Готовый перевод The Minister's Easygoing Wife / Беспечная жена могущественного министра: Глава 30

— Мама, вы сказали, что в тот день, когда спасли меня, видели мать с дочкой из семьи Ли. Как это было? — спросила Люй Танси. — Я сама ничего не помню.

На самом деле она действительно ничего не знала об этом: в воспоминаниях прежней хозяйки тела тоже не было такого эпизода.

Услышав вопрос о семье Ли, госпожа Ли нахмурилась, но всё же рассказала невестке, что произошло в тот день.

— …Когда я увидела тебя, торговец людьми стал спорить со мной. А потом издалека заметила, как к нам шли эти двое — мать и дочь. Я даже хотела попросить их помочь, но у них были такие лица… Совсем не похоже, что собирались помогать. Мне стало страшно — а вдруг не успею тебя спасти? Но вдруг торговец людьми согласился, сама не пойму почему. После этого я сразу повела тебя домой и больше не обращала на них внимания.

Люй Танси задумчиво кивнула и пробормотала:

— А, вот как всё было.

Закончив разговор на эту тему, она похвалила свекровь:

— Мама, хоть я и плохо помню тот день, страх до сих пор живёт во мне. Стоит подумать, как вы словно с небес спустились и спасли меня, — и благодарность переполняет.

Госпожа Ли ласково похлопала её по руке:

— Глупости говоришь! Мы ведь одна семья. Нам большая удача, что ты стала нашей невесткой.

Она искренне была довольна Люй Танси и радовалась, что сын женился именно на ней.

Люй Танси улыбнулась и ненавязчиво перевела разговор:

— Кстати, какое же странное совпадение — как раз в тот день вы оказались там. Видимо, судьба нас свела.

— Именно так! — подхватила Чжоу. — Третьей невестке и быть в нашем доме!

Люй Танси снова улыбнулась, готовясь задать главный вопрос. Но не успела — Чжан опередила её:

— Говорят, всё это указал гадатель, — тихо сказала она.

Чжан знала, что гадателя арестовали: его обвинили в мошенничестве, и кто-то подал на него жалобу. Все теперь старались не упоминать его имени, а если и вспоминали — то с возмущением.

Но Люй Танси была найдена именно благодаря его предсказанию, поэтому семья третьего сына господина Ли относилась к этому человеку неоднозначно.

Действительно, госпожа Ли тоже понизила голос:

— Верно. Если бы не он, я бы тебя не нашла.

Люй Танси прищурилась:

— Мама, а что именно он вам сказал?

Видя интерес невестки, госпожа Ли огляделась — убедившись, что мужа рядом нет, прошептала:

— Он велел взять двадцать лянов серебра в качестве выкупа, выйти из дома в четверть седьмого и пройти от деревенского входа ровно две тысячи шагов — там и увижу тебя.

Услышав такие конкретные цифры, Люй Танси ещё больше укрепилась в подозрениях.

Она впервые слышала, чтобы гадатель давал столь точные указания. Скорее всего, он был в сговоре с кем-то. Хотя, конечно, нельзя исключать, что он настоящий полубог — ведь у неё самой теперь есть особый дар.

Но если бы он и вправду был полубогом, разве не предугадал бы собственного ареста и тюрьмы?

Значит, всё это обман.

— Вы точно насчитали две тысячи шагов, когда увидели меня? — спросила она.

Госпожа Ли задумалась:

— Кажется, даже больше получилось.

— А? — удивилась Люй Танси. — Тогда почему решили, что это именно я?

Госпожа Ли вспомнила тот момент, и на лице её появилось замешательство.

— Неужели ещё что-то произошло? — быстро спросила Люй Танси.

Помолчав, госпожа Ли ответила:

— Знаешь, сначала я увидела мать с дочкой — Листочек и её маму. Они стояли на том берегу ямы и не подходили. Вокруг никого не было, и я подумала, что гадатель имел в виду Листочку. Но пока я к ним шла, вдруг появилась ты. Тут я и поняла: значит, так было суждено.

Люй Танси всё поняла.

Скорее всего, семья сюйцая Ли сговорилась с гадателем: хотели и денег от семьи Вэй Ханьчжоу получить, и самого Вэй Ханьчжоу заполучить.

— Этот гадатель всё-таки кое-что да умеет, — вздохнула Чжоу.

— Вот именно! — оживилась госпожа Ли. — А ваш отец с третьим сыном всё твердят, что он мошенник.

Чжан тоже кивнула в знак согласия.

Люй Танси уже получила нужную информацию и почувствовала облегчение. Улыбнувшись, она сказала:

— Мама, старшая и вторая снохи, если бы этот гадатель был так силён, разве не предсказал бы, что его арестуют?

Госпожа Ли и другие переглянулись, на лицах у всех появилось недоумение.

И правда — как они раньше не додумались?

Ходили слухи, что его лоток разнесли в щепки, его избили, а потом выгнали из города.

Видя, что женщины начинают понимать, Люй Танси не стала развивать тему.

Хотя она и подозревала семью сюйцая Ли, окончательное решение всё равно нужно было принимать вместе с Вэй Ханьчжоу.

Кстати, по словам госпожи Ли, Вэй Ханьчжоу должен был вернуться через несколько дней.

Так и случилось: ровно через два дня он приехал домой.

Возможно, потому что ждала его с особым нетерпением и надеждой, Люй Танси показалось, что он стал куда привлекательнее прежнего.

— Муж, вы вернулись!.. — встретила она его, проворно забирая вещи из рук.

— Устали? Хотите пить? Есть? — засыпала она вопросами.

Вэй Ханьчжоу внимательно посмотрел на её лицо.

В том письме он написал ей такие слова, что мог представить её ярость — наверняка тогда она краснела от злости и, возможно, даже ругала его про себя.

Он ожидал, что по возвращении она будет хмуриться и отворачиваться.

Но сегодня встретила с улыбкой.

И эта улыбка выглядела искренней, не принуждённой.

Пристально глядя на Люй Танси, он сказал:

— Не беспокойся. Сперва зайду к родителям.

— Родители пошли на гору.

— Понял.

С этими словами Вэй Ханьчжоу вышел и направился к горе.

Вечером, закончив чтение, он рано вернулся в спальню. Люй Танси ещё не спала — точнее, ждала его.

Едва он вошёл, как увидел, что его постель уже застелена.

Бросив взгляд на свою постель, он перевёл глаза на улыбающуюся Люй Танси.

— Я уже всё слышал от матери. Спасибо, что в тот день удержала её.

Услышав одобрение, Люй Танси обрадовалась. Но радость тут же угасла.

Неужели он тоже против того, чтобы идти к семье сюйцая Ли?

Она прикусила губу и осторожно спросила:

— Муж, вы тоже считаете, что маме не следовало туда идти?

Вэй Ханьчжоу взглянул на неё. В передней он уже услышал от матери, как в тот день Люй Танси убеждала её — речь звучала благоразумно и великодушно. Но, зная её обычное поведение, он чувствовал в этом что-то неестественное.

Теперь, глядя на её лицо, ему стало легче на душе.

— А ты как считаешь? — спокойно спросил он в ответ.

Люй Танси нахмурилась.

Вэй Ханьчжоу мастерски скрывал эмоции — ни взгляд, ни выражение лица не выдавали его мыслей. Ничего нельзя было прочесть.

Вспомнив, что в книге этот человек станет знаменитым, но проклятым всеми могущественным министром, она решила сдаться.

Лучше не ходить вокруг да около — прямо скажу, что думаю.

Не верится, чтобы Вэй Ханьчжоу, будучи таким человеком, стерпел, если семья сюйцая Ли так бесславит его род!

— Муж~ — протянула она, приблизившись и поймав его рукав. — Ведь я твоя жена, мы — одно целое. Оскорбляя меня, они оскорбляют и тебя.

«Одно целое».

В глазах Вэй Ханьчжоу мелькнула волна чувств.

Автор хотел сказать: отныне обновления будут выходить ежедневно в девять вечера.

В платных главах время от времени будут раздаваться красные конверты — без чёткого графика, просто когда захочется.

Рекомендую роман подруги. Если понравится — добавьте в закладки, целую!

«После того как меня заметил могущественный дядя (повторная жизнь)», автор Вэй Чжу

Цинь Цзюсы — человек, переживший смерть. Она видела всю подноготную этого мира.

Вернувшись в тринадцать лет, она хочет лишь одного: расторгнуть помолвку, отомстить, дождаться, пока брат вырастет, унаследует титул и восстановит славу рода Цинь. Замуж она не пойдёт — будет хозяйкой в доме Цинь, безраздельной владычицей своей судьбы.

С годами она расцветает — становится ещё прекраснее, чем в прошлой жизни.

Её красота — выше всяких похвал, в ней — нежность и обаяние. Достаточно лёгкой улыбки, чтобы заставить знатных юношей терять голову.

Среди них — один особенно опасный: дерзкий, жестокий, кровожадный, вселяющий ужас во всех — могущественный министр, великий дуцзюнь. И ведь по возрасту ей положено называть его «дядей»!

С ним не поспоришь — остаётся только притворяться послушной.

— Молодец, Циньцинь, иди ко мне. Дядя поддержит тебя.

Эта поддержка выводит её из положения сироты при дворе императрицы-вдовы на вершину власти… но также затягивает в алые шёлковые покои, где он, лаская и обманывая, полностью завладевает ею.

Цинь Цзюсы внешне покорна, а в душе — «чёрт побери!»

Однажды, когда брат наконец обретает власть, она инсценирует собственную смерть и исчезает без следа…

Могущественный министр в панике — начинается долгий путь за женой (ха-ха, и тебе досталось!).

Озлобившаяся сирота, живущая при чужом дворе × дерзкий и жестокий великий дуцзюнь

Увидев реакцию Вэй Ханьчжоу, Люй Танси значительно расслабилась.

Значит, она не ошиблась: Вэй Ханьчжоу — не из тех, кто терпит удары молча.

Главное — он не такой.

Поэтому она прямо высказала свои мысли:

— Муж, разве вам не кажется странным всё, что произошло в тот день?

Вэй Ханьчжоу скрыл эмоции и, прищурившись, спросил:

— Что именно ты подозреваешь?

Зная, что перед ней умный человек, Люй Танси не стала ходить вокруг да около и рассказала всё, что узнала от госпожи Ли.

В конце она подчеркнула:

— Разве не слишком странно, что они появились именно в тот момент?

Вэй Ханьчжоу молча сжал губы, словно размышляя.

Люй Танси занервничала — невозможно было понять, о чём он думает.

Помолчав долго, она повторила:

— Муж, вы разве не чувствуете того же?

Вэй Ханьчжоу не дурак — напротив, очень сообразителен. Взглянув на её ожидающие глаза, он спросил:

— Ты хочешь, чтобы я отомстил за тебя?

С этими словами он бросил взгляд на застеленную постель, потом снова посмотрел на Люй Танси.

Значит, она застелила ему постель и приблизилась только ради этого?

Хитрая кошечка.

Уловив его понимающий взгляд, Люй Танси испугалась и натянуто засмеялась:

— Че… чего? Конечно нет! Я же не такая!

Боясь, что он откажет, она быстро добавила:

— Я думаю о вас! Если окажется, что они замешаны, значит, они замышляли против вас. Хотели и деньги на экзамены в столице украсть, и вас самих заполучить.

Чем больше она говорила, тем убедительнее это звучало. Ей не важно, поможет ли он ей лично — но дело касается всей семьи и его самого. Неужели он останется равнодушным?

Подумав, она добавила:

— Одно дело — замышлять против человека, но ведь речь о деньгах на спасение жизни! Этого нельзя терпеть.

В глазах Вэй Ханьчжоу наконец появилось новое выражение. Он пристально смотрел на жену, которая с надеждой ждала его ответа.

«Одно дело — замышлять против человека…»

Ха.

От этого взгляда Люй Танси почувствовала страх, сглотнула и неуверенно спросила:

— Вы… вы разве не считаете… что я права?

Вэй Ханьчжоу долго и пристально смотрел ей в глаза, потом молча повернулся и лёг спать.

Люй Танси растерялась.

Что это значит? Он думает, что она использует его и злится? Или ему неприятно из-за действий семьи сюйцая Ли?

И главное — поможет он или нет?

Поразмыслив, она так и не смогла понять его намерений.

http://bllate.org/book/8868/808739