Готовый перевод I Just Wanted to Be a Slacker but Got the Heroine’s Script / Я хотела быть бездельницей, но мне достался сценарий героини: Глава 25

Жу Хуа невольно рассмеялась. Неужели профессия судмедэксперта так ужасна? Она всего лишь вскользь обронила пару слов, а этот человек уже так отреагировал?

Покачав головой, она продолжила осматривать тело. Перевернув один из трупов, она заметила, что на открытых участках кожи нет ни явных повреждений, ни трупных пятен — значит, смерть наступила недавно. В её современном мире у неё была подруга-судмедэксперт, и, хоть и краем уха, Жу Хуа кое-что знала о вскрытии.

Нахмурившись, она внимательно осмотрела руку мужчины и обнаружила на запястье несколько царапин, будто оставленных острыми когтями какого-то зверя. Под ногтями трупа застряли белые волоски. Она осторожно вытащила их и поднесла к носу — от них исходил резкий, тошнотворный запах.

Она уже собиралась осмотреть остальные тела, как вдруг все трупы одновременно резко вскочили! Их глазницы заполнились мутной белизной, лица застыли в бессмысленных гримасах. Толпа вокруг завизжала и бросилась врассыпную:

— Зомби! Бегите скорее!

Во всём дворике осталась только Жу Хуа.

Она огляделась по сторонам, видя, как все разбежались, и безмолвно воззвала к небесам: «Ну и надо же так паниковать?»

Вспомнив наставления своего учителя, она задумалась: «Обычный человек обладает трёхдушной и семиплотной сущностью. Если есть души, но нет плотей — это призрак; если есть плоти, но нет душ — это зомби. Когда сущность человека высасывается духом или демоном, его три души становятся нестабильными и легко уносятся вместе с жизненной силой, оставляя лишь семь плотей. Вот почему тело оживает — это и есть „зомби“».

Такие зомби лишены разума и действуют либо по инстинкту, либо под чужим управлением. Они жаждут сырого мяса и становятся крайне агрессивными.

Осознав это, Жу Хуа не стала медлить. Щелчком пальцев она метнула несколько талисманов усмирения прямо на тела, чтобы обездвижить их. Конечно, проще всего было бы сжечь их дотла магическим огнём, но она надеялась найти на телах ещё какие-то улики, поэтому решила оставить их в целости — пусть старший ученик Лу Юньчэнь сам всё проверит.

Кстати, куда вообще запропастился Юньчэнь? Почему даже не предупредил её?

Едва она задумалась об этом, как в воздухе раздался свист. Жу Хуа подняла голову и увидела Лу Юньчэня — обычно столь изящного и непринуждённого, теперь же весь в крови и в пыли. На груди зияли три глубоких царапины, из которых сочилась кровь. Он прижимал ладонь к ране и тяжело дышал — явно был серьёзно ранен.

Жу Хуа бросилась к нему, чтобы поддержать.

Она уже собиралась расспросить, что случилось, но Лу Юньчэнь резко выдохнул:

— Беги!

Жу Хуа сразу поняла: сейчас не время для вопросов. Она активировала «Искусство Ветра» и, взяв старшего ученика под руку, устремилась в сторону горы Юньшу. К счастью, она всегда отлично владела этим приёмом, а теперь, достигнув пика стадии Основания Основы, управляла им с лёгкостью. Вскоре они покинули Город Сюаньмин и скрылись в небольшой роще.

Когда следы преследователей окончательно исчезли, Лу Юньчэнь велел остановиться и устроился на отдых под деревом. Жу Хуа встала на страже, пока он восстанавливал силы. Через некоторое время он выдохнул сгусток застоявшейся крови, и его дыхание наконец выровнялось. Он глубоко вдохнул и, опершись на ствол, поднялся на ноги.

— Старший ученик, что произошло? Как ты получил ранения?

— Лисья демоница. Одна из них, заражённая зловещей энергией и мутировавшая. Вчера ночью я связал тех чёрных одетых, что следили за нами, и оставил их во дворе, чтобы разобраться с ними утром. Но поздней ночью, пока я медитировал, почувствовал мощную демоническую ауру. Выглянул — а там девятихвостая лиса высасывает жизненную силу из тех людей! В ярости я вступил с ней в бой. Мне удалось отрубить ей один хвост, после чего она сбежала из гостиницы. Я не мог допустить, чтобы она ушла и продолжала творить зло, поэтому погнался за ней. В пустынном месте я отсёк ещё два хвоста, но вдруг демоница применила какое-то тайное заклинание — её сила резко возросла. Я не выдержал и был ранен. Тогда я поставил на неё небольшой ловушечный массив и, пока она его разрушала, сумел удрать.

— И зачем ты всё это делал один? — нахмурилась Жу Хуа. — Неужели тебе так трудно мне доверять? Ты думаешь, я настолько беспомощна? Да, мои силы пока слабы, но я ведь кое-что умею! У меня даже Топор Раскола Небес есть — разве я не боеспособна?

— Сестра, ты неправильно поняла, — поспешно оправдывался Лу Юньчэнь. — Просто тогда у меня не было времени тебя звать.

— «Не было времени»? — Жу Хуа посмотрела на него с недоверием.

Лу Юньчэнь почесал нос и виновато пробормотал:

— Вчера вечером, когда я наказывал тех чёрных, чтобы не мешать тебе спать, я окружил твою комнату защитным барьером… А потом просто забыл его снять. Поэтому, когда появилась лиса, я даже не мог тебя разбудить.

— … — Жу Хуа закатила глаза к небу. «Старший ученик, ну ты и…»

Но, понимая, что он действовал из лучших побуждений, она не стала его ругать и мягко сказала:

— Я знаю, ты всегда меня защищаешь. Но я хочу, чтобы ты мне доверял. Я не такая беспомощная, как тебе кажется. Помнишь, ты обещал исполнить три моих желания? Так вот, первое из них: впредь, что бы ни случилось, не берись за всё в одиночку. Обещаешь?

Лу Юньчэнь долго смотрел на неё. Под солнечным светом девушка в светло-зелёном платье казалась особенно живой и привлекательной. Её щёчки розовели, а в глазах играла улыбка. Не в силах устоять, он серьёзно кивнул:

— Обещаю.

Жу Хуа ещё шире улыбнулась и протянула мизинец:

— Тогда договорились! Кто солжёт — тот щенок. Давай заручимся!

Хотя он и не знал, что означает этот жест, Лу Юньчэнь последовал её примеру и тоже вытянул мизинец. Их пальцы сцепились, словно давая клятву: отныне они будут поддерживать друг друга, доверять и быть честными.

(Позже он поймёт, что ему придётся превращаться в щенка гораздо чаще, чем ожидал…)

Они уже собирались продолжить путь к горе Юньшу, как вдруг из рощи донёсся насмешливый голос:

— Куда же спешат две красавицы?

Голос был странным — то хриплым, то нежным, невозможно было определить, мужской он или женский.

Лу Юньчэнь мгновенно напрягся, схватил Жу Хуа за руку и вскочил на меч:

— Бежим!

Ещё не увидев противника, он уже почувствовал запах лисы — кто ещё, как не та демоница?

— Бежать? Куда вы собрались? — раздался злобный голос. — Вы отрубили мне три хвоста и уничтожили три тысячи лет культивации! Эта обида несмываема! Вы оба сегодня умрёте!

С этими словами из воздуха спустилась фигура в багряном одеянии. Перед ними стояла поразительно красивая женщина с соблазнительными чертами лица, алыми губами и томным взглядом. Но её кроваво-красные глаза сверкали такой ненавистью, будто она хотела разорвать их на куски.

Жу Хуа молча вздохнула про себя: «Опять эти проклятые романтические связи… Хотя внешность и цвет глаз не совпадают, но лицо у неё точно такое же, как у той „слабой и беззащитной“ девушки, которую мы видели в Городе Гор».

Но ведь старший ученик говорил, что демоница потеряла разум из-за мутации… Почему же она сейчас так ясно мыслит?

Не успела она додумать, как лиса метнула в них ветряной клинок. Жу Хуа отпустила руку Лу Юньчэня, и они в разные стороны отскочили, избегая удара.

Демоница, не попав в цель, тут же выпустила целый шквал ветряных клинков — плотную стену, не оставлявшую шансов на побег.

Жу Хуа и Лу Юньчэнь переглянулись и кивнули друг другу. Затем —

— Раз-два-три-четыре! Два-два-три-четыре! Вращайся, прыгай, я закрываю глаза… Три-два-три-четыре! Четыре-два-три-четыре! Старший ученик!

Лу Юньчэнь резко подхватил Жу Хуа и метнул вверх. Сам же, не теряя времени, начал уворачиваться: наклоны, перекаты, прогибы, сальто назад — он ловко избегал всех атак и в последний момент поймал девушку, опускаясь на ветвь дерева.

Однажды он видел, как Жу Хуа тренируется в танце. Её движения были необычны — не похожи ни на мечевой танец, ни на танец с рукавами, но невероятно гибки. Он решил последовать её примеру и попробовать выработать особую походку для уклонения от неожиданных атак. Так, почти случайно, они создали собственную технику. Жу Хуа даже дала ей название — «гимнастика»…

Теперь Жу Хуа торжествовала: атаки лисы не идеальны! Если выбрать правильный момент, их можно обойти — особенно вдвоём с таким ловким напарником, как старший ученик!

Демоница, вновь не попав по цели, ещё больше разъярилась. Её глаза налились кровью:

— Я убью вас! Вы все умрёте!

С этими словами она распустила оставшиеся шесть хвостов. Они напоминали белые ленты, которыми владела их вторая сестра-ученица: одновременно и оружие, и щит, извивающиеся в воздухе.

Жу Хуа сглотнула. «Чёрт… Это же финальная фаза босса!»

— Старший ученик, что делать? — в отчаянии прошептала она.

— Что делать? Бежать! Сейчас она вступает в фазу полной мутации. Как только завершит трансформацию, нам с тобой не выстоять.

Едва он договорил, как один из хвостов обвил его ногу.

— Бежать? Никуда вы не денетесь! — засмеялась демоница. — Сегодня вы оба останетесь здесь навсегда!

В критический момент Жу Хуа вызвала Топор Раскола Небес и рубанула по хвосту. С тех пор как её сущность получила подпитку от топора в подземелье Девяти Подземных Миров, они стали единым целым. Единственная проблема — её низкий уровень культивации. Каждое использование топора истощало её до предела, оставляя беззащитной. Поэтому она применяла его лишь в крайнем случае.

Увидев Топор Раскола Небес, демоница поспешно отпустила хвост, но тут же яростно взмахнула им, сбивая обоих на землю. Затем она встала на цыпочки, её пальцы превратились в острые когти, и она начала формировать огромный огненный шар, который метнула прямо в них.

Жу Хуа с Лу Юньчэнем быстро откатились в стороны, избегая прямого попадания. Но едва огненный шар коснулся земли, он вспыхнул яростным пламенем, окружив их кольцом огня. Они попытались взлететь, но невидимая сила удержала их на месте. Раздался насмешливый голос демоницы:

— Куда же вы собрались?

Пламя сжималось всё теснее. Жу Хуа стиснула зубы и метнула Топор Раскола Небес в барьер, создав в нём трещину.

— Старший ученик! — крикнула она.

Лу Юньчэнь понял её без слов. Он достал цинь «Цзюйсяо Лунъинь», вложил в струны силу стадии Дитя Первоэлемента и выпустил концентрированные звуковые клинки прямо в трещину.

— Хрусь!

Трещина расширилась. Как только она стала достаточно большой, Лу Юньчэнь убрал цинь, схватил Жу Хуа за руку и вырвался наружу.

Едва они перевели дух после побега, как когти демоницы уже вонзились в воздух рядом с ними. Один из них метился прямо в сердце Жу Хуа. Лу Юньчэнь в ярости оттолкнул её в сторону и сам принял удар на себя. Столкновение сил оказалось неравным — он отлетел назад и выплюнул кровь.

Демоница ещё больше разъярилась и яростно набросилась на Лу Юньчэня, полностью подавляя его. Он мог только уворачиваться.

Жу Хуа топнула ногой в отчаянии. Так дело не пойдёт — старший ученик просто не выдержит!

Она быстро порылась в сумке и достала несколько духовных камней для усиления массива. Пока демоница была полностью сосредоточена на Лу Юньчэне, Жу Хуа быстро выстроила четыре мечевых массива. Они были связаны друг с другом и могли комбинироваться, создавая новые, более мощные структуры.

Это был тот самый массив, который она использовала на турнире Альянса Культиваторов против ученика Секты Приручения Зверей. Тогда она была всего на пятом уровне Сбора Ци, а теперь достигла пика стадии Основания Основы — мощь массива должна была возрасти многократно. Если всё сделать правильно, он хотя бы серьёзно ранит демоницу, если не уничтожит её полностью.

Массив был готов, но как заманить лису в ловушку? Если дать явный сигнал старшему ученику, демоница заподозрит неладное. Нужен другой способ.

Жу Хуа задумалась и вдруг вспомнила: «Говорят, одержимые звери особенно злятся на того, кто их оскорбляет. Не знаю, правда ли это… Но сейчас не до сомнений — попробую!»

http://bllate.org/book/8850/807291