Готовый перевод This Palace Wants to Rebel / Я хочу устроить восстание: Глава 1

Название: Я, императрица, хочу устроить переворот (Сяо Янь)

Категория: Женский роман

Бар? Скучно! Ночной клуб? Недостаточно острых ощущений! Разберусь с этим крупным делом, получу своё вознаграждение — и чем бы заняться, чтобы по-настоящему расслабиться? Ага, реальное погружение в прошлое! Выбираю тебя!

Юй Чжэньчжэнь заявила, что ей надоели бесконечные прокачки и уровни — пусть уж лучше сразу дадут последнего босса и позволят разобраться с ним раз и навсегда.

Босс — сам император? Не страшно! Говорят, страсть затмевает разум. Ваше Величество, давайте-ка вместе предадимся роскоши и веселью, а потом соберём чемоданы и отправимся в отставку как последний правитель павшей династии!

P.S. В этом романе нет магических пространств, «золотых пальцев», внешних читов — только очаровательная героиня, которая хочет «перевернуть» императора, соблазнив его саму.

P.P.S. История разворачивается в вымышленной эпохе. Автор старалась приблизиться к исторической достоверности, но не привязана к конкретной династии. Историкам-перфекционистам — снисхождение!

Теги: дворцовые интриги, путешествие во времени

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Юй Чжэньчжэнь; второстепенные персонажи — Чжоу Ли, Мэн Кай, Юй И и прочие мелкие боссы гарема; другие метки — путешествие во времени, борьба в гареме, счастливый конец

* * *

— Госпожа Юй, вы и ваша команда проделали колоссальную работу. Очень надеюсь, что у нас будет возможность сотрудничать снова.

— Это наша работа, но, пожалуй, лучше не стоит, — с лёгкой улыбкой ответила Юй Чжэньчжэнь, пожимая руку собеседнику. — Вашему боссу вряд ли захочется снова оказываться в такой же кризисной ситуации.

Как лидер команды по управлению кризисными ситуациями, она прекрасно понимала: ни одна компания не мечтает о постоянных кризисах, особенно таких серьёзных, что собственного PR-отдела не хватает, и приходится прибегать к услугам её агентства.

— Госпожа Юй, вы чересчур скромны! Тогда до новых встреч!

— До новых встреч.

Юй Чжэньчжэнь вышла из офисного здания и с восторгом вытащила телефон. На экране горело SMS-сообщение: на её счёт только что поступило вознаграждение от босса. Ноль после первой цифры был настолько длинным, что позволял ей спокойно взять длительный отпуск.

Она убрала телефон в сумочку, одной рукой легко собрала до пояса ниспадающие волосы в узел, сняла пиджак строгого костюма и расстегнула две верхние пуговицы рубашки. С лёгкой улыбкой она направилась в «Старбакс» — там её ждала подруга, чтобы отпраздновать блестящую победу.

Едва переступив порог кофейни, Юй Чжэньчжэнь не успела оглядеться в поисках подруги, как чьи-то ладони закрыли ей глаза. Она рассмеялась, сняла тёплые руки и назвала имя подруги.

— Вечно ты шалишь! Когда же ты повзрослеешь? Я давно о тебе ничего не слышала — куда пропала?

— Эх, только что выбралась из игры с реальным погружением в прошлое! Выполняла задания — кайф полный, да и программисты там все красавчики. Чжэньчжэнь, сколько у тебя отпуска? Пойдём со мной!

Пока подруга болтала, Юй Чжэньчжэнь заказывала кофе и рассеянно отвечала:

— По крайней мере, теперь ты не тащишь меня в ночные клубы знакомиться с незнакомцами. А отпуск… ну, это дело было непростое, так что босс подарил мне три месяца отдыха.

— Вот это да! Значит, ты опять хорошо заработала?

— Так себе, — нарочито скромно ответила Юй Чжэньчжэнь. — Но мне правда хочется отдохнуть. Последнее время столько стресса — надо что-то экстремальное, чтобы выплеснуть энергию.

— Тогда тебе точно надо попробовать эту игру! Гарантирую, будет острее некуда! Это, конечно, называется «сетевая игра с путешествием во времени», но ощущения на сто процентов реальные! Уверяю, как только начнёшь — не оторвёшься!

Юй Чжэньчжэнь с недоверием приподняла изящную бровь и косо взглянула на подругу.

— Неужели всё так круто?.. А если мне не понравится?

— Ну… тогда ничего не поделаешь. Игра работает по заданиям: выйти можно только после выполнения миссии. Но, Чжэньчжэнь, ведь тебе всегда нравилось то, что нравится мне! Доверься моему вкусу!

Юй Чжэньчжэнь сделала глоток мокко, на губах ещё оставались следы какао, но уголки рта уже тронула улыбка.

— Ладно, поверю тебе на этот раз.

Через три дня Юй Чжэньчжэнь по приглашению подруги пришла в игровую компанию.

Офис находился прямо напротив её квартиры — сквозь чистые стекла она даже видела синие шторы своей спальни. Их встретила девушка с милым личиком в худи и спортивных штанах, излучавшая ту самую юность, которой Юй Чжэньчжэнь давно не ощущала.

После окончания университета Юй Чжэньчжэнь сразу погрузилась в работу. Благодаря неплохим знаниям и амбициям она быстро стала лидером команды. Кроме того, она была красива — а красивым людям обычно проще добиваться признания. Большинство её проектов завершались успехом, и её команда давно считалась лучшей в компании.

А успех — это лучший козырь при переговорах с боссом.

Так что Юй Чжэньчжэнь, жаждущая и карьеры, и удовольствий, получила то, о чём мечтала: теперь она могла позволить себе отдыхать по полгода.

Пока молодость ещё не ушла окончательно, Юй Чжэньчжэнь не упускала ни единого шанса на безумства: и в бары ходила, и в ночные клубы. Поэтому предложение попробовать «реальное погружение в прошлое» её нисколько не пугало.

Пролистав руководство по заданиям, она решительно выбрала самое сложное — «Свергнуть императора и захватить трон!»

В примечании пояснялось: мужчинам нужно стать императором, женщинам — помочь брату совершить переворот.

Решение было принято. Юй Чжэньчжэнь с силой захлопнула брошюру.

— Когда можно начинать?

Девушка-приёмщица, будто оглушённая её решимостью, на мгновение замерла, а потом ответила:

— Как только вы подпишете договор страхования.

Юй Чжэньчжэнь удивлённо склонила голову к подруге. Та тут же прикрыла рот ладонью и захихикала. Заметив взгляд подруги, она поперхнулась и закашлялась. Юй Чжэньчжэнь нахмурилась, похлопала её по спине и проворчала:

— Что тут смешного?

— Внешность богини, характер парня — как тут не смеяться!

Юй Чжэньчжэнь отвела руку и щёлкнула подругу по боку, затем повернулась к девушке:

— А зачем вообще страховка? Мне может навредить?

— Нет, но во время игры вы будете в глубоком сне. Чтобы резкие эмоции в виртуальном мире не повлияли на ваше физическое состояние, мы обязаны предусмотреть все меры безопасности.

Юй Чжэньчжэнь кивнула в знак согласия.

— Давайте договор.

Девушка удивилась её решительности и подумала про себя: «Эта клиентка явно больше подходит на роль мужского персонажа — из неё бы вышла отличная императрица!»

Пока она размышляла, Юй Чжэньчжэнь уже уверенно расписалась в договоре.

Девушка приняла документ и начала объяснять правила игры. Юй Чжэньчжэнь, подперев подбородок ладонью, внимательно слушала. Закончив инструктаж, девушка спросила:

— Госпожа Юй, для максимальной реалистичности ваш персонаж будет носить ваше имя, внешность и фигура тоже будут соответствовать вашим, только возраст немного уменьшат. Но вы можете внести правки — добавить какие-то особенности или навыки.

Юй Чжэньчжэнь не задумываясь ответила:

— Можно грудь сделать побольше?

Девушка-приёмщица остолбенела, а подруга чуть не поперхнулась кофе от смеха. Юй Чжэньчжэнь тоже смутилась, но девушка, бросив взгляд на её скромную грудь, решительно кивнула:

— Без проблем. Только надеюсь, вы не против, что наш технический директор — мужчина.

— Конечно, не против, — пожала плечами Юй Чжэньчжэнь.

Девушка улыбнулась и записала эту «обоснованную просьбу». Не зря говорят: «Женщина ростом под сто — либо низкая, либо с маленькой грудью». При росте сто шестьдесят пять сантиметров Юй Чжэньчжэнь определённо не была низкой, но её стройная фигура явно не могла похвастаться объёмами в груди.

Закрыв блокнот, девушка проводила Юй Чжэньчжэнь в комнату, помогла переодеться в удобную домашнюю одежду и уложила на кровать. Затем запустила систему.

Игра началась.

Юй Чжэньчжэнь лежала на мягкой кровати в комнате игровой компании, на голове у неё был странный обруч. Но теперь она уже погрузилась в глубокий сон. В помещении играла спокойная музыка, и если не обращать внимания на странные приборы, казалось, будто она просто спит.

Она не видела, как дверная ручка сама повернулась, и в комнату вошёл мужчина в строгом костюме. За ним следовали её подруга и та самая девушка-приёмщица.

— Братец, это первый игрок, который выбрал задание самого высокого уровня! Как думаешь, справится? — радостно воскликнула девушка, схватив мужчину за руку.

Мужчина, которого она назвала братом, серьёзно ответил:

— Главное не в том, справится она или нет. Просто система этого задания слишком сложна — боюсь, могут возникнуть сбои.

Подруга Юй Чжэньчжэнь подпрыгнула и стукнула его по голове:

— Эй, Мэн Кай! Я привела сюда свою подругу не для того, чтобы она стала твоим подопытным кроликом! Почему ты раньше не предупредил? Не думай, что раз я за тобой ухаживаю, ты можешь делать с ней что хочешь! Если с Чжэньчжэнь что-то случится, я с тобой не по-детски рассчитаюсь!

Мэн Кай холодно взглянул на неё и вежливо, но отстранённо произнёс:

— Мадам, мы уважаем выбор каждого клиента и несём полную ответственность за его безопасность. Будьте спокойны.

С этими словами он направился в свой кабинет.

Включил компьютер, ввёл пароль и вошёл в панель управления игрой.

На экране он чётко видел, что сознание Юй Чжэньчжэнь уже вошло в игровой мир.

Персонаж ещё не до конца загрузился — на экране отображалась только справочная информация о мире и персонаже. Мэн Кай быстро открыл панель настроек персонажа, нашёл параметр «обхват груди» и увеличил разницу между обхватом груди и под грудью на пять сантиметров — этого хватало, чтобы перейти от размера А к размеру С.

«Теперь должно соответствовать вашим ожиданиям?» — мысленно спросил он, хотя знал, что Юй Чжэньчжэнь его не слышит. Его брови приподнялись, и на губах появилась лёгкая усмешка.

«Интересная женщина».

Нажав клавишу Enter, Мэн Кай окончательно запустил процесс интеграции сознания.

Когда Юй Чжэньчжэнь открыла глаза, она уже находилась в вымышленной империи Даянь. Чтобы проверить слова подруги о «ста процентах реалистичности», она больно ущипнула себя.

Ай!

Больно! Очень!

Она поспешила потереть ущипнутое место, а заодно огляделась. Она находилась в девичьих покоях: напротив кровати стоял станок для вышивания, а вся обстановка говорила о богатстве — даже резные перегородки украшали замысловатые узоры персиковых ветвей.

Она вспомнила информацию о персонаже: младшая сестра единственного сына маркиза Нинъу — Юй И. Её миссия — войти в гарем императора и помочь брату устроить переворот. Отношения между братом и сестрой были тёплыми, и Юй Чжэньчжэнь добровольно согласилась на эту роль.

Род Юй принадлежал к военной аристократии и пользовался огромным авторитетом в армии империи Даянь. Юй И не опозорил память отца, павшего на поле боя, и к двадцати четырём годам создал верную и боеспособную армию, известную как «Армия Юй».

Однако любой военачальник, достигший определённой власти, рано или поздно вызывает подозрения у императора. Чтобы не дожидаться, пока правитель «перережет мосты» после использования, Юй И решил действовать первым.

Но у него было лишь его войско — этого было недостаточно для переворота. Именно в этот момент его сестра, прекрасно понимавшая его замыслы, добровольно предложила отправиться в гарем и завоевать доверие императора, чтобы открыть брату путь к власти.

* * *

Юй Чжэньчжэнь вошла в императорский дворец.

http://bllate.org/book/8838/806296