Готовый перевод Apocalyptic Transmigration: The Supporting Female Character Chases Her Husband / Апокалипсис: Второстепенная героиня в погоне за мужем: Глава 19

Так началась битва со злобными зомби. Ли Синь, вооружённая клинком Тан, уничтожала их почти одним ударом. Чжао Цян, который изначально собирался защищать Ли Синь, не мог скрыть изумления: её боевая мощь превосходила его собственную в несколько раз! Ему обычно требовалось три-четыре удара, чтобы отрубить зомби голову, а за это время девушка уже убивала троих.

Все участники сражения быстро заметили пугающую силу Ли Синь. Не раз она вовремя спасала товарищей. Эта великолепная красавица, неустанно размахивающая клинком Тан и оставляющая за собой груду мёртвых зомби, стала настоящей спасительницей для всех.

Тридцать с лишним выживших против сотни зомби — положение было крайне тяжёлым. Зомби первого уровня с огненной способностью сначала был поглощён живыми внутри супермаркета и яростно обстреливал дверь огненными шарами, но как только началась битва, сразу бросился на выживших снаружи.

Один за другим люди падали замертво. К тому моменту, когда Ли Синь наконец оказалась лицом к лицу с огненным зомби, уже пятеро или шестеро погибли от его когтей! Ли Синь мысленно выругалась: за какие-то несколько секунд шесть выживших исчезли — этот зомби первого уровня был настоящей напастью!

Не теряя ни секунды, Ли Синь бросилась в атаку, взмахнув клинком Тан. Обычно одного удара хватало, чтобы убить зомби, но на этот раз она лишь срезала верхушку черепа огненного зомби.

— Чёрт возьми, этот зомби умеет уворачиваться?! — поразилась она. — Это же невозможно! Зомби ведь лишены чувств, они просто идут вперёд, не понимая опасности. Откуда у него инстинкт уклонения?

Неужели с повышением уровня зомби начинают обретать разум? От этой мысли по спине пробежал холодок. Если в будущем появятся существа с человеческим интеллектом и неуязвимыми телами, у выживших вообще останется хоть какой-то шанс?

Пока Ли Синь размышляла, огненный зомби начал метать огненные шары. Су Жань заметил, что она замешкалась, и в тот самый миг, когда один из шаров уже летел прямо в неё, Чжао Цян резко обхватил Ли Синь и оттащил в сторону. Она тут же пришла в себя и, приблизившись к зомби, выпустила ледяную иглу, мгновенно уничтожив его.

Так ледяная способность Ли Синь была раскрыта. Чжао Цян радостно уставился на неё:

— Синьсинь, так ты обладаешь ледяной способностью! Неудивительно, что ты так сильна! Ты просто великолепна!

Даже Шангуань Янь, до этого считавший себя избранником судьбы благодаря своей огненной способности, теперь смотрел на Ли Синь с новым уважением. Он легко расправлялся с обычными зомби, бросая в них огненные шары, но сегодня чуть не погиб от атаки этого зомби первого уровня. А Ли Синь уничтожила его всего одной ледяной иглой. Хотя водные и ледяные способности действительно подавляют огонь, нельзя было не признать её исключительную боевую мощь.

Впервые он засомневался: а не пожалеет ли он однажды, что выбрал Бай Сысы и проигнорировал Ли Синь?

Однако Ли Синь сейчас было не до размышлений о бывшем главном герое. Хотя огненный зомби был убит, десятки обычных зомби уже окружили выживших. Если не уничтожить их немедленно, всем грозила неминуемая гибель.

Благодаря Ли Синь, ставшей центром обороны, боевой дух всех резко возрос. Люди с новой яростью бросились в атаку, размахивая топорами и ножами. Охота на зомби разгорелась с новой силой. Менее чем через четверть часа битва закончилась: все зомби были уничтожены. Из тридцати с лишним выживших осталось двадцать восемь. Несколько человек получили лёгкие ранения, но потери оказались удивительно малы.

Су Жань, ещё до того как Ли Синь убила огненного зомби, заметил момент, когда другие отвлеклись, и незаметно с помощью лианы запихнул ядро первого уровня себе в карман. Затем он методично собрал и ядра обычных зомби. Его карманы быстро наполнились.

Никто, кроме Шангуаня Яня, не заметил этих действий. Тот, постоянно следивший за Ли Синь, случайно увидел, как Су Жань что-то прятал. Из-за лианы он не разглядел содержимого, но посчитал такой поступок крайне странным.

«Что такого ценного может быть в голове зомби? Почему он так тайно собирает эти ядра?» — подумал Шангуань Янь. Сейчас спрашивать Су Жаня было бессмысленно — тот всё равно не ответил бы. Шангуань решил сам проверить, убив следующего зомби.

Как командир отряда, он провёл подсчёт потерь, собрал всех раненых в одно место и приказал работникам супермаркета открыть дверь, чтобы поместить пострадавших в складское помещение.

Те, кого укусили или поцарапали зомби, с большой вероятностью превратятся в зомби сами. Лишь немногие смогут выдержать заражение и, возможно, пробудить сверхспособность. Их судьба зависела теперь только от них самих.

Вернувшись в супермаркет, Ли Синь и Су Жань сразу направились к своему углу. Она даже не обратила внимания на тоскливый взгляд Чжао Цяна — всё её существо было поглощено тревогой за семью.

Когда они поднялись на второй этаж, её опасения подтвердились: издалека она уже слышала пронзительный крик тётушки Су!

Вернёмся немного назад — к моменту, когда Ли Синь и Су Жань спустились вниз. Род Су собрался в кучу, а дядя Су стоял спиной к родным, бдительно оглядывая окрестности.

Соседняя семья, муж которой тоже участвовал в бою, осталась без него: жена защищала маленького сына и престарелых родителей. Дядя Су выглядел достаточно внушительно, чтобы внушать уважение.

Когда бабушка из соседней семьи первой завела разговор со старухой Су, две семьи быстро нашли общий язык. Объединившись, они стали сильнее, и те, кто до этого посматривал на маму Ли с неприличными намерениями, временно отступили.

Дядя Су заметил, что злобные взгляды в их сторону немного поутихли, и это немного облегчило его бремя.

Но человеку свойственно нуждаться в уединении. Тётушка Су утром выпила слишком много напитков, и теперь её мучила нестерпимая потребность сходить в туалет. Она надеялась дождаться возвращения Ли Синь и Су Жаня, но терпение лопнуло — лицо её покраснело от напряжения, и она уже не могла больше ждать. Пришлось просить дядю Су сопроводить её.

Но именно он был опорой для обеих семей. Если он уйдёт, оставшиеся женщины и дети станут лёгкой добычей для мерзавцев. Последствия могли быть ужасными.

Однако состояние жены было критическим. Дядя Су быстро взвесил все «за» и «против»: они сбегают и вернутся через пару минут — ничего страшного не случится.

Он коротко проинструктировал семью и увёл тётушку Су в туалет. Несколько хулиганов, давно присматривавших за родом Су, сразу же это заметили. Как только главная защита исчезла, они решили, что настала их очередь.

Они быстро сговорились и подошли к семье Су, схватив маму Ли и потащив её прочь. Произошло всё внезапно, и Су не успели среагировать.

Старый дед Су и старуха Су отчаянно защищали дочь, а даже маленькая девочка яростно била ногами того, кто держал маму Ли. Весь второй этаж видел происходящее, но никто не посмел вмешаться — все боялись хулиганов.

Только соседняя семья, после короткого колебания, бросилась на помощь. Но что могли сделать старики и женщины против профессиональных драчунов? Менее чем за две минуты все защитники были избиты до крови и повалены на пол. Маленькую девочку пнули в сторону, молодая жена, прикрывая сына, тоже получила несколько ударов. Маму Ли уже почти утащили.

Именно в этот момент дядя Су и тётушка Су вернулись. Увидев изувеченных родных, они впали в ярость и, не раздумывая, бросились на хулиганов, крича, что отомстят за семью.

Как раз в этот момент Ли Синь поднялась наверх и услышала пронзительный крик тётушки Су. Она бросилась к углу и увидела, как её дед и бабушка ползут по полу, пытаясь спасти дочь.

Слёзы хлынули из глаз Ли Синь. Ярость заполнила её разум, и она, не раздумывая, метнулась вперёд, выпустив ледяные иглы, которые мгновенно убили всех четырёх мерзавцев.

Су Жань тут же подбежал, чтобы осмотреть раненых. Ли Синь подвела рыдающую маму Ли к старику Су. Старик и его жена, истекая кровью и еле дыша, всё же улыбались, видя, что их дочь в безопасности.

Мама Ли бросилась к ним и зарыдала, повторяя снова и снова: «Простите меня!» Ли Синь с трудом сдерживала слёзы и велела маме немедленно применить целительскую способность, чтобы прекратить её рыдания.

Мужчина из соседней семьи вернулся как раз вовремя, чтобы увидеть избитых родителей, жену и сына. Его гнев был неописуем.

Ранее безучастные наблюдатели теперь льстили семье, подробно описывая произошедшее. Ли Синь холодно окинула их взглядом, и все, кто встретился с её глазами, почувствовали стыд и опустили головы.

Ли Синь с горечью подумала: «Вот они, те самые люди, с которыми я колебалась, брать ли их с собой на базу „Слава“. Какая жестокость! Даже если эти хулиганы были сильны, разве тридцать человек не смогли бы одолеть четверых? Стариков и детей избили почти до смерти, женщину собирались увести — и все молчали! А теперь, когда я всё решила, они лезут с лестью. От такого лицемерия становится тошно».

К счастью, раны у старого деда Су и других были нанесены людьми, а не зомби, поэтому вируса не было. Несколько применений целительской способности мамы Ли — и всё будто вернулось в норму. Раненые мгновенно восстановились, будто ничего и не случилось.

Если бы не кровавые пятна на полу, можно было бы подумать, что всё это был сон. Все теперь с восхищением смотрели на маму Ли.

«Это же легендарная целительская способность! Только что этих людей били до полусмерти, а теперь они свежи и бодры! Неужели она в самом деле небесная фея, а её способности — волшебство?»

Род Су игнорировал любопытные взгляды. После пережитого ужаса все чувствовали глубокую усталость. Старуха Су крепко держала за руку соседскую бабушку и не переставала благодарить её. Когда все остальные молчали, только эта семья не побоялась встать на защиту — и чуть не поплатилась за это жизнью.

Искренняя благодарность Су тронула соседей. Старушка скромно отмахивалась, говоря, что они мало чем помогли.

Такие разговоры сблизили семьи ещё больше. Ли Синь даже подумала взять эту добрую семью с собой на базу «Слава» — с ней и Су Жанем шансы добраться туда живыми были гораздо выше.

В ходе беседы выяснилось, что соседи — семья Ху. Глава семьи — Ху Гуанмин, его жена Чжан Хун — оба на пенсии, бывшие школьные учителя. Их сын Ху Вэй, двадцати восьми лет, женился на Лю Вэнь, и через год у них родился сын Ху Сяobao.

После начала апокалипсиса эта семья, будучи местными жителями, укрылась в супермаркете вместе с другими выжившими и несколько дней провела здесь в относительной безопасности.

Когда семьи познакомились поближе, Ли Синь рассказала о планах отправиться на базу «Слава» и предложила семье Ху присоединиться.

Ху даже не стали раздумывать — они сразу же с энтузиазмом согласились. Пережитое заставило их понять, насколько жесток мир стал. Оставаясь в этом супермаркете, они рано или поздно погибнут. А теперь, когда их пригласила семья с такой мощной защитой, они были готовы идти хоть сейчас!

Общая цель ещё больше сблизила семьи. Мама Ли крепко обнимала маленькую девочку, прижимаясь к родителям, а рядом была Ли Синь. Постепенно её лицо снова озарила улыбка.

После всего, что случилось, она глубоко растрогалась: родители и эта малышка, с которой они знакомы всего несколько дней, готовы были отдать жизнь за неё. Родительская любовь — не редкость, она всегда знала, как сильно её любят родители. Но то, что эта крошечная девочка, потерявшая своих родных в апокалипсисе, нашла в себе мужество защищать её, тронуло маму Ли до глубины души. С этого момента она включила малышку в круг своей семьи, любя её почти так же сильно, как и Ли Синь.

Маленькая девочка, с тех пор как лишилась родителей, стала замкнутой и одинокой. Благодаря заботе рода Су она постепенно начала раскрываться, но всё ещё часто грустила, вспоминая родных. Теперь же она ясно почувствовала, как изменилось к ней отношение красивой тёти, и вновь ощутила материнскую заботу. С этого момента она стала полностью доверять маме Ли и счастливо прижималась к ней, улыбаясь от всего сердца.

http://bllate.org/book/8831/805813