Готовый перевод The Village Girl Reborn to Reverse Her Life / Перерождение деревенской девушки для изменения жизни: Глава 47

Увидев, что Ли Юйсян наконец дала ей возможность достойно сойти со сцены, Ян Цзя поняла: умный человек знает, когда стоит проявить гибкость. Дождавшись, пока все обратят на неё внимание, она с воодушевлением заговорила:

— Так правда, что компания «YX Недвижимость» принадлежит вашей семье? Получается, ты тоже барышня из богатого дома! А почему, когда ты только приехала, тебя никто не провожал и ты совсем не вела себя высокомерно?

Ли Юйсян усмехнулась:

— А как, по-твоему, должны вести себя девушки из богатых семей? Быть капризными и грубыми, постоянно хвастаться своим богатством? Или ходить, одетыми как выскочки? Тебе же не пять лет — неужели ты думаешь, что дорогая одежда автоматически делает человека богатым? У меня просто нет привычки хвастаться. Иначе мы бы с вами даже не подружились.

Последние слова были сказаны совершенно искренне: если бы она и вправду была той самой избалованной барышней, которая только и делает, что кичится своим состоянием и ведёт себя невыносимо, то ей и говорить ничего не пришлось бы — её бы сами выгнали из общежития.

— Тоже верно! — почесала затылок Ян Цзя с сокрушённым вздохом.

Когда они снова пришли в аудиторию, никто уже не пялился на Ли Юйсян. Все, как обычно, занимались учёбой. Однако после случившегося — особенно после того, как Ван Юй, члена студенческого совета, отчислили, — все поняли одно: Ли Юйсян не та, с кем можно позволить себе вольности. Сама же Ли Юйсян не имела ни малейшего представления о том, что думают другие, и усердно слушала лекцию — ведь она пропустила немало занятий.

После пар в тот же день, когда Ли Юйсян уже собиралась идти с Ян Цзя и другими в общежитие, чтобы вместе поужинать, на её телефон пришло сообщение от Не Фэна. Она попросила подруг отправляться без неё и открыла SMS:

«Я уже приготовил ужин. Скорее возвращайся домой — я жду тебя!.. Не Фэн»

«Вот ведь, — подумала она с досадой, но в то же время с лёгкой улыбкой, — даже не дал мне шанса отказаться!» Хотя ей и было немного обидно от такого самовольного решения, она не хотела разочаровывать его и быстро ответила:

«Хорошо, сейчас выезжаю!»

Отправив сообщение, она набрала номер Ян Цзя. Тот ответил уже на второй гудок:

— Эй, континенталка! Ты уже вернулась? Мы все ждём тебя к ужину!

Голос был таким громким, что Ли Юйсян пришлось отстранить телефон от уха.

— Сегодня вечером я пойду домой, не буду с вами ужинать. Идите без меня, за мой счёт!

Ян Цзя почувствовала, что у Ли Юйсян действительно важные дела, и больше не стала настаивать:

— Ладно, поняла. Пойдём есть!

Сун Шуин и Цай Цзин недоумённо уставились на внезапно успокоившуюся Ян Цзя, безмолвно спрашивая взглядом: «Что случилось? Почему Ли Юйсян позвонила?»

Ян Цзя помахала им телефоном:

— Ли Юйсян сказала, что не вернётся. Предложила нам самим идти ужинать. Наверное, у неё дела. Пойдёмте, я умираю от голода!

Она посмотрела на разочарованных Сун Шуин и Цай Цзин:

— Чего расстроились? Ли Юйсян сказала, что угощает нас! Так что сегодня надо есть от души — это лучшее лекарство для раненой души!

С этими словами она гордо вышла из комнаты. Сун Шуин и Цай Цзин переглянулись, поражённые столь резкой переменой настроения.

Подойдя к двери своей квартиры, Ли Юйсян почувствовала, как щёки залились румянцем. Ведь именно сегодня днём они наконец признались друг другу в симпатии, а теперь ей предстояло войти к нему — и от этого в груди трепетало волнение. Пока она колебалась, дверь перед ней внезапно распахнулась.

Не Фэн увидел стоявшую в коридоре растерянную девушку:

— Сколько ещё ты собираешься простоять здесь? Заходи скорее.

Он взял её за руку, провёл к обеденному столу, снял с неё рюкзак и мягко, но настойчиво усадил на стул. Затем поочерёдно снял крышки с блюд.

Ли Юйсян заметила, что всё приготовлено именно то, что она любит.

— Ты слишком много сделал! Не стоило так утруждаться.

Она с сочувствием посмотрела на него — ведь он мог бы и не стараться так ради неё, ведь она сама прекрасно умеет готовить.

— В следующий раз давай готовить вместе, когда я вернусь. Так будет легче.

Она не хотела обидеть его отказом, поэтому выбрала более деликатную формулировку.

Не Фэн ничего не ответил. Он просто налил ей риса и подал палочки. Лишь усевшись напротив, он наконец сказал:

— Не болтай. Просто ешь. Ну как, вкусно?

Под его пристальным взглядом Ли Юйсян могла только покорно кивать и есть.

С неохотой Ли Юйсян взяла палочками кусочек еды и начала ужин. Не Фэн тем временем то и дело накладывал ей в тарелку, сам же едва притрагивался к еде. Увидев это, она взяла палочки и положила ему на тарелку порцию.

Не Фэн поднял глаза, удивлённо посмотрел на неё и невольно улыбнулся. Затем спокойно съел то, что она положила.

Так ужин прошёл в неловкой, но тёплой тишине.

После еды Ли Юйсян устроилась на диване, включила телевизор. Не Фэн вытер руки полотенцем и сел рядом. Взглянув на новости, он удобно устроился и… с удовлетворением прижал к себе всё ещё вырывавшуюся Ли Юйсян.

Она обернулась и с улыбкой сказала:

— Не мог бы ты чуть ослабить хватку? Я хочу найти более удобную позу!

И, дав лёгкий шлепок по его руке, добавила:

— Ну же!

Только тогда он немного ослабил объятия, и Ли Юйсян смогла пошевелиться. Наконец устроив голову у него на плече, а ноги — на журнальном столике, она замерла.

Не Фэн, наблюдавший за её вознёй, потрогал нос — неужели он слишком напряжён? Когда она наконец перестала двигаться, он снова обнял её, на этот раз бережнее.

Гладя её шелковистые волосы, он чувствовал глубокое удовлетворение. Вдруг она схватила его руку. Он удивлённо посмотрел на неё:

— Что случилось? Я причинил боль? Или…

Он тут же отпустил её волосы, испугавшись, что доставил ей дискомфорт.

Ли Юйсян с интересом наблюдала за его реакцией. За всё время, что она его знала, он всегда был невозмутим и сдержан, казалось, будто в нём нет и капли эмоций. А теперь из-за простого жеста он стал таким тревожным и осторожным.

— Нет, ты не причинил боли, — покачала она головой, продолжая держать его руку. — Просто мне вдруг стало любопытно: какое у тебя сейчас выражение лица? Ведь обычно ты такой невозмутимый и рассудительный, что я захотела посмотреть, как ты выглядишь, когда ласкаешь мои волосы.

Едва она это сказала, как Не Фэн ещё больше занервничал — неужели он чем-то её обидел?

— Скажи честно, — спросил он, — я сегодня вёл себя слишком странно? Тебе неприятно от моего поведения? Или, может, тебе кажется, что я…

Он не договорил, боясь услышать подтверждение своим страхам.

— Ха-ха! Да ты просто очарователен! — засмеялась Ли Юйсян. — Ты думаешь, мне не нравится, как ты себя ведёшь?

Она смотрела на него: он весь был полон тревоги, но старался этого не показывать. И в этот момент ей показалось, что такого тёплого человека невозможно найти во всём мире. С самого детства, из-за своей зрелости, даже родители не беспокоились, достаточно ли она ещё ребёнок, чтобы знать или не знать что-то. А сейчас перед ней был человек, который ради неё прятал свои чувства в себе.

— Не Фэн, тебе кто-нибудь говорил, что ты невероятно тёплый человек?

Он крепко обнял её, поняв, что слишком много думал. Его характер был слишком сдержанным. Большинство девушек предпочитают романтичных, весёлых парней, которые умеют ухаживать и делать комплименты. А он не умел этого. Поэтому боялся, что Ли Юйсян просто поддалась порыву, решив стать его девушкой.

— Тебе не кажется, что я слишком скучный? Разве девушки не любят романтичных мужчин?

Он всё же решился сказать то, что давно терзало его.

Ли Юйсян наконец осознала, в чём причина его сегодняшнего странного поведения: он думает, что она поступила импульсивно!

— Не Фэн, ты ведь спецназовец, верно? Разве спецназовцы не должны быть уверенными и спокойными?

Она села прямо и посмотрела ему в глаза:

— Если ты боишься, что я шучу, то сейчас отвечу тебе честно: я, Ли Юйсян, хочу быть девушкой Не Фэна. И это не шутка.

Увидев её серьёзное выражение лица, Не Фэн наконец смог выдохнуть и расслабиться. Он потрепал её по голове — этот маленький хитрец так чётко уловил его внутренние сомнения!

— Не смей уходить от меня. Обещай, что никогда не отпустишь мою руку.

Его тревога утихла, но полностью исчезла она не могла.

Ли Юйсян ничего не ответила — просто ещё крепче прижалась к нему.

— Ну как, всё уладили? — спросил Чжоу Ин своего подчинённого. Это был его первый самостоятельный план, осуществлённый без приказа хозяйки, и он не мог допустить ошибки. Время — деньги, особенно в делах.

Подчинённый колебался, но всё же ответил:

— Нам удалось вернуть большую часть утраченных территорий, но самые прибыльные районы всё ещё под их контролем. Если попытаемся отбить их силой, неизбежно вспыхнет конфликт. А сейчас в Гонконге действует режим чрезвычайного положения, и любое столкновение обернётся для обеих сторон тяжёлыми последствиями.

Чжоу Ин нахмурился. Полагаться только на легальный бизнес было нельзя.

— Пробовали связаться с кем-нибудь из гонконгского правительства? Может, удастся добиться отмены режима чрезвычайного положения? Если так пойдёт и дальше, нам будет всё труднее закрепиться в Гонконге.

Это было серьёзно: если не удастся вернуть свои земли, как можно будет претендовать на чужие? Организация не должна казаться слабой или трусливой.

Подчинённый задумался:

— Говорят, режим чрезвычайного положения ввёл лично директор Департамента надзора Гонконга — Чэнь Чи. Он упрям как осёл. Убедить его будет непросто.

Он замолчал, ожидая решения Чжоу Ина.

Тот тяжело вздохнул. Высокий пост — не проблема, но упрямца не сломить деньгами или угрозами.

— Какова его репутация в политических кругах? Может, найдётся слабое место?

— Все в Гонконге знают: Чэнь Чи — один из немногих честных чиновников. На его руках нет ни единого пятна. Он занял эту должность благодаря влиянию своего тестя — бывшего директора Департамента надзора. Именно поэтому он может позволить себе быть таким упрямым: большинство чиновников боятся, что он раскроет их коррупцию и отправит в отставку.

— Неужели у этого человека вообще нет компромата? — не поверил Чжоу Ин. — Живой человек не может быть абсолютно чист!

— Найди всё, что связано с ним. Любую информацию. И как можно скорее доставь мне!

Подчинённый кивнул и вышел.

http://bllate.org/book/8871/809032