Готовый перевод The Village Girl Reborn to Reverse Her Life / Перерождение деревенской девушки для изменения жизни: Глава 43

Ян Цзя не обращала внимания на вопросы Ли Юйсян — ей сейчас было важно одно: вкусно поесть, причём за счёт Ли Юйсян. Схватив подругу за руку, она быстро потащила её на улицу. Едва поймав такси, тут же выпалила:

— Водитель, отвезите нас в самый дорогой ресторан с лучшей едой!

Ли Юйсян полностью превратилась в послушного последователя: куда поведут — туда и пойдёт.

Только когда они уже почти доели, кто-то наконец ответил на её вопросы.

— Школа организовала мероприятие и требует с каждого оплатить взнос — в том числе и за тебя. А дальше всё, что ты видишь, — объясняла Ян Цзя, жуя еду. — Мы уже с ума сходим от лапши быстрого приготовления! Кстати, раз уж ты вернулась, верни мне деньги. Я присмотрела новую помаду и обязательно её куплю!

С этими словами она снова уткнулась в тарелку, будто боялась, что еду у неё отнимут.

Когда все наелись и их отвезли обратно, Ли Юйсян отправилась в свою квартиру. Положив вещи на пол, она заметила пыль на полу. В этот миг что-то кольнуло в сердце, но она тут же отмахнулась от этого чувства. Взяв в руки метлу, принялась убирать. Когда закончила, силы были на исходе. Она достала из пространства припасённые вещи, собралась и направилась к двери напротив.

— Тук-тук…

Через некоторое время дверь открыли — как и ожидалось, это была госпожа Хуан.

— Ли Юйсян! Ты вернулась? Твой брат говорил, что у тебя дома случилось несчастье. Не зайдёшь ли на минутку?

Ли Юйсян торопилась и не собиралась задерживаться.

— Нет, спасибо. Мне скоро возвращаться в школу, времени нет. Вот, это я привезла из родного дома — для вас.

Госпожа Хуан взяла посылку, и Ли Юйсян тут же распрощалась.

Заперев квартиру и взяв вещи, она услышала, как зазвонил телефон в кармане.

— Алло!.. Да?.. Поняла, возьму… Уже возвращаюсь!

Положив трубку, она сразу отправилась в путь.

☆

На следующее утро Ли Юйсян, как обычно, рано поднялась, собралась и вышла на пробежку. Но сегодняшняя утренняя тренировка оказалась не такой безмятежной, как она ожидала: её личное время нарушили. Перед ней стояла девушка, загораживая дорогу, и, сколько Ли Юйсян ни пыталась понять, зачем её остановили, — так и не смогла разобраться.

— Можно пройти? Мне ещё бегать!

Ван Юй с недоверием смотрела на неё: неужели та не собирается соглашаться?

— Ты разве не хочешь вступить в студенческий совет? У нас в школе он не подчиняется учителям! Вступишь — и можешь не ходить на занятия без разрешения преподавателей. Да и власть у совета абсолютная…

Многие ломают голову, как бы туда попасть, а тут её приглашают лично — и отказываются! По мнению Ван Юй, Ли Юйсян просто не понимала, насколько это выгодно.

Ли Юйсян не знала, насколько хорош студенческий совет, да и не особо это её волновало — у неё и так дел хватало.

— Извини, я никогда не говорила, что хочу туда попасть. Если больше ничего, я пойду бегать!

С этими словами она снова побежала, оставив Ван Юй позади с лицом, искажённым досадой.

Когда Ли Юйсян вернулась в общежитие с завтраком, Ян Цзя и остальные уже были на ногах.

— Деревенщина, ты сегодня так медленно! Я уже умираю от голода! — воскликнула Ян Цзя, растянувшись на стуле, но тут же оживилась, увидев Ли Юйсян.

Ли Юйсян лишь приподняла бровь, поставила завтрак на стол и направилась в ванную умываться.

— По дороге на пробежке меня остановили и спросили, не хочу ли вступить в студенческий совет. Я отказалась, но они всё равно продолжали убеждать. Из-за этого немного задержалась. Кстати, когда именно ваше мероприятие?

— Что?! Правда? Тебя пригласили в студенческий совет?! — глаза Сун Шуин загорелись восхищением. — Как же круто! Ты хоть понимаешь, сколько людей мечтают туда попасть? У студенческого совета нашей школы абсолютная власть — даже учителя ничего не могут сделать!

— Нет, у меня нет на это времени, — спокойно ответила Ли Юйсян, садясь за стол и начиная есть, не обращая внимания на изумлённые лица подруг.

— Ты отказываешься?! Да это же студенческий совет нашей школы! Боже, почему такой шанс не достался мне? Я бы точно его не упустила! — Ян Цзя тут же переключилась в режим шутки. — Если они снова придут к тебе, передай им, что место отдаёшь мне! Ну пожалуйста!

Она с надеждой уставилась на Ли Юйсян.

— Ладно, — та кивнула. Проще согласиться, чем потом часами выслушивать нытьё. Если не согласится — Ян Цзя точно не отстанет.

Ян Цзя тут же вскочила и обняла её:

— Ты лучшая! Я знала, что ты самая преданная подруга!

Когда Ли Юйсян и подруги вошли в класс, там уже бурно обсуждали что-то, и в разговорах то и дело мелькало её имя. Ян Цзя сразу подошла к одноклассникам, поговорила с ними и вскоре поняла, в чём дело. Поблагодарив собеседника, она подпрыгивая подбежала к Ли Юйсян.

— Деревенщина, ты теперь знаменитость! Все знают, что студенческий совет приглашал тебя, а ты отказала! Говорят, никто никогда не отказывался от такого предложения — ты первая в истории! Но, боюсь, совет теперь будет чувствовать себя униженным… Наверняка захотят отомстить.

Ли Юйсян сделала вид, что ничего не слышала. В уме она уже думала о Чжоу Ине: сейчас всё успокоилось. Согласно полученным данным, помимо их организации, есть ещё две конкурирующие группировки. «Саньхэхуэй» до сих пор молчит — похоже, решили сидеть в сторонке и наблюдать. Надо быть осторожнее: в любой момент могут нанести удар в спину. Видимо, они не так уж и надёжны. Этот кусок пирога обязательно должен достаться им — иначе все усилия пропадут зря.

Ян Цзя ещё не успела договорить, как в класс вошёл учитель. И на этом всё закончилось…

После занятий Ли Юйсян не вернулась в общежитие, а отправилась в свою квартиру.

У подъезда её уже ждал Чжоу Ин. Увидев Ли Юйсян, он тут же вышел из машины и встал, ожидая, пока она подойдёт.

— Госпожа!

Сейчас в нём почти не осталось прежней жестокости. В костюме и с лёгкой улыбкой он выглядел скорее как успешный бизнесмен, а не главарь преступной группировки.

— Заходи, расскажи, что происходило, пока меня не было, — пригласила она, проводя его в квартиру.

— Так как мы избегали прямых столкновений с другими группировками, потерь среди людей не было. Оружие и боеприпасы, которые привёз Тун Ин, всё ещё на месте — с этим проблем не будет. Но… многие территории, которые мы захватили ранее, уже перешли к двум другим группировкам. Некоторые из наших начали недовольствоваться: мол, почему мы не отвечаем на провокации? Многие теперь жалеют, что присоединились к нам, считают, что мы испугались. Некоторые даже начали налаживать контакты с другими организациями.

Ли Юйсян налила себе стакан горячей воды.

— Сколько именно людей недовольны моим решением?

— Среди руководства — двое. Среди рядовых — гораздо больше…

— Это нормально, я такого и ожидала, — спокойно сказала она. — Отправь их прочь. Нам не нужны такие люди — в нашем храме нет места для великих богов.

Одним предложением она решила судьбу этих людей: оставлять их было бы слишком опасно.

☆

Ли Юйсян обернулась и увидела, что на лице Чжоу Ина написана крайняя растерянность. Он радовался, что наконец начал верить людям после мести, стал мягче и человечнее. Но Ли Юйсян никогда не говорила, что доверие означает слабость. Если из-за братских чувств закрывать глаза на ошибки — это недопустимо.

— Ты считаешь моё решение слишком жестоким? — спросила она, заметив его выражение лица.

Чжоу Ин колебался, но решил честно высказать мысли:

— Госпожа, разве это не слишком? Это же наши люди. Да, они ворчали, но ничего конкретного не сделали. Отрицать их прежние заслуги из-за пары слов… Не вызовет ли это недовольство у остальных? Не подорвёт ли доверие к организации?

Он хотел помочь ей управлять делами, поэтому старался предотвратить всё, что могло навредить.

Но взгляд Ли Юйсян был иным — она предпочитала действовать решительно. Любое событие имеет предвестники. Если уж последствия неизбежны, лучше устранить угрозу заранее, пока она не выросла. Пусть это и кажется жестоким — для неё это единственный способ избежать боли.

— Возможно, для них это и правда жестоко. На их месте я бы тоже так чувствовала. Но разве не стоит задуматься, что именно они сделали, чтобы заслужить такое отношение? — Она отпила глоток чая и дала ему время подумать. — Их недовольство пока не критично, но если не остановить его сейчас, оно перерастёт в бунт. А последствия такого бунта будут куда серьёзнее.

На следующий день Ли Юйсян села в поджидавшую её машину. Предстояло обсудить дальнейшие шаги. Хотя конкурентов стало меньше, борьба за территорию только усилилась. У «Топора» уже есть оружие и взрывчатка… От этих мыслей голова шла кругом. Всё больше тревожных дел, и эмоции становились всё труднее контролировать. Она потерла виски — только так немного успокоилась.

http://bllate.org/book/8871/809028