Готовый перевод The Village Girl Reborn to Reverse Her Life / Перерождение деревенской девушки для изменения жизни: Глава 49

Так головная боль Чжоу Ина и разрешилась — пусть и не до конца, но в его глазах дело уже было закрыто. Госпожа велела не вступать в конфликт с ними, однако если те осмелятся вновь бросить ему вызов, он уже не станет проявлять снисхождение.

На следующий день, ближе к вечеру, как раз закончились занятия в начальной школе. У ворот собралась толпа родителей, ожидающих своих детей. Среди них особенно выделялась одна молодая женщина: её юное лицо и изящные манеры делали так, что она улыбалась каждому встречному. Время от времени она перебрасывалась парой слов с соседями по очереди — явно знакомыми людьми.

Наконец дети, выстроившись в колонны, начали выходить из школы. Шум у ворот, и без того немалый, стал ещё громче. В этот момент женщина, казалось, что-то заметила: уголки её губ тут же приподнялись, и она замахала рукой. Один мальчик, чья внешность сразу вызывала умиление, огляделся в толпе, увидел её — и радостно запрыгал, замахав в ответ. Как только прозвучало «окончание занятий», он, словно маленькая ракета, бросился к ней.

Но в пяти метрах от цели из-за угла внезапно выскочили несколько человек. Пока никто не успел опомниться, они схватили ребёнка и помчались к машине. Лишь когда мальчик и женщина осознали, что происходит, похитители уже затолкали его внутрь автомобиля.

Эмоции женщины мгновенно вышли из-под контроля. Она бросилась к машине, но та уже завелась и тронулась с места.

— Нет… нельзя! Вы не имеете права причинять вред моему ребёнку! Верните мне его! — кричала она изо всех сил, но автомобиль похитителей уже отъехал на приличное расстояние.

— Малыш… ааа… — не выдержав, женщина наконец позволила себе выразить ту боль, которую никогда прежде не показывала.

Внезапно из-за поворота вылетела другая машина и резко свернула влево, врезавшись прямо в автомобиль похитителей. Наблюдатели тут же загалдели, сетуя на горькую судьбу ребёнка: сначала похищение, теперь ещё и авария — неизвестно, выживет ли он.

Ли Юйсян, заметив, как похитители напали на мальчика, приказала водителю намеренно врезаться в их машину, строго предупредив: ребёнка ни в коем случае нельзя ранить. Поэтому столкновение, которое все приняли за случайность, на самом деле было тщательно спланировано. Водитель, следуя указаниям Ли Юйсян, ударил именно по той части автомобиля, где сидел водитель похитителей.

Как только машины столкнулись, Ли Юйсян мгновенно распахнула дверь и выпрыгнула наружу. Её водитель, бывший военнослужащий с отличной физической подготовкой, одновременно с ней выскочил через разбитое окно и последовал за хозяйкой, готовый вырвать ребёнка из рук преступников.

Похитителей было четверо. Один из них, сидевший за рулём, потерял сознание от удара, второй получил лёгкие ушибы, а двое, державших мальчика, остались невредимы. Увидев, как Ли Юйсян и её водитель направляются к ним, один из похитителей вытащил единственный пистолет, который они взяли с собой на операцию. Ведь все думали, что похищение ребёнка пройдёт без сопротивления, и не ожидали серьёзных помех. Однако в самый последний момент перед успехом им помешала неожиданная помеха. Он поднял пистолет и направил его на Ли Юйсян.

Интуиция Ли Юйсян, обострённая годами тренировок, мгновенно подсказала: ещё один шаг — и она окажется в смертельной опасности. Она остановила водителя, протянув руку, и с помощью внутреннего чутья определила: у противника действительно есть огнестрельное оружие. Она думала, что это обычные грабители, но теперь поняла: это не простое похищение.

Мальчик, дрожащий от страха, был весь в слезах. Он смотрел на Ли Юйсян с такой отчаянной мольбой, что её сердце сжалось.

Однако сейчас нельзя было действовать импульсивно — иначе пострадали бы не только она сама, но и ребёнок.

Пока Ли Юйсян колебалась, мать мальчика уже подбежала ближе, и похитители начали нервничать всё сильнее. Рука того, кто держал пистолет, задрожала. Ли Юйсян тоже мучительно разрывалась: неужели она позволит им уйти прямо у неё из-под носа? «Разве не для того я создала свою организацию, чтобы искоренить таких, как они?» — спрашивала она себя, чувствуя горькое раздражение.

Когда женщина почти подошла к машине, похититель, державший мальчика, резко выхватил пистолет у напарника и приставил его к голове ребёнка.

— Ни с места! — прохрипел он с жестокой решимостью, прерывая слова угрозы тяжёлым дыханием. — Если хоть кто-то сделает шаг, я прострелю ему голову!

Женщина, уже подбежавшая к машине, увидев ствол у виска сына, зажала рот ладонью, чтобы не выдать себя криком.

— Ты! — обратился похититель к ней. — Приведи сюда машину без номеров и сто тысяч юаней. У тебя десять минут. Помни: твой сын у нас!

Говоря это, он грубо поднял испуганного ребёнка повыше.

Женщина судорожно закивала:

— Я всё сделаю! Только не трогайте моего сына! Что угодно — я выполню все ваши требования!

Она тут же набрала номер. Собеседник что-то сказал, и это задело её за живое:

— Привези всё за пять минут! Иначе вы все отправитесь на тот свет вместе с нами! — закричала она.

Пока женщина звонила, Ли Юйсян не сводила глаз с похитителя. Мальчик по-прежнему смотрел на неё, словно умоляя о помощи. Напряжение у преступников нарастало, рука с пистолетом дрожала всё сильнее — и вдруг оружие выскользнуло из пальцев.

В тот же миг Ли Юйсян бросилась вперёд и с размаху ударила ногой по уже повреждённой двери машины. Водитель тут же последовал за ней. Как только дверь распахнулась, похититель отпустил мальчика и потянулся за упавшим пистолетом, но Ли Юйсян не дала ему шанса — точный удар ногой в висок, и он потерял сознание ещё до того, как коснулся оружия. Ли Юйсян, владеющая искусством целительства, знала, куда бить, чтобы нанести максимальный урон без смертельного исхода.

Второго похитителя её водитель уже выволок из машины и прижал к земле. Ли Юйсян наконец перевела дух и подошла к заднему сиденью, чтобы забрать ребёнка. Едва она протянула руки, мальчик бросился ей на шею и крепко обхватил её, не желая отпускать.

Ли Юйсян погладила его по голове. Влага на её шее говорила о том, как сильно он испугался.

— Не бойся, малыш. Плохие люди побеждены. Сестра здесь — всё в порядке, — мягко сказала она.

Только теперь мальчик, наконец, позволил себе громко зарыдать:

— Уааа… Я так испугался, сестрёнка! Я так боялся…

Его слёзы тронули Ли Юйсян до глубины души: ведь он ещё такой маленький!

Мать ребёнка, увидев, что Ли Юйсян и её водитель начали действовать, на мгновение застыла на месте, уверенная, что с сыном всё кончено. Лишь услышав его плач на руках у незнакомки, она очнулась и бросилась к ним. Она протянула руки, чтобы забрать сына, но тот упрямо не отпускал Ли Юйсян.

Женщина неловко посмотрела на спасительницу и обратилась к ребёнку:

— Малыш, это же мама! Иди ко мне…

Но мальчик лишь спрятался глубже в объятия Ли Юйсян и не отреагировал на слова матери. Женщина беспомощно опустила руки.

Ли Юйсян, заметив искреннюю тревогу в глазах матери, почувствовала неловкость: ведь это её собственный ребёнок, а он будто забыл о ней. Она осторожно подняла голову мальчика со своего плеча и посмотрела в его заплаканные глаза.

— Малыш, так нельзя, — мягко, но серьёзно сказала она. — Мама тоже очень переживала за тебя, просто ты этого не видел. Нельзя так обижать маму, понимаешь?

В его чистых глазах мелькнуло недоумение.

— Посмотри, мама сейчас заплачет! Дай ей тебя обнять.

Мальчик повернулся и увидел слёзы на лице матери. Осторожно он протянул к ней руки. Женщина, почувствовав, что сын наконец готов вернуться к ней, тут же бережно взяла его на руки. Ребёнок посмотрел на маму, а потом снова обернулся к Ли Юйсян, и та улыбнулась ему в ответ.

Сцена наконец обрела спокойствие и теплоту. Окружающие, наблюдавшие за всем происходящим, начали собираться ближе, комментируя, как повезло ребёнку: после такой аварии его ещё и спасли. Некоторые обсуждали Ли Юйсян, удивляясь, как такая хрупкая девушка оказалась настолько отважной.

— Расступитесь! Полиция! — раздался голос, и, как водится, стражи порядка появились лишь после того, как всё уже закончилось.

Вслед за полицией подошёл мужчина лет тридцати пяти. Он спешил, и лишь убедившись, что жена и сын целы и невредимы, смог перевести дух. Получив звонок от супруги о похищении сына, он не мог поверить в реальность происходящего. Теперь же, видя их перед собой, он почувствовал огромное облегчение.

Он быстро подошёл к жене:

— Ли Вэнь, с тобой всё в порядке? А малыш? — спросил он с тревогой.

Женщина посмотрела на него с горечью:

— Ты вообще помнишь, что у тебя есть семья? Может, нам и вовсе умереть, чтобы ты обрадовался? Всё время работа, работа… Ты хоть понимаешь, что сегодня с нашим сыном чуть не случилось…

Дошедши до этого, Чжэн Ли Вэнь не выдержала и разрыдалась.

Чэнь Чи с виноватым видом обнял её:

— Прости меня. Больше такого не повторится. Прости, что заставил вас так страдать.

Он бросил взгляд на сына, убедился, что тот невредим, и облегчённо вздохнул.

Мальчик, которого звали Чэнь Юй, посмотрел на отца, потом на мать и, вырывшись из её объятий, поднял голову к Ли Юйсян:

— Сестрёнка, на ручки!

Чэнь Чи с недоумением посмотрел на незнакомку, но Ли Юйсян, улыбнувшись, уже приняла ребёнка из рук растерянной Чжэн Ли Вэнь.

Чэнь Юй, устроившись у неё на руках, снова уткнулся лицом в её плечо. Чэнь Чи с любопытством и благодарностью смотрел на девушку, которая только что спасла его сына.

☆ Глава девяносто первая. Чэнь Чи

Чэнь Юй, глядя то на отца, то на мать, извивался у Чжэн Ли Вэнь на руках. Затем он поднял своё милое личико к Ли Юйсян:

— Сестрёнка, на ручки!

Под недоумённым взглядом Чэнь Чи Ли Юйсян с улыбкой приняла мальчика из рук явно сбитой с толку Чжэн Ли Вэнь.

http://bllate.org/book/8871/809034