Готовый перевод This Cannon Fodder Is So Poor She Only Has Money Left / Эта пушечное мясо настолько бедна, что у неё остались одни деньги: Глава 19

Поставив лайк посту Чу Хань, Сяо Минъинь словно под чужим влиянием вошёл в свой второй аккаунт в вэйбо — lovejin1205.

Едва открыв его, он вдруг осознал: последний раз, когда он и Хэ Цзинь таким образом тайком выставляли напоказ свои нежные чувства, прошло уже пять месяцев.

Получается, лишь в первый месяц отношений он по-настоящему уделял ей внимание.

А её собственный вэйбо замер два месяца назад. В последнем посте, опубликованном тогда, Хэ Цзинь, судя по всему, была подавлена. Она написала всего одну фразу: «Иногда я не без понятия — просто не хочу раскрывать правду и не хочу всё терять».

Голова Сяо Минъиня гулко взорвалась. Он вспомнил, что за эти два месяца, проведённые вместе с Хэ Цзинь, так и не заметил в ней никаких перемен в настроении.

Он вдруг почувствовал, что всё его прежнее «понимание» Хэ Цзинь — полная чушь. Ведь даже сейчас, после всего случившегося за эти дни, он едва успевал прийти в себя. Если в период их отношений Ши Даньни постоянно унижала Хэ Цзинь, зачем той было молча терпеть?

Неужели она так сильно его любила? Эта мысль показалась Сяо Минъиню не только нахальной, но и самонадеянной.

Ведь Хэ Цзинь явно собиралась уничтожить его!

Сяо Минъинь глубоко вдохнул и уже собирался закрыть вэйбо, как вдруг заметил топ-новость, внезапно взлетевшую на первое место:

#ХэЦзиньДочьМиллиардера#

Тридцатой в списке трендов тоже была новость о Хэ Цзинь:

#НовыйПрезидентЧжунчэна#

Сяо Минъинь нахмурился и дрожащим пальцем нажал на первую ссылку. Увидев знакомые аккаунты маркетологов, он сразу понял: этот тренд не заказывала Хэ Цзинь — за всем этим стояла Ши Даньни.

Эти маркетинговые аккаунты перепечатывали недавние комментарии пользователей, которые сочувствовали Хэ Цзинь, считая, что у неё нет влиятельной поддержки и её обижают. А теперь, когда стало известно, что Хэ Цзинь — дочь основателя корпорации «Хунда», эти же пользователи оказались в глупом положении.

Некоторые аккаунты также вспомнили недавний конфликт между Сяо Минъинем и Хэ Цзинь, заявив, что, вероятно, публикации в «Трёх днях и двух ночах» так разозлили Хэ Цзинь, что она начала жестокую месть Сяо Минъиню, использовав для этого семейные ресурсы и даже купив агентство «Чжунчэн», лишь бы нанести ему удар.

Прочитав этот пространный пост, Сяо Минъинь не мог отличить правду от вымысла: большая часть написанного была правдой, а ложь искусно вплетена в повествование, делая его особенно убедительным. При этом общий тон всё же склонялся в его пользу.

Ши Даньни всегда была гением в продвижении артистов. На протяжении многих лет лучшими её активами оставались именно эти маркетинговые аккаунты.

Сяо Минъиню стало не по себе. Он испытывал вину перед Хэ Цзинь и предпочёл бы уладить всё миром, но она ни разу не дала ему такой возможности.

Зайдя в раздел тренда, он увидел, что комментарии пользователей разделились на два лагеря.

[Боже, Хэ Цзинь — родная дочь Хэ Хунда? Настоящая дочь?]

[Да, очень похожа. Раньше уже говорили, что Хэ Цзинь похожа на молодого Хэ Хунда. Оказывается, это правда.]

[Оба фамилию Хэ носят — логично.]

[Чувствую, тут ещё будут повороты. В наше время в интернете нельзя спешить с выводами.]

[Чёрт, эта история не кончается? Уже как сериал получается!]

[Как фанатка Сяо Минъиня, последние дни очень переживаю. Но я всегда верю в него! Пусть Хэ Цзинь хоть триллионерша — я навсегда останусь его фанаткой!]

[Жалко Сяо Минъиня. Его заставили извиняться — теперь я точно знаю, что пост в вэйбо студии писал не он.]

[Расскажу страшилку: бывший бойфренд Хэ Цзинь, Гао Чэнъюнь, тоже работает в «Чжунчэне». Ха-ха-ха!]

[Братан, ты гений! Я бы сам об этом забыл.]

[Надо бы подкинуть очков в суперчат Гао Чэнъюня. Бедолага, наверное, тоже скоро «остынет». Ха-ха-ха!]

[Прошу, Хэ Цзинь, пощади нашего Гао Чэнъюня!]

[Теперь я реально верю, что с Хэ Цзинь тяжело ужиться. Наверное, и Гао Чэнъюнь, и Сяо Минъинь не выдержали её характера.]

[Те, кто раньше сочувствовал Хэ Цзинь, получили по лицу?]

[В шоу-бизнесе деньги — это власть! Хэ Цзинь думает, что может топтать Сяо Минъиня, потому что у неё есть деньги?]

Некоторые фанаты, уже отписавшиеся от Сяо Минъиня, теперь возвращались. План Ши Даньни сработал отлично.

Сяо Минъинь раздражённо сунул телефон в карман и подумал: «К чёрту всё это! По сравнению с женщинами карьера важнее!»

Чэн Му и Лю Тао узнали о тренде в вэйбо одними из первых.

Чэн Му взглянул на эти маркетинговые аккаунты — раньше они без устали расхваливали актёрскую игру Сяо Минъиня. Было нетрудно догадаться, чьи это люди.

Лю Тао, хоть и занимал более высокую должность, чем Чэн Му, всё же проявил такт и спросил у него:

— Господин Чэн, что будем делать дальше?

В этот самый момент Хэ Цзинь вышла из туалета и, прислонившись к дверному косяку, подняла бровь, глядя на Чэн Му. Она не произнесла ни слова.

Но Чэн Му по её взгляду сразу всё понял.

Он достал телефон и отправил Лю Тао аудиозапись и пачку фотографий, после чего сказал:

— За час подготовь команду маркетологов. Нужно выпустить наш последний козырь. Во время отношений с Сяо Минъинем Хэ Цзинь скрывала своё происхождение. Он не знал, кто она на самом деле, и начал заигрывать с Чу Хань, чтобы «взобраться повыше». Всё доказательство я тебе отправил — действуй немедленно.

Лю Тао кивнул в знак согласия.

Чэн Му вдруг остановил его, снова взял за руку и, зловеще улыбнувшись, добавил:

— Зачисти всех маркетинговых аккаунтов, которых держит Ши Даньни. Ни одного не оставляй! Распусти слух: любая компания, которая продолжит сотрудничать со Ши Даньни, автоматически станет врагом «Чжунчэна».

Хэ Цзинь с восхищением смотрела на Чэн Му. Ей нравилось, как он отдаёт приказы — в нём чувствовалась решимость и настоящая мужская сила.

Не отрывая от него взгляда, она добавила, обращаясь к Лю Тао мягким, почти шёпотом голосом:

— А враждовать с «Чжунчэном» — значит враждовать с корпорацией «Хунда». Господин заместитель Лю, вы понимаете, что делать. Ступайте.

Вернувшись в офис, Лю Тао пробормотал себе под нос:

— Чёрт возьми, вот где сила денег.

Последние дни он изо всех сил разгребал эту заваруху между Сяо Минъинем и Хэ Цзинь и теперь был совершенно вымотан.

Сюй Евэй изначально не имел отношения к шоу-бизнесу и кроме приказов ничего не умел. Поэтому на Лю Тао легла вся ответственность за стабильность работы «Чжунчэна».

Хотя Хэ Цзинь внешне была с ним вежлива, Лю Тао чувствовал: она его недолюбливает.

Чу Хань несколько раз тайком навещала его на днях, но Лю Тао ничем не мог помочь.

Упрямый характер Чу Хань не позволял ей слушать советы. Лю Тао хотел сказать ей: «Рука не перевернёт бедро». Каким бы знаменитым ни был режиссёр Чу Гэ в индустрии, он всё равно не сравнится с капиталом.

Ведь Хэ Цзинь — настоящая богачка. Даже если сейчас она никого не знает в шоу-бизнесе, стоит ей только потратить деньги — все придут к ней сами, умоляя о сотрудничестве.

Лю Тао всегда умел приспосабливаться. Хотя в последнее время он сам презирал свою лакейскую позицию, он знал: сейчас нельзя ошибаться и нельзя позволить Хэ Цзинь решить, что он стал бесполезен. Только цепляясь за её влияние, он сможет выжить.

Но и с Чу Хань, и с агентством «Синьхо» тоже нельзя было ссориться. Приходилось лавировать между двумя сторонами, и от этого жизнь становилась всё тяжелее.

Разумеется, ту фразу о «силе денег» он произнёс очень тихо и, закончив, огляделся по сторонам, боясь, что кто-то мог услышать.

Несмотря на это, его работа продвигалась быстро. Вскоре аудиозапись уже появилась в сети, а отдел по связям с общественностью подготовил пространное, эмоциональное эссе о настоящей истории любви и разлуки между Хэ Цзинь и Сяо Минъинем.

Слишком много поворотов, слишком большой скандал — вэйбо снова рухнул из-за Хэ Цзинь и Сяо Минъиня…

Комментарии пользователей из привычной борьбы двух лагерей превратились в жаркие обсуждения любопытных зрителей.

[Вэйбо, ты уже взрослый софт — хватит падать из-за каждой мелочи!]

[Я уже устал это повторять: кто-то объявил о помолвке — вэйбо падает, кто-то изменил — вэйбо падает, теперь из-за ссоры Хэ Цзинь и Сяо Минъиня — опять падает.]

[Как думаете, теперь, когда Хэ Цзинь нанесла решающий удар, этот сериал наконец закончится?]

[Думаю, да. Сяо Минъиню поставили клеймо изменника — его больше нечем оправдать. Хэ Цзинь действительно жестока — не оставила ему ни шанса.]

[Любовь, переросшая в ненависть, по-настоящему страшна.]

[Мне жаль Сяо Минъиня. Он, наверное, думал, что Чу Хань — высокая ветвь, за которую стоит ухватиться, а оказалось, что рядом с ним была настоящая наследница.]

[Хэ Цзинь, наверное, и сама была настороже. Иначе зачем скрывать, что она дочь миллиардера?]

[По-моему, она поступила правильно. Без такого испытания как проверить искренность парня?]

[Гадаю, Гао Чэнъюнь тоже не знал! Ха-ха-ха!]

[Гао Чэнъюнь и Сяо Минъинь — два мужчины, стоявших ближе всех к миллиардеру!]

[Жалко их — упустили шанс стать зятьями корпорации «Хунда».]

[Скромный вопрос: Хэ Цзинь теперь свободна? Я в очередь за номерком — хочу жениться на дочери миллиардера!]

[У Хэ Хунда ведь только одна дочь. Женишься на ней — и сразу взлетишь!]

[У нас на родине такое называют «последним наследником» — посмотрим, кто съест этот пирог от «Хунда».]

[Чёрт, раньше мне казалось, что Хэ Цзинь просто милашка, а теперь она мне кажется божественно красивой. Наверное, это и есть магия денег.]

Под постами самой Хэ Цзинь в вэйбо было ещё оживлённее.

Первый в топе комментарий гласил: [Представляюсь: я новый муж Хэ Цзинь.]

[Отвали, Хэ Цзинь только что пообедала со мной. Она говорит, что не знает тебя.]

[Все, кто зовёт её «жена», становитесь в очередь сзади.]

[С сегодняшнего дня я — член гарема Хэ Цзинь. Ставлю своё селфи — поднимите меня наверх, пусть моя жена увидит мою красоту!]

[Люди в топе вообще без стыда. Ну и что, что она богата?]

[Правда жалко Сяо Минъиня. Только получил «Золотого феникса», а его уже прижали к стенке.]

[Прошу, прояви милосердие. Всё-таки это твой бывший — зачем так жестоко?]

[Зачем с ней разговаривать? Сяо Минъиня уже вычеркнули из всех проектов — он в чёрном списке. Умолять бесполезно, давайте лучше ругаться.]

[Верно! Начну я: Хэ Цзинь, ты…]

[Хэ Цзинь, однажды ты обязательно получишь по заслугам! Без своего папаши-миллиардера ты вообще никто!]

[Чего с ней церемониться? Она же Сяо Минъиня в могилу загоняет! Желаю ей завтра обанкротиться.]

[По правде говоря, такие, как Хэ Цзинь, никогда не найдут настоящей любви. Все её парни будут с ней только ради денег.]

http://bllate.org/book/8844/806783