Готовый перевод There Is No Heroine in This Text / В этом тексте нет главной героини: Глава 9

Ведущий юноша стиснул зубы и резко бросил:

— Всё вместе! Фань Мин — тот, кто никогда не прощает обид. Если сегодня он уйдёт отсюда живым, нам всем конец. Он тяжело ранен и сошёл с пути в культивации — сейчас лучший момент, чтобы покончить с ним!

С этими словами нападавшие бросились вперёд.

Эта компания привыкла драться числом против одного. Фань Мин, как всегда, бил быстро, точно и без жалости, но силы были слишком неравны — его фигура дрогнула.

У Лу Инь сердце замерло. Она уже собиралась выскочить из укрытия и вцепиться зубами в ногу юноши с мечом, как вдруг из леса вырвался ещё один парень.

Одет он был точно так же — очевидно, тоже ученик, отправленный на остров Испытаний.

Юноша одним взмахом отбил клинок, направленный в Фань Мина, и крикнул:

— Вам не стыдно?! Так много вас — против одного!

— Хэ Нянь! Уходи с дороги! Даже если ты поможешь этому демону, он всё равно тебя не пощадит!

После этих слов атака Хэ Няня действительно ослабла — казалось, он задумался.

Но лишь на миг. В следующее мгновение он снова ринулся в бой.

— Он не пощадит меня, но разве вы пощадите? Не думайте, будто я не знаю правил острова Испытаний: отсюда уйдёт только сильнейший! Да и вообще, я что, ребёнок трёх лет? Всего второй день испытаний, а сколько учеников вы уже перебили в дикой местности! С чего мне верить, что, убив Фань Мина, вы не убьёте и меня?

Не дожидаясь ответа вожака, Хэ Нянь повернулся к тяжело дышащему Фань Мину.

— Я хочу жить. Ты тоже хочешь жить. Может, объединимся?

Он протянул руку.

В глазах Фань Мина бушевала ярость. Перед ним стоял юноша, появившийся в самый неподходящий момент — разве это не угроза?

Но…

Его взгляд скользнул к кустам, где дрожала маленькая волчица. На лице мелькнула ненависть — он не мог умереть сейчас.

— Хорошо!

Так был заключён союз.

Хэ Нянь оказался не промах. С его помощью они перебили всех десятерых нападавших.

Однако оба получили множество ран — больших и малых.

Фань Мин опирался на меч, губы побелели, но он упрямо не падал.

Хэ Нянь же рухнул первым, без сил растянувшись на земле и тяжело дыша, глядя на Фань Мина.

— Ты ведь мой союзник, так? Не волнуйся, я не воспользуюсь твоей слабостью. Да и… — горько усмехнулся он, дрожащими пальцами сжимая рукоять меча, — у меня даже силы держать клинок больше нет.

Фань Мин всё ещё стоял, пока из кустов не выскочил кругленький серый волчонок.

Боевые мастера всегда чутко реагировали на звуки. В разгар схватки Хэ Нянь не заметил ничего подозрительного вокруг.

Но теперь, увидев зверя, бросившегося на них, он одним прыжком схватил меч и метнул его в хищника.

Рука онемела от удара, и клинок выпал из пальцев.

Зверь оскалился и бросился на него. Хэ Нянь похолодел — в голове мелькнула мысль, как бы разорвать хищника голыми руками.

Но…

Зверь перепрыгнул через него и прямо бросился в объятия Фань Мина за его спиной.

И даже повалил его на землю.

Подожди-ка…

Волчица лизала ему лицо и радостно виляла облезлым хвостиком — явно проявляла безграничную привязанность.

Хэ Нянь, прижимая раненую руку, с изумлением выдохнул:

— Что за чёрт происходит?

— Иньинь, — тихо сказал Фань Мин.

Хэ Нянь последовал за ним взглядом.

— Да ладно… У волчицы даже имя есть.

Он недавно попал в Байма Лоу и почти сразу оказался на острове Испытаний из-за чьей-то интриги. Сначала он хотел лишь вернуться домой. Но здесь выжить было нелегко. Первые полгода сто с лишним юношей вместе учились драке, убийству, отравлениям и прочим умениям убивать. Те полгода были мучительными — слабые или нерешительные быстро выбывали. Затем оставшихся выпустили в дикую местность. Наставник объявил: второй этап — выживание в дикой природе. Только выжившие получат право пройти в третий, лучший этап.

«Выживание в дикой местности» означало не просто остаться в живых за пределами Зала Испытаний, но и постоянно быть настороже — здесь нужно было остерегаться зверей, добывать пищу и убивать всех врагов.

Потому что если сегодня ты не убьёшь их, завтра они убьют тебя.

Многие благоразумно объединялись в группы.

Враг моего врага — мой друг.

Хэ Нянь тоже колебался, но был умён и понимал важность союзников. Наблюдая за другими учениками, он заметил, что Фань Мин — самый сильный из всех и главный претендент на прохождение в третий этап. Рядом с ним шансы выжить значительно выше.

Правда, о нём ходили слухи: высокое мастерство, жестокость в бою, замкнутость и недоступность.

Хэ Нянь несколько раз пытался подойти к нему, но Фань Мин всякий раз уходил.

Он не хотел союзников.

И вот этот безжалостный и свирепый человек вдруг водит за собой волчонка.

Неужели это припас на будущее?

Хэ Нянь посмотрел на пухленького волчонка — выглядит аппетитно, через пару месяцев уже можно есть.

Он сглотнул слюну.

Внезапно на шее похолодело — клинок Фань Мина прижался к горлу.

— Посмеешь тронуть её — умрёшь.

— …

Так серьёзно? Хэ Нянь, человек разумный, отступил на шаг и поднял руки:

— Не волнуйся, волчонок такой маленький…

Лезвие приблизилось ещё ближе, впилось в кожу и выдавило каплю крови.

Этот парень не шутит.

На лице Хэ Няня появилось настоящее выражение серьёзности:

— Клянусь, не трону её. Ни за что! Ни за что!

Шутки в сторону: его мастерство ниже, чем у Фань Мина, и он не так жесток. Зачем портить только что заключённый союз из-за какого-то зверя?

Оба были ранены, и сейчас им срочно требовалось укрытие для лечения.

Но на острове Испытаний повсюду шныряли ученики, мечтающие пройти в третий этап. Безопасного места не существовало.

Пещера под обрывом подошла бы идеально, но Фань Мин не доверял Хэ Няню и не собирался раскрывать своё убежище.

Хэ Нянь немного восстановил ци и, глядя, как волчонок прыгает вокруг Фань Мина, удивился:

— Что с ней? С ума сошла?

Фань Мин тоже заметил это.

— Она переживает за меня.

Лицо Хэ Няня потемнело: «Ты уверен, что это не твои фантазии?»

В итоге Хэ Нянь повёл Фань Мина в своё укрытие. Парень оказался изобретателен — построил домик на вершине огромного дерева.

Благодаря отличному мастерству лёгких шагов они легко взобрались на самую макушку.

Лу Инь осталась внизу и прыгала вокруг ствола, который обхватывали три человека.

«А меня?! А меня?!»

В домике Хэ Нянь протянул Фань Мину мазь от ран.

— Внешние раны можно вылечить. Но твои внутренние повреждения… — Он взглянул на бледное лицо Фань Мина. Тот не обучался в Байма Лоу, и никто не знал, откуда он взял своё мастерство.

Но неважно — главное, что оно работает. Однако ещё в лесу Хэ Нянь заметил: ци Фань Мина нестабильно, и в нём явно проявляются признаки срыва в культивации.

Такой человек не опасен. Осталось лишь использовать его…

Хэ Нянь опустил глаза и подавил поднимающуюся в груди тонкую нить убийственного намерения.

Сейчас ещё не время.

Автор говорит:

Морской банкет тоже организован.

А главному герою подсунули хорошего друга.

P.S. Эти двое на дереве, кажется, забыли, что потеряли одну вещь.

Ночью пошёл дождь. Фань Мин проснулся от шума капель и в этом звуке услышал знакомое «ау-у».

Он вдруг вспомнил — волчицу Иньинь оставили под деревом.

После отдыха его дыхание уже выровнялось. Он спрыгнул с домика и у основания ствола нашёл Лу Инь — мокрую, как выжатая тряпка.

Увидев его, волчица бросилась к нему, будто к волчице-матери, и впилась в его грудь. Дождевая вода промочила одежду Фань Мина, но он не обратил внимания и поднял волчицу на руки, легко взлетев обратно в домик.

Он высушил её шерсть внутренней энергией. Волчица шмыгнула носом, зелёные глаза смотрели на него влажно и доверчиво, после чего она чихнула и снова зарылась в его грудь — там было теплее всего.

Этот зверёк невероятно привязчив.

Фань Мин никогда не встречал более ласкового дикого зверя.

Несколько раз он пытался отодвинуть её, но едва она касалась его груди, как тут же засыпала — без всякой настороженности.

Палец Фань Мина замер, затем медленно опустился на пушистый комочек и осторожно погладил её по голове.

«Пусть этот Иньинь проживёт подольше».

Хэ Нянь проснулся, как только Фань Мин покинул домик.

Сначала он подумал, что тот хочет нарушить союз, но потом решил, что маловероятно.

Фань Мин весь в ранах, особенно тяжелы внутренние повреждения. Без его помощи Фань Мин вряд ли выживет в дикой местности.

И правда — вскоре Фань Мин вернулся.

С волчицей.

Хэ Нянь был поражён: этот парень, оказывается, боится, что зверёк простудится под дождём?

Но самое невероятное ждало впереди.

Ци Фань Мина явно нарушилось из-за беспорядочного использования силы. В обычное время лучше вообще не тратить энергию. А он потратил её на то, чтобы высушить шерсть этого зверя!

Расточительство!

А потом ещё и прижал волчицу к себе с видом безнадёжной покорности и нежности.

Хэ Нянь был на два года старше Фань Мина и раньше, в родовом доме Хэ, часто бывал в публичных домах и питейных заведениях. Такое поведение Фань Мина по отношению к волчице напоминало отношение к возлюбленной.

Как же так…

Перед ним же просто зверёк?

Дождь постепенно стих. Хэ Нянь больше не притворялся спящим. Он лёг на руку, во рту держал веточку и заговорил с новым союзником:

— Сколько тебе лет?

Фань Мин открыл глаза в темноте, почувствовав, как волчица пошевелилась у него на груди. Он погладил её за ушком, и та с удовольствием заурчала, снова погружаясь в сон.

Не дождавшись ответа, Хэ Нянь не обиделся и продолжил болтать:

Ему редко удавалось говорить правду, но он чувствовал, что Фань Мин — тот, кому можно.

— Думаю, ты младше меня. Мне пятнадцать.

— Но ты всё равно впечатляешь. Младше меня, а сильнее намного. Хотя… — голос Хэ Няня вдруг стал игривым и двусмысленным, — скажи-ка, ты ведь в Байма Лоу слыл силачом. Бывал в «Аромате Красавиц»? Говорят, там девушки необычайно прекрасны. При твоей внешности тебя там, наверное, обожают!

Фань Мин, конечно, знал «Аромат Красавиц» — заведение для удовольствий. Сюй Цзюнь и другие ученики Байма Лоу были там завсегдатаями.

Но ему это было неинтересно.

Отчасти потому, что он ещё слишком юн и не проснулся, но главная причина — он провёл там немало времени.

И те дни не были счастливыми.

Опустив глаза, Фань Мин холодно ответил:

— Мне тринадцать.

Хэ Нянь вскочил с соломы, только через мгновение осознав, что Фань Мин ответил на его вопрос. Радость переполнила его — хотелось подскочить и завести долгую беседу. Но, обернувшись, он увидел, как в руке юноши сверкнул клинок, и тут же отказался от этой глупой идеи.

— Тринадцать? На два года младше меня. Но в тринадцать уже пора понимать кое-что. Ты правда ни разу не был в «Аромате Красавиц»? И ни разу не прикасался к женщине? Жаль! Я был там однажды, и это… ммм… — он многозначительно причмокнул, — если бы я был на твоём месте, мне было бы жаль умереть, так и не обняв мягкое, душистое женское тело!

Жизнь на острове Испытаний — сплошные убийства: либо ты, либо тебя. Только в эту дождливую ночь он позволил себе немного расслабиться.

Вспоминая прежние дни, полные любовных утех, вольной жизни, белых женских тел и нежных улыбок, Хэ Нянь усмехнулся.

— Почему ты хочешь стать главой зала? Говорят, в Байма Лоу ты получаешь немало денег. Даже без этого поста у тебя была бы беззаботная жизнь. Зачем лезть на этот остров, где каждый день риск смерти?

Фань Мин не ответил прямо, а спросил в ответ:

— А ты?

— Я? — Хэ Нянь продолжал жевать веточку и с лукавой ухмылкой ответил: — Кто-то очень хочет моей смерти. Пусть бы я исчез бесследно. Но я не дамся! Я выживу, встану перед ним лицом к лицу… и убью их всех!

Хотя он говорил шутливым тоном, в голосе юноши звучала ледяная злоба.

Это было не шуткой.

Неизвестно, было ли это из-за упоминания «Аромата Красавиц» и соблазнительных красавиц, но позже, во второй половине ночи, Фань Мину почудилось, будто волчица в его объятиях превратилась в женщину.

http://bllate.org/book/8852/807423