Готовый перевод This Cannon Fodder Is So Poor She Only Has Money Left / Эта пушечное мясо настолько бедна, что у неё остались одни деньги: Глава 7

Она была в дождевике, и одежда не промокла, зато Чэн Му первым зашёл в ванную — принять душ и переодеться.

Как только он скрылся за дверью, Хэ Цзинь достала из сумочки нефритовую застёжку, красную нить, талисманную бумагу и кисть с киноварью.

С тех пор как она оказалась в этом мире, духовная энергия больше не подчинялась ей, и талисманы не активировались. Тем не менее всё это она по-прежнему носила с собой — на всякий случай.

Когда Чэн Му вышел из ванной в чистой одежде и появился в гостиной, Хэ Цзинь уже подготовила два оберега на удачу, спрятала их внутрь нефритовых застёжек и крепко завязала красной нитью.

Увидев его, она весело подошла и протянула один из оберегов:

— Чтобы поблагодарить тебя за то, что сегодня дважды меня спас, я специально сделала тебе оберег. Не смей не верить — он действительно работает!

Чэн Му взял оберег и вдруг замер. Его лицо дрогнуло, мышцы задрожали, и он долго не мог опомниться.

Хэ Цзинь ничего не заметила — она просто надела второй оберег себе на шею.

Как только талисман надёжно повис у неё на шее, она глубоко вдохнула. Вокруг медленно, но неуклонно начала скапливаться духовная энергия, проникая в тело. Внезапно её охватило странное, но тёплое чувство покоя.

Когда она обернулась к Чэн Му, тот уже справился с эмоциями и тихо спросил:

— Это ты сама сделала?

— Конечно! — кивнула Хэ Цзинь. — Он действительно работает. Не стесняйся, надевай.

Чэн Му долго разглядывал оберег, потом дрожащим голосом спросил:

— И этот узел тоже ты завязала?

Такой узел научил её вязать мастер из монастыря Цинъюэ — его умели все ученики тамошней школы. Но теперь всё это казалось сном, случившимся в другой жизни.

— Да что там особенного? — беззаботно отозвалась Хэ Цзинь. — Просто глухой узел. Если хочешь, могу научить — ничего сложного.

В глазах Чэн Му мелькнули слёзы. Спустя долгую паузу он хрипло произнёс:

— Этот узел… очень красив.

Хэ Цзинь тоже опустила голову. Ей не хотелось ворошить воспоминания — они неизбежно вели к прошлой жизни.

Когда она снова подняла глаза, Чэн Му уже надел оберег на шею.

Он принёс ей чистое полотенце и белую рубашку — других вещей в доме не было, и пришлось дать свою новую.

Когда Хэ Цзинь вышла из ванной, Чэн Му уже поставил перед ней две дымящиеся миски лапши.

Она давно проголодалась и без церемоний взяла миску, сделав большой глоток горячего бульона.

Вкус показался знакомым — точно такой же, как в монастыре. От воспоминаний у неё навернулись слёзы.

Доев лапшу, Хэ Цзинь с удовлетворением откинулась на спинку стула — и вдруг заметила, что Чэн Му почти не притронулся к своей миске.

Он всё это время пристально смотрел на неё.

Хэ Цзинь сглотнула и неловко улыбнулась:

— Я, наверное, ужасно ем?

Чэн Му отвёл взгляд и тихо ответил:

— Нет… Просто я плохо готовлю. Удивительно, что тебе понравилось.

— Нет-нет, очень вкусно! — поспешно возразила Хэ Цзинь. — Давно не ела ничего вкуснее!

Чэн Му улыбнулся, отложил палочки и пошёл в спальню — сменить постельное бельё. Затем он подключил для неё Wi-Fi и мягко сказал:

— Если устала, ложись спать. Что понадобится — зови. Я буду в соседней комнате.

Спальня Чэн Му была особенно насыщена духовной энергией. Хэ Цзинь радостно вошла, пожелала ему спокойной ночи и тут же закрыла дверь на замок.

Ей не терпелось воспользоваться этим потоком энергии, чтобы восстановить базовые навыки прошлой жизни, и она даже не заметила, в каком состоянии остался Чэн Му.

Она и не знала, что он сидит в гостиной, сжимая в руке подаренный ею оберег и плача, как ребёнок.

Хэ Цзинь не спала всю ночь — она медитировала, и к рассвету уже ощутила, как в теле начинает пульсировать духовная энергия.

В этот момент на экране её телефона мелькнуло уведомление от Сюй Евэя:

«Хэ Цзинь, контракт на покупку агентства „Чжунчэн“ подписан. Сегодня можно приступать к передаче активов. Ровно третий день!»

Хэ Цзинь думала, что из-за такого шторма сделка не состоится в срок. Но оказалось, что парень работает очень оперативно.

Она взяла телефон и ответила:

«Отличная работа! Продолжай заниматься передачей. Будь осторожен — погода опасная».

Положив телефон, Хэ Цзинь была в прекрасном настроении. После стольких дней терпения она наконец сможет заставить Сяо Минъиня поплатиться.

Она чувствовала себя полной сил и, в порыве радости, вытянула ногу — и пнула стену.

Но в следующий миг раздался громкий грохот.

Хэ Цзинь вскочила с кровати и в изумлении уставилась на происходящее. Неужели она так сильно ударила, что пробила дыру в стене между спальней и гостиной?

В прошлой жизни она была самой слабой в монастыре Цинъюэ — даже представить не могла, чтобы ногой рушить стены.

И в этом мире она была обычной хрупкой девушкой. Даже после ночи медитации её сила не могла быть настолько огромной!

Пока она стояла в оцепенении, Чэн Му уже постучал в дверь:

— Хэ Цзинь? Что случилось? Откуда такой шум?

Она потерла виски и с тяжёлым сердцем посмотрела на разгром. «Радость дошла до беды», — подумала она.

Теперь Чэн Му наверняка подумает о ней плохо: пришла переночевать — и сразу сломала стену! Как теперь оправдываться, если захочет снова прийти сюда практиковаться?

С чувством глубокого стыда Хэ Цзинь открыла дверь и, слегка кашлянув, поклонилась ему в пояс:

— Прости, Чэн Му! Я не хотела! Пожалуйста, прости меня.

Автор говорит: Вы ждали сцену унижения — она начнётся уже через несколько глав. Но сначала нужно раскрыть отношения героев и намекнуть на будущие сюжетные линии, так что потерпите немного. Унижения будут идти волнами, а Сяо Минъинь — всего лишь закуска.

Неожиданный поклон под девяносто градусов напугал Чэн Му.

Он на несколько секунд растерялся, потом поспешил поднять её и мягко спросил:

— Что случилось?

Хэ Цзинь нервно сжала пальцы и показала ему на стену.

Чэн Му наконец заметил большую дыру в углу и странно посмотрел на неё.

Хэ Цзинь глубоко вдохнула, подбирая слова:

— Мне очень жаль. Я найду людей, чтобы всё починили.

Чэн Му слегка приподнял уголки губ, осмотрел содержимое стены и мягко улыбнулся:

— Ничего страшного. Виноваты подрядчики — стена пустая внутри, снаружи просто бумага наклеена. Когда я покупал квартиру, ремонт был «под ключ» — выглядело аккуратно, а внутри, видимо, одни обманки.

Хэ Цзинь присела и сама проверила — стена и правда была хлипкой.

«Вот оно что! — подумала она. — Моей силы точно не хватило бы, чтобы пробить стену».

Но всё равно ей было неловко. В первый же день в его доме она устроила такой переполох.

Чэн Му, напротив, был совершенно спокоен. Он прислонился к дверному косяку и, даже не взглянув на разгром в спальне, мягко спросил:

— Что будешь на завтрак? Лапша, лепёшки или каша? Могу сварить.

Хэ Цзинь на мгновение задумалась. Чэн Му был слишком добр к ней — настолько, что ей показалось, будто перед ней не агент, а возлюбленный.

Но она быстро отогнала глупые мысли и весело улыбнулась:

— Хочу яичную лепёшку, можно?

Чэн Му кивнул и пошёл на кухню. Сначала он подогрел для неё стакан молока и поставил на стол.

Когда он наклонился, чтобы протереть столешницу, из-под воротника выглянула нефритовая застёжка — но он этого не заметил.

Хэ Цзинь смотрела на его изящный профиль и не могла отвести глаз. Он действительно надел её оберег!

От этого настроение у неё резко улучшилось. Она послушно села за стол, выпила молоко и достала телефон, чтобы заново установить «Вэйбо».

Только войдя в аккаунт, она сразу получила шквал личных сообщений от интернет-троллей.

Хэ Цзинь отложила телефон в сторону. К тому времени, как Чэн Му принёс завтрак, уведомления прекратились.

А в трендах её имени уже не было — зато на первом месте красовалась новость от одного из маркетинговых аккаунтов:

#Агентство «Чжунчэн» куплено корпорацией «Хунда»#

Хэ Цзинь проигнорировала хейтеров и кликнула на новость. Пользователи активно обсуждали:

[Боже, с тех пор как основатель «Чжунчэна» Чэнъе умер, агентство загнулось. Неужели «Хунда» — безумцы с деньгами?]

[Говорят, купили за огромные деньги!]

[Теперь у «Чжунчэна» мощная поддержка. Может, наконец поднимется?]

[Глава «Хунда» — богатейший человек Азии. Теперь у «Хуачжун» появился серьёзный конкурент.]

[«Хуачжун» — старейшая компания в индустрии. «Чжунчэну» и за пять лет не догнать их!]

Хэ Цзинь увидела упоминания «Хуачжун» и решила поискать информацию об этой компании.

«Хуачжун» управляла Тао Ижань — актриса, обладательница множества наград. Её муж — глава конгломерата «Нянь», тоже очень состоятельный человек.

Но по сравнению с их корпорацией «Хунда» они всё же уступали.

Чэн Му мельком взглянул на экран её телефона и поставил перед ней лепёшку с кашей:

— Отложи телефон и сначала поешь.

Хэ Цзинь послушно кивнула и посмотрела в окно:

— Дождь прекратился. Как только вода спадёт, я смогу вернуться домой.

Чэн Му невольно взглянул на неё и тихо спросил, опустив глаза:

— Тебе здесь неуютно?

Хэ Цзинь поспешно замотала головой:

— Нет-нет, очень даже уютно! Особенно твоя спальня и кровать.

(Если бы не пробила твою стену, было бы ещё лучше.)

Она машинально посмотрела на его спальню, потом виновато опустила голову и молча принялась за кашу.

Чэн Му проследил за её взглядом и тоже увидел беспорядок в комнате. Он улыбнулся, неторопливо размешал кашу и спокойно сказал:

— Ничего, днём вызову ремонтников. Если чувствуешь вину — заплати чуть больше. В конце концов, у вашей семьи денег куры не клюют.

В прошлой жизни Хэ Цзинь была нищей. Чтобы выжить, часто спускалась с гор вместе с товарищами по монастырю и гадала людям за мелочь — еле сводили концы с концами.

А в этой жизни денег было хоть отбавляй!

Ха-ха-ха!

Поэтому, когда Чэн Му сказал, что у её семьи «денег куры не клюют», Хэ Цзинь расплылась в улыбке до ушей.

Она отлично поела и, откинувшись на спинку стула, радостно объявила:

— Хочу сообщить хорошую новость: сделка прошла успешно! Как только погода наладится, пойдём в «Чжунчэн» веселиться.

Чэн Му поднял глаза и увидел, как она подмигивает ему. Эта озорная ухмылка напомнила ему ту самую сцену из прошлой жизни, когда она тащила его в бордель «Чуньхуа».

Он инстинктивно отвёл взгляд, убирая со стола, и спокойно ответил:

— Я уже знаю. Видел в трендах. Не спеши радоваться — с «Чжунчэном» будет много хлопот. Ты же сама пообещала отцу, что сделаешь его прибыльным. Я посмотрел финансовый отчёт за прошлый год — убытки немалые.

http://bllate.org/book/8844/806771