Готовый перевод The Cannon Fodder’s Daily Life in the Apocalypse [Transmigration into a Book] / Повседневность массовки в постапокалипсисе [Попаданка в книгу]: Глава 27

— Да и что с того! — огрызнулась Иньинь. Целый день гонялась за зомби, вымоталась до смерти, только поела — и сразу сюда. Неужели так не терпится проучить их!

— О, да тут ещё и симпатичная девчонка! Ладно, раз уж красавица заговорила… Просто повеселись с нами немного — и я великодушно прощу вас за то, что избили моего брата…

Не договорив, он уже получил кулаком от Цянь Хао.

— Чёрт возьми, вы что, думаете, что нас нет? — крикнул парень с жёлтыми волосами, даже не пытаясь увернуться. Но от удара его отбросило назад, и он врезался в стену за дверью.

«Бум!» — звук был такой, будто ударили по металлу.

— А, так ты обладаешь сверхспособностью золотой стихии, — пробормотал Цянь Хао, потирая покалывающую правую руку. Хорошо ещё, что сам он тоже способный — его тело было значительно укреплено.

— Как посмел ударить моего брата! Умрёшь! Вперёд! — другой мужчина с татуировками на руках взмахнул рукой, и несколько водяных стрел полетели в сторону Иньинь и её спутников.

Иньинь с товарищами быстро уклонились. Несколько мужчин бросились вперёд и уже через мгновение повалили всех этих хулиганов на землю, кроме двух, обладавших сверхспособностями.

— Как посмели ударить меня! Я убью вас! — закричали способный золотой стихии и способный водной стихии и бросились в атаку. Но Иньинь даже не пришлось вмешиваться — Цинь Жуй и двое его товарищей быстро обезвредили обоих. Иньинь вбежала в комнату и достала из пространства верёвку. После инцидента в той деревне она всегда носила с собой много верёвок. Вытащив их, она крепко связала всех хулиганов.

— Быстро отпустите меня! Мой старший брат — огненный способный второго уровня! Он вам устроит! — закричал жёлтоволосый способный золотой стихии. Он понимал, что эти трое мужчин, скорее всего, тоже способные, но ведь в их лагере ещё пятеро способных, а его старший брат уже достиг пика второго уровня огненной стихии! Неужели они думают, что смогут победить его брата?

— Ой, как страшно! Да с такой-то сверхспособностью ты и мизинца нам не согнёшь! — холодно усмехнулся Сюй Цзыфэн.

— Не задирайся! Мой брат знает, что мы пришли к вам. Если мы не вернёмся через некоторое время, он сам придёт за мной. В нашем лагере ещё пять способных второго уровня! Вы даже не поймёте, как умрёте! — в бешенстве выкрикнул жёлтоволосый.

— Сначала позаботься о себе, — сказала Иньинь и сунула кляпы из тряпок в рты всем хулиганам.

— Что делать, босс? — спросил Цянь Хао. Неужели им сидеть здесь и ждать, пока явится этот «старший брат»?

— Пойдём встретим этих пятерых способных второго уровня, — лицо Цинь Жуя стало ледяным. Ещё не хватало, чтобы кто-то посмел посягнуть на его Иньинь.

— Хорошо, — все кивнули.

«Ммм! Ммм-мм!»

Все спустились вниз, оставив связанных и заткнутых кляпами хулиганов, которые лишь жалобно мычали. Они направились к подъезду напротив. Эти хулиганы хоть и были настороже — у входа в подъезд стояли двое часовых, — но Цинь Жуй и Сюй Цзыфэн одним пинком каждого отправили в полёт, а Цянь Хао с Иньинь быстро связали их и бросили в подъезде.

Только войдя в подъезд, они услышали доносящиеся сверху крики женщины. Поспешив наверх, они увидели на втором этаже распахнутую дверь. В комнате пятеро-шестеро мужчин, стоя спиной к двери, громко смеялись.

Заглянув внутрь, они увидели огромную гостиную без мебели. У стены в углу сидели десяток женщин — бледные, с пустыми глазами. Посреди комнаты один из мужчин сидел верхом на женщине и жестоко избивал её кулаками, будто дождь из ударов. При каждом движении из его рук вырывались искры, прожигавшие одежду и кожу женщины, оставляя следы ожогов. Остальные женщины смотрели на это безучастно, никто не осмеливался вмешаться — их взгляды выражали полное оцепенение.

— Кто там, чёрт побери…

— Если не умеешь говорить — молчи! — Сюй Цзыфэн схватил за руку насильника и швырнул его прочь.

— Да вы кто такие?! Хотите вмешиваться в чужие дела?! — мужчина быстро вскочил на ноги. Опираясь на численное превосходство, он не только не испугался, но стал ещё наглей.

— О, эта девчонка неплохо выглядит. Останься со мной, и я прощу остальных. Такая сочная наверняка…

Не договорив, он уже получил удар ногой от Цинь Жуя. Мужчина влетел в стену, раздался хруст сломанных рёбер, и он рухнул на пол, хватаясь за грудь и отхаркивая кровавую пену.

— Ты… чёрт… Я же способный! Ты… кхе-кхе-кхе! — задыхаясь, проговорил он.

— Как раз таки и я тоже, — холодно усмехнулся Цинь Жуй и взмахнул рукой. Несколько молний ударили в мужчину. Будучи способным молниевой стихии третьего уровня, он одним ударом убил противника. Тот издал страшный вопль и упал на землю с перекошенным от боли лицом.

— Братья, вперёд! Они убили нашего лидера! — крикнули семь-восемь мужчин и бросились на Иньинь и её спутников. Они поняли, что эти люди пришли не просто так. Раз уж лидер мёртв, им всё равно не выжить — лучше умереть с боем, может, и повезёт.

Но их надеждам не суждено было сбыться. Через несколько мгновений все они уже лежали на полу. Даже если бы они и обладали сверхспособностями, пропасть в уровнях была непреодолимой.

Сюй Цзыфэн окинул взглядом женщин, которые безучастно смотрели на поверженных мужчин, но в их глазах читалась ненависть. Он решил передать оставшихся в живых мужчин на их суд. Сюй Цзыфэн и Цянь Хао связали их и бросили на пол.

Увидев связанных и беспомощных мужчин, женщин охватила яростная ненависть. Они словно сошли с ума, схватив оружие, которым те пользовались: дубинки, кинжалы, даже топоры. Медленно, шаг за шагом, они приближались к своим мучителям.

— Пощадите! Умоляю, простите меня! Я больше никогда не посмею!

— Да! Вы не можете убивать нас! Убийство — это преступление!

— Нет, не убивайте меня! Умоляю! Меня заставили! Это всё лидер! Я ни в чём не виноват!

— Простите! Отпустите меня! Я больше никогда не посмею! А-а-а!

— Пощадите! Я обязательно исправлюсь! Умоляю, простите меня!

— А-а-а!

— А-а-а-а-а!!!

Гостиная наполнилась непрерывными криками боли. Пол пропитался кровью, комната превратилась в ад.

Женщина, которую только что избивали, тоже поднялась, но не к брошенным на милость толпы мужчинам. Она прошла мимо, даже не взглянув на тех, кого другие женщины жестоко избивали, истекая кровью и умоляя о пощаде, и направилась прямо в одну из внутренних комнат.

Иньинь и остальные последовали за ней. В трёх комнатах одна была завалена едой, другая — с растрёпанной постелью — оказалась пустой. Женщина ворвалась в самую дальнюю комнату и вытащила оттуда мужчину, крепко связанного верёвками.

Неизвестно откуда взяв силы, она втащила его в гостиную и швырнула на пол.

— Жена! Жена! Они все мертвы! Все мертвы! Ты пришла спасти меня, да? — мужчина, увидев поверженных мучителей, широко раскрыл глаза, на лице появилось возбуждение и радость. Наконец-то эти мерзавцы мертвы! Отлично!

— Жена… ммф!

Женщина молчала, её глаза были пусты. Она начала бить мужчину по лицу, снова и снова. Его лицо быстро распухло и покраснело.

Остальные женщины, измотанные местью, молча наблюдали, как она почти зверски расправляется с этим мужчиной.

— Как ты смеешь?! Как ты смеешь звать меня женой?! Ты вообще мужчина?! Посмотри на меня! Посмотри! — она схватила его за волосы и заставила поднять голову.

Перед ним была женщина с расстёгнутым воротом, всё тело в синяках и следах надругательств, лицо в синяках и ссадинах. В то время как у него, кроме свежих следов от пощечин, на теле почти не было ран.

— Жена… — прошептал он.

— Ты ещё помнишь, что я твоя жена?! Подлец! Ты клялся, что будешь вечно защищать меня, что я не испытаю ни капли боли! А теперь?!

— Прости меня, жена!

— Прости?! Прости?! Что толку в твоих извинениях?! Ты обещал защитить меня! А теперь ради собственной безопасности, из-за трусости отдал меня этим мерзавцам! Ты вообще мужчина?!

Она избивала его кулаками и ногами, слёзы текли по её лицу.

— Прости… — в этот момент мужчина мог сказать только это. Несколько дней назад, проезжая мимо, их схватили. У него в машине почти не было припасов, и эти люди потребовали его жену. Что он мог сделать? Среди них было так много способных, а они с женой — обычные люди.

— Лучше бы я умерла сразу после начала постапокалипсиса! Не пришлось бы столько мучиться! Самое большое сожаление в моей жизни — что я выбрала такого труса в мужья! — с ненавистью смотрела она на него. Она действительно любила его. Когда он был никем, без гроша за душой, она пошла против воли родителей, чтобы быть с ним. А теперь её любовь получила лишь предательство.

— Я ошибся, жена! Я действительно ошибся! Прости меня! Обещаю, я никогда больше не буду тебя презирать! Давай снова будем вместе, я обязательно буду хорошо к тебе относиться! Жена, хорошо? — его руки были связаны за спиной, но он всё равно падал на колени и кланялся ей, ударяя лбом в пол.

Женщина сидела неподвижно, безучастно глядя на него.

— Извини… Извини… — бормотал он, кланяясь.

— Уже поздно. Всё кончено, — прошептала она. Её сердце умерло. Родителей больше нет, любимый муж предал её. Она потеряла всё. В этом постапокалипсисе ей больше нечего делать. Жить… не…воз…мож…но…

Она сжала в руке кинжал и вонзила его в грудь мужчины. Потом второй раз. Третий. Даже когда он перестал дёргаться и умер, она не останавливалась.

— Ты заслужил смерть! Ты заслужил смерть! Ха-ха-ха-ха! Ты заслужил смерть!

— Мама, папа, простите дочь. Мне так жаль, что я не послушалась вас. Сейчас я спущусь к вам и принесу свои извинения. Теперь я навсегда останусь с вами…

С этими словами она вонзила кинжал себе в тело и медленно опустилась на пол. Ей показалось, что родители и близкие пришли за ней, чтобы увести домой. Как хорошо… Наконец-то освобождение!

Иньинь тяжело вздохнула, наблюдая, как женщина прошла путь от оцепенения к безумию и самоуничтожению. Она не могла вымолвить ни слова.

Женщина явно очень любила своего мужа — ради него пошла против родителей. Но её муж оказался трусом и ради спасения собственной жизни отдал её другим. В последний момент она вспомнила родителей… Пусть она встретится с ними в загробном мире…

Из-за всего этого шума уже сильно стемнело. В комнате стоял удушливый запах крови. Скоро сюда начнут стекаться зомби, привлечённые запахом. Нужно срочно уходить.

Сюй Цзыфэн собрал женщин и, учитывая, что их много и все обычные, предложил им собрать вещи, найти ключи от машин хулиганов и следовать за ними на Западную базу — скоро сюда точно придут зомби.

— А вы не можете взять нас с собой в своей машине? — робко спросила одна из женщин.

— Что ты имеешь в виду? — Иньинь и остальные недоумённо переглянулись. Им и так неплохо, что позволили следовать за ними.

— Я имею в виду… нас тут одни женщины, и у нас нет сверхспособностей. Не могли бы вы найти большой автомобиль и взять нас всех с собой? — с надеждой посмотрела женщина на Сюй Цзыфэна.

— По-моему, вы что-то напутали. В этом постапокалипсисе мы не обязаны вас возить. Мы позволили вам следовать за нами только потому, что сами направляемся на Западную базу, — холодно сказала Иньинь.

— Но если вы нас не повезёте, что будет, когда мы встретим зомби? У нас же нет сверхспособностей для защиты! — женщина обиделась на холодный тон Иньинь.

— А это наше дело? Мы вам что — отец с матерью?! — резко ответила Иньинь.

— Тогда уж лучше было остаться с теми хулиганами! По крайней мере, у них много способных, которые могли бы нас защитить! — не сдержалась женщина.

— Ты… — Иньинь вспыхнула от злости.

— Хотите — идите, не хотите — оставайтесь. Не злись, не обращай на них внимания. Пойдём, — Цинь Жуй холодно бросил женщинам и, повернувшись, нежно погладил Иньинь по спине, обнял её и вывел из подъезда.

http://bllate.org/book/8828/805608