Готовый перевод My Princess Consort Is Stunning / Моя княгиня ослепительно прекрасна: Глава 28

Лу Цзяхуэй спала тревожно и уже проснулась к тому времени, как вернулся Юй Лан. Она сидела, прислонившись к стене, и задумчиво смотрела вдаль. Увидев, что он вошёл с двумя мисками, спросила:

— Лапша?

Юй Лан кивнул, поставил миски на низенький столик у кана, зажёг свечу и вложил ей в руку палочки.

— Съешь немного. Я попробовал — вкус неплох.

Лу Цзяхуэй наклонилась, понюхала — ничего дурного не почувствовала, откусила пару раз и, найдя еду вполне съедобной, улыбнулась:

— Не похоже на стряпню старика Ли.

И тут же пригласила Юй Лана:

— Ешь и ты.

Тот кивнул и с аппетитом зашуршал палочками.

Глядя на него, Лу Цзяхуэй не могла удержаться от смеха про себя. Разве принц должен есть так непринуждённо, без всяких церемоний? С тех пор как она вышла за него замуж, он ел именно так. Позже сам Юй Лан шутил, что его «ассимилировали» эти разбойники и он уже не помнит, какими были прежние придворные правила застолья.

Видимо, оттого что он ел с таким аппетитом, у Лу Цзяхуэй тоже разыгрался голод. Они неторопливо беседовали, время от времени перебрасываясь словами, и незаметно опустошили обе миски.

— Чжан Маньтан, оказывается, мастер на все руки, — улыбнулся Юй Лан. — Надо будет его наградить.

Он улыбался, а в душе чувствовал облегчение.

После сытного ужина Юй Лан потянул Лу Цзяхуэй на прогулку во двор, чтобы помочь пищеварению. Чуньхуань, надув губы, бросила на них сердитый взгляд и вдруг резко развернулась и ушла.

— Эй, у этой девчонки характер всё круче, — с улыбкой заметила Лу Цзяхуэй, провожая её глазами.

Чуньхуань остановилась, обернулась и сердито бросила:

— А мне разве нельзя грустить, глядя на вашу любовь?! Вы думаете, всем так повезло быть парочкой?

Лу Цзяхуэй не обиделась. Теперь она поняла причину недовольства служанки: их нежность напомнила Чуньхуань о том, как её отвергли.

Действительно, когда госпожа счастлива, а у служанки личное счастье ещё не сложилось — это прямая вина хозяйки.

Вернувшись в комнату и закрыв дверь, Лу Цзяхуэй принялась уговаривать Юй Лана:

— Сходи, поговори с охранником Ли, пощупай почву. Если всё получится — будет прекрасно.

Юй Лан фыркнул:

— Из-за какой-то служанки так волноваться?

Ревнует, что ли?

Лу Цзяхуэй лукаво блеснула глазами, обняла его за талию и тихо прошептала:

— Для меня важнее тебя никого нет.

Эти слова смягчили Юй Лана. Он неохотно согласился:

— Ладно, спрошу, когда будет время.

С тех пор как Лу Цзяхуэй забеременела, Юй Лан ночами боялся, что она, ворочаясь во сне, придавит живот. Он часто просыпался, чтобы укрыть её одеялом и проверить состояние.

И не зря: сон у Лу Цзяхуэй был беспокойный. Хотя их кан был просторным, каждую ночь она каталась по нему, словно сражалась в битве — то здесь, то там.

Когда она не была беременна, Юй Лан позволял ей спать, как угодно. Но теперь не осмеливался. Несколько раз за ночь он проверял её положение, но это не помогало. В конце концов он сдался и стал спать так: прижимал её к себе спиной, обнимая и удерживая.

Ему от этого было утомительно, зато Лу Цзяхуэй стала спокойнее. Юй Лан вздохнул:

— Ты ведь не одна носишь ребёнка.

И правда: для всей горы Паньлун это было важнейшее событие.

На следующее утро, пока Лу Цзяхуэй ещё собиралась вставать, Юй Лан побежал на заднюю гору за вишнями.

Там росло несколько вишнёвых деревьев, и последние дни ягоды постепенно начали краснеть. Однако, добравшись до места, Юй Лан обнаружил, что жадные разбойники уже всё обобрали. Раздосадованный, он углубился дальше в лес и лишь у самой границы горного массива нашёл ещё два дерева.

Дикие вишни были мельче садовых — маленькие, плотно прижатые друг к другу. Но сквозь солнечные лучи они казались необычайно красивыми.

Юй Лан залез на дерево, собрал полкорзины и, оставив несколько меток, вернулся тем же путём.

Лу Цзяхуэй не знала, как далеко он ходил. Попробовав несколько спелых ягод, она решила, что чуть недозрелые вкуснее, и стала отбирать их одну за другой.

Когда Юй Лан вернулся с проверки строительных работ, он увидел на блюде лишь разбросанные спелые вишни, а недозрелых и след простыл.

Заметив его удивлённый взгляд, Лу Цзяхуэй смутилась и, улыбаясь, сказала:

— Очень вкусные.

— Не кислые? — Юй Лан взял одну ягоду и положил в рот. — Как такая спелая может быть такой кислой?

— Не кислые, очень вкусные, — весело отозвалась Лу Цзяхуэй, перебирая ягоды в поисках недозрелых, но так и не найдя ни одной, сдалась. — Завтра сходишь ещё за вишнями?

Юй Лан кивнул:

— Ты поела?

Лу Цзяхуэй замерла. Юй Лан сразу понял: ради вишен она пропустила завтрак. Как её желудок выдержит такое?

Лицо его стало суровым. Лу Цзяхуэй поспешила заверить:

— Сейчас же поем!

— После стольких вишен? — не поверил он.

Но Лу Цзяхуэй энергично закивала:

— Могу, могу! В последние дни аппетит плохой, но зато есть хочется постоянно — будто желудок никогда не наедается.

Юй Лан кивнул и отправился на кухню. Там Чжан Маньтан сидел у печи и варил суп.

— Суп из свиных костей? — спросил Юй Лан.

Чжан Маньтан, увидев его, вскочил:

— Да. Сварю суп из свиных костей и приготовлю рис — пусть госпожа зальёт и съест.

— Одни кости — это же не питательно! Почему не добавил мяса? Госпожа же обожает мясо, — недовольно заметил Юй Лан.

Чжан Маньтан понял, что тот ничего не смыслил в этом, и объяснил:

— На самом деле кости полезнее мяса. Да и раньше госпожа любила мясо, но сейчас особый период — лучше есть его поменьше.

Юй Лан и правда не знал таких тонкостей, поэтому согласился. Когда суп и рис были готовы, он вернулся в комнату.

К счастью, в горах много дикой зелени. Чжан Маньтан утром собрал травы, заправил их кунжутным маслом и солью — получилось очень аппетитно.

Увидев салат, Лу Цзяхуэй обрадовалась:

— О, выглядит неплохо!

Памятуя об опыте вчерашнего дня, Юй Лан сел рядом и ел вместе с ней. Неизвестно, что именно подействовало — его присутствие или блюда Чжан Маньтана, — но Лу Цзяхуэй необычайно разыгрался аппетит, и она съела целую большую миску риса.

После такого обеда, с круглым от сытости животом, Лу Цзяхуэй не хотела двигаться, но Юй Лан всё равно вытащил её на прогулку.

Во дворе толкалось немало бездельничающих разбойников. Увидев молодых супругов, они обязательно здоровались и подшучивали над ними.

К счастью, Лу Цзяхуэй была не робкого десятка: на обращение «госпожа» отвечала легко и открыто, а на завистливые взгляды — счастливо улыбалась, обнимая Юй Лана.

Юй Лан всё время был рядом, то и дело напоминая ей смотреть под ноги.

Чуньхуань чувствовала себя ужасно одиноко. Тот «толстый бревно» наконец-то очнулся, но теперь, завидев её, тут же удирал — поговорить с ним не было никакой возможности.

Между тем вишнёвые деревья в горах, благодаря неустанному сбору Юй Лана, постепенно опустели. Зато в это время начали созревать клубника и другие лесные ягоды. Теперь первым делом каждое утро Юй Лан отправлялся в горы — собирал клубнику, дикие фрукты, а в дождливые дни даже организовывал разбойников на сбор грибов.

Тем временем внизу у подножия горы закончили строительство домов. Каждому дому по описанию Лу Цзяхуэй прорыли подземный ход. Более того, в каждом доме выкопали и погреб.

За несколько дней до переезда жителей завершили и тайный проход, соединяющий деревню с задней горой. Его прокопали лично Юй Лан и его самые доверенные люди. Разбойники понимали важность этого пути и не возражали.

В назначенный благоприятный день семьи разбойников радостно заселились в новые дома и начали новую жизнь.

Новую деревню необходимо было зарегистрировать в уездной управе. Когда Ван Эрнюй, выбранный старостой и выглядевший простодушным до наивности, явился в уездное управление, чиновник чуть не вытаращил глаза:

— Вы разве не знаете, что в горах живут разбойники?

— Конечно, знаем, — широко раскрыл глаза Ван Эрнюй.

— И всё равно осмелились селиться там? Раньше все жители покинули эти места именно из-за разбойников!

— Те разбойники хоть и страшные, но сами сказали: простых людей не тронут. Их главарь объявил, что они грабят богатых, чтобы помочь бедным. Нас, бедняков, они и в глаза не замечают, — возмутился Ван Эрнюй.

— Не пожалеете?

— Нет, не пожалеем. У нас на родине почти нет земли, а здесь, хоть и разбойники, зато земля есть, — твёрдо ответил Ван Эрнюй.

Лицо уездного чиновника дрогнуло. Он ещё раз подробно расспросил и только потом приказал подчинённым оформить документы.

По его мнению, эти крестьяне просто не понимали, куда лезут. Когда разбойники переменят решение, им придётся горько плакать.

Ван Эрнюй радостно унёс документы. Так официально возникла деревня Паньлун.

Эта новость быстро разнеслась по уезду Цинхэ. Люди шептались, считая этих «деревенщин» безумцами.

Однако через некоторое время стало ясно, что жители не пострадали от разбойников. Постепенно люди начали смелее проходить мимо горы Паньлун.

Когда первые путники благополучно прошли по дороге у подножия и вернулись, радостно рассказывая об этом, всё больше людей стали использовать этот путь.

Узнав об этом, Юй Лан усмехнулся:

— О, всё больше «жирной добычи» будет проходить мимо. Передай Ван Эрнюю и остальным: грабить теперь ближе к вершине Цаньху.

Сяо Линь оживился и быстро выбежал.

С тех пор доходы горы Паньлун значительно выросли.

А семьи разбойников, обосновавшись в новых домах, отправились в уездную управу и купили землю — в основном давно заброшенные участки. Поскольку весенний посев уже прошёл, у них было достаточно времени на расчистку целины.

Многие стали ходить в горы — охотиться или собирать ягоды. Долгое время молчавшие горы снова наполнились жизнью.

К осени живот Лу Цзяхуэй заметно увеличился. Пройдя стадию токсикоза, она теперь ела с отличным аппетитом и постоянно чувствовала лёгкий голод. Однако, несмотря на обилие еды, особо не поправлялась — видимо, такова была её природа.

Когда здоровье Лу Цзяхуэй улучшилось, Юй Лан успокоился и в свободное время начал обдумывать, как сделать грабежи более эффективными.

В то же время в резиденции третьего принца в столице кто-то тихо рассмеялся:

— Значит, весной старший седьмой принц ограбил второго?

Слуга, стоявший рядом, тихо ответил:

— Да. Седьмой принц вернул императору все векселя, но серебро оставил себе.

Третий принц поставил фигуру на доску — раздался чёткий щелчок. На его обычно мягком лице появилась улыбка, не похожая на прежнюю:

— Отец действительно делает поблажки.

Слуга не осмелился поддакнуть и лишь смотрел себе под ноги, думая про себя: «Говорят, третий принц самый беззаботный и далёкий от интриг, но на самом деле он самый опасный из всех».

Третий принц и не ждал от него ответа. Через некоторое время сказал:

— Ладно, ясно. Можешь идти. Продолжай следить за седьмым принцем.

Слуга не двинулся с места. Третий принц поднял на него взгляд:

— Что ещё?

— Седьмой принц женился по собственной воле.

Брови третьего принца приподнялись, и он усмехнулся:

— Любопытно.

Слуга продолжил:

— И жена у него — вдова. Седьмой принц устроил целый переполох, вломился к ней домой и увёз. Теперь у неё будет ребёнок.

Улыбка на лице третьего принца мгновенно исчезла. Его лицо побледнело, а фигура с громким стуком упала на доску, нарушая всю выстроенную позицию.

— А-а-а! — Белые руки в широких рукавах смахнули всё с доски: фигуры и доска грохнулись на пол с оглушительным звоном.

Слуга ещё ниже опустил голову. Он давно привык к тому, что хозяин, милый и вежливый на людях, в частной обстановке бывает совсем другим.

— Ваше высочество! — дверь распахнулась, и в комнату стремительно вошла супруга третьего принца.

Третий принц поднял на неё ледяной взгляд и сквозь зубы бросил:

— Вон!

— Ваше высочество! — в глазах супруги третьего принца стояли слёзы, голос дрожал от боли и сочувствия. — Если вам тяжело, поговорите со мной! Даже если вы будете бить или ругать меня — я с радостью приму это!

Лицо третьего принца, только что искажённое гневом, вдруг исказилось злой усмешкой:

— Тогда роди мне сына.

Голос был ледяным и жестоким.

Супруга третьего принца замерла. Слёзы хлынули с новой силой. Она смотрела на этого безжалостного мужчину, крепко сжала губы, сделала реверанс и вышла, тихо закрыв за собой дверь.

Третий принц смотрел ей вслед с насмешливым выражением лица. «Какая покорность… Но сына не родит».

На следующий день, по пути на утреннюю аудиенцию, третий принц встретил второго принца.

— Второй брат, — окликнул он.

Второй принц, сидевший верхом, увидел его в коляске и язвительно усмехнулся:

— Третий брат предпочитает коляску? Может, нанять носильщиков?

Лицо третьего принца озарила мягкая, терпеливая улыбка. Он ничуть не обиделся:

— Братец любит подшучивать. Поднимись, выпьем чаю?

Второй принц посмотрел на небо и покачал головой:

— Нет, слишком жарко.

http://bllate.org/book/8847/807012