Настраиваясь на спокойный лад после роскошного отдыха, она вышла из комплекса — и тут же столкнулась с крайне неприятной встречей.

Неподалёку стоял Фу Ий в компании двух друзей. Их пытались не пустить внутрь, и, судя по всему, безуспешно. Фу Ий, явно разозлившись после неудачной попытки проникнуть в закрытое заведение через связи, выругался сквозь зубы. В этот момент он поднял глаза — и их взгляды встретились.

Оба замерли.

Фу Ий сначала не поверил своим глазам, но, осознав, кто перед ним, презрительно фыркнул. Его взгляд стал полон насмешки и пренебрежения, но в глубине читалась зависть.

Бай Цян собиралась просто пройти мимо, но Фу Ий, злой и униженный после отказа охраны, увидев её выходящей из этого элитного места, не удержался — решил сорвать злость на ней.

Он шагнул вперёд и преградил ей путь.

— Ну, ну, — протянул он с сарказмом. — Это же сама Бай Цян! Ого-го, как ты вознеслась! Кто бы мог подумать!

Его спутники тут же подошли ближе и начали разглядывать её с нескрываемым интересом.

— Так это и есть Бай Цян? Да уж, удивительно! Вся семья на грани банкротства, а тут — бац! — и всё наладилось. Видимо, нашла себе покровителя посерьёзнее!

— Весь город об этом говорит. Говорят, именно Бай Цян спасла семью от краха.

— Ха-ха! Интересно, кто же этот щедрый благодетель? Хотя, судя по всему, наша Бай Цян обладает недюжинным обаянием. Наверное, пришлось немало потрудиться, чтобы добиться такого результата!

— Ага! Хочется самому проверить, насколько она… привлекательна! — один из мужчин свистнул ей вслед.

Фу Ий усмехнулся:

— Точно! И ведь отказалась от помолвки со мной ради кого-то посолиднее. Хотя слышал, что твой жених старый и уродливый. Как ты только смогла поцеловать такое чудовище?

Бай Цян лишь усмехнулась в ответ:

— Прости, но я уже замужем. Мой муж молод, красив и богат. Таких, как ты, он даже не замечает.

Фу Ий театрально хлопнул себя по бедру и громко расхохотался:

— Слышали? Она замужем! Ха-ха-ха!

Но смех его внезапно оборвался.

Его спутник толкнул его в бок и кивнул в сторону дороги. Фу Ий обернулся — и увидел, как к ним подъезжает роскошный автомобиль. Машина остановилась прямо перед ними.

http://bllate.org/book/8876/809495