Готовый перевод The Cannon Fodder’s Daily Life in the Apocalypse [Transmigration into a Book] / Повседневность массовки в постапокалипсисе [Попаданка в книгу]: Глава 10

— Осторожно, в сторону! — крикнула Иньинь, увидев, как ещё один зомби прыгнул и вцепился в лобовое стекло кабины Цинь Жуя.

Нож Цинь Жуя вылетел из руки мгновенно — и пронзил горло твари насквозь, пробив череп. Зомби рухнул на землю с глухим стуком.

На машинах впереди тоже начали появляться зомби, но Чжан Юань и остальные уже почти два месяца жили в постапокалипсисе и имели некоторый опыт борьбы с ними. После первоначальной паники они быстро пришли в себя.

По дороге они по очереди вели машину, не осмеливаясь останавливаться, пока наконец не выехали за пределы города Си.

* * *

По пути Иньинь и её спутники не раз встречали людей, бежавших навстречу их машине с просьбами о помощи, но никто из них не соглашался взять кого-либо с собой. Во-первых, в машине уже не было свободного места — каждое сиденье занято, а всё остальное пространство забито припасами.

Во-вторых, на дорогах повсюду стояли бесхозные автомобили. Если человеку действительно нужно было спастись, он мог просто сесть в любую из них и уехать.

Так, преодолевая опасности одну за другой, к середине третьего дня они наконец добрались до ворот базы в городе Хэ.

Внешний вид базы в Хэ был похож на базу в Эн: её окружала высокая стена.

Раньше это место использовалось как учебный полигон провинции Чжэцзян. Благодаря удачному расположению — у подножия гор и у воды — здесь можно было выращивать много продовольствия.

После вспышки апокалипсиса местные власти и армия огородили этот район вместе с прилегающими территориями и превратили его в убежище для выживших.

Когда военные полностью очистили эту зону от зомби, они начали круглосуточно транслировать по радио координаты безопасной зоны по всей провинции, чтобы как можно больше выживших узнали о её существовании.

Иньинь знала обо всём этом лишь потому, что база в Хэ даже напечатала информационные листовки. Провинция Чжэцзян — одна из крупнейших в стране, а город Хэ, её столица, насчитывал до вспышки более девяти миллионов жителей. Поэтому ежедневно от базы отправлялись отряды для сбора припасов, уничтожения зомби и помощи выжившим в самом городе, помогая им добраться до убежища.

Перед воротами базы дорогу перекрывала железная решётка, а рядом стоял отряд вооружённых солдат в форме.

Увидев приближающийся автомобиль, один из них шагнул вперёд и строго остановил их.

— Все, кто в машине, выходят на проверку! Иностранная техника не допускается внутрь базы, — произнёс он, стоя у окна, не удостаивая пассажиров особого внимания.

Он и его товарищи ежедневно принимали бесчисленное количество выживших. Особенно в последние дни — к базе в Хэ прибывало всё больше людей. Только через их ворота ежедневно проходило десятки тысяч человек.

Чжан Юань и остальные остановили машины у обочины и вышли, чтобы встать в очередь на проверку.

Когда солдат заметил следом военный внедорожник, он подошёл ближе и, увидев Цинь Жуя на пассажирском сиденье, удивлённо воскликнул:

— Полковник Цинь?!

— Вы кто? — поднял голову Цинь Жуй.

— Докладываю, полковник Цинь! Рядовой Цянь Хао, третий взвод первого батальона третьего полка провинциальной армии Хэ! — немедленно вытянулся по стойке «смирно» и отдал честь.

— А, вы меня знаете? — спросил Цинь Жуй.

— Так точно! Я проходил под вашим руководством обучение, когда вы были инструктором спецназа, — с воодушевлением ответил Цянь Хао.

Цинь Жуй считался легендой среди спецназовцев. Всего за тридцать лет он достиг звания полковника, выполнил множество секретных миссий и стал образцом для подражания всех военнослужащих Китая.

— Здравствуйте! — Цинь Жуй вышел из машины и ответил на честь.

— Полковник Цинь, даже вам придётся пройти карантинную проверку, — осторожно сказал Цянь Хао, видя, что остальные прибыли вместе с Цинь Жуем. Несмотря на глубокое уважение, он понимал: ради безопасности миллионов людей на базе правила едины для всех.

— Конечно. Я пройду проверку, — спокойно ответил Цинь Жуй и первым направился к очереди.

Услышав, что Цинь Жуй — полковник, Иньинь бросила на него удивлённый взгляд, но, увидев, что все уже идут, тоже вышла из машины и последовала за ними.

— Всем входящим на базу необходимо проверить тело на наличие укусов или царапин от зомби. Те, у кого нет ран, будут помещены в карантин на двенадцать часов, — пояснил Цянь Хао уже более мягко.

Иньинь и остальные кивнули и заполнили анкеты, указав основные данные и наличие сверхспособностей. Затем их провели в отдельное помещение.

Это была комната чуть больше обычной, с двумя дверями по бокам. Иньинь вошла в правую — примерно двадцать квадратных метров.

Внутри, кроме двух женщин-работников, находилось ещё несколько женщин, только что прибывших снаружи.

Процедура проверки оказалась удивительно гуманной и простой: достаточно было снять верхнюю одежду и убедиться, что на теле нет видимых следов крови или ран. Всё прошло быстро.

Иньинь не знала, что не всем повезло так, как ей. Большинство новоприбывших направляли в соседнее здание — бывший заводской цех, где царила неразбериха и толкотня. Там, если кто-то из проверяемых вдруг превращался в зомби, все рисковали погибнуть.

— Эта царапина — от ножа, не от зомби! — услышала Иньинь, как одна из женщин рядом нервно оправдывалась, только что надевая куртку.

— Если это не укус, чего же ты прячешься? Я тебя не съем, — усмехнулась сотрудница, опуская оружие. — Одевайся. После этого тебя отведут в отдельную комнату для наблюдения. Если через двенадцать часов с тобой ничего не случится, тебя пустят на базу.

К этому времени на базе уже поняли, что не все, кого укусили зомби, превращаются в них. Поэтому всех, у кого были раны, помещали в особо охраняемую комнату для наблюдения. Если через сутки не проявлялись признаки заражения, человека освобождали. В противном случае — расстреливали на месте.

У Иньинь и её спутников не было никаких повреждений, поэтому их сразу после проверки отвели в большую комнату для карантина. У двери стояли два вооружённых солдата — на случай, если кто-то вдруг мутировал, они должны были немедленно открыть огонь. Все расселись по углам и стали отдыхать.

— Эй, я только что спросил у охраны, — заговорил Чжан Юань. — Чтобы попасть на базу, нужно сдать половину своих припасов. Зато внутри ежедневно выдают два бесплатных приёма пищи. Правда, за жильё придётся платить — либо припасами, либо кристаллами. Уф… За всё это время мы почти не собирали кристаллы.

— Что?! Забирают наши припасы?! Да ещё и правительство называется! — возмутилась Чжао Баоэр.

Остальные промолчали. Лучше бы не забрали всё целиком. В нынешние времена правительству тоже надо чем-то питаться, а деньги давно обесценились — что ещё брать, как не припасы?

— Зато внутри можно объединяться в команды, — продолжал Чжан Юань, уже более оживлённо. — Обладатели сверхспособностей могут вступить в армию или создавать собственные отряды. На базе есть специальный зал заданий — там можно брать миссии. А если не хочешь выходить за пределы базы, всегда найдётся работа. По крайней мере, теперь можно спокойно спать!

— Да, город Хэ огромный. Если будем активно брать задания, голодать не придётся! — поддержала его Чжоу Юнь.

Иньинь молчала, закрыв глаза и отдыхая.

На следующий день в полдень их всех выпустили и выдали временные пропуска.

В бюро жилья Чжан Юань и остальные выбрали трёхкомнатную квартиру, а Иньинь — однокомнатную. Их жильё оказалось в разных зданиях.

— Что ж, на этом мы расстаёмся, — сказала Иньинь, выйдя из бюро. — Берегите себя! Если понадобится помощь — обращайтесь.

— Ладно… Удачи вам! — ответил Чжан Юань. Он понимал, что Иньинь и Цинь Жуй покинут их сразу после прибытия на базу — ведь Хэ не был их конечной целью. Скорее всего, они больше никогда не встретятся.

— До свидания! — сказала Иньинь и ушла.

Цинь Жуй ещё в карантине кратко попрощался и исчез. Чжан Юань лишь пожелал им удачи и повёл остальных к их новому жилью.

* * *

В Хэ не было чёткого деления на районы. Кто мог — снимал квартиру, у кого не хватало припасов — арендовал палатку. Всегда находилось место для ночлега. Это было лучше, чем в базе Эн. Электричество подавалось с ограничениями, но водой пользоваться разрешалось без ограничений.

Иньинь сняла однокомнатную квартиру. За такую маленькую жилплощадь требовали либо сорок цзинь риса, либо двадцать кристаллов низшего уровня. Так как Чжан Юань и другие тоже выбирали жильё рядом, Иньинь не хотела показывать свои кристаллы. Риса у неё не было, поэтому она достала из рюкзака немного сигарет и добавила несколько пачек лапши быстрого приготовления. Этого хватило, чтобы оплатить месяц проживания. Хотелось бы снять на несколько дней, но на базе жильё сдавалось только на месяц — пришлось смириться.

В квартире почти не осталось мебели — всё, видимо, забрали в качестве припасов сразу после основания базы. В комнате стояла лишь одинокая кровать посреди пола, даже матраса на ней не было.

Зато в её пространстве хранились повседневные предметы и немного простой мебели — ничего роскошного. Теперь, когда она жила одна, можно было спокойно достать всё, не объясняя происхождение вещей. В этом и состояло преимущество одиночного проживания.

Честно говоря, база в Хэ, как и подобает крупному городу, предлагала неплохие условия. Иньинь даже подумала, что, возможно, стоит остаться здесь надолго.

Но для неё лучшим выбором всё же оставался путь на запад. Будущая Западная база станет лучшим убежищем в постапокалипсисе.

Ранее это был военный лагерь Северо-Западного гарнизона, расположенный в живописном месте у гор и рек. База функционировала по строгим военным законам, а её руководителем был сам генерал гарнизона. Там люди могли чувствовать себя в безопасности — в отличие от других мест, где приходилось бороться не только с зомби, но и с людьми.

Только там, в Западной базе, Иньинь могла обрести настоящее спокойствие.

Несколько дней она отдыхала, и жизнь текла довольно спокойно и приятно. Прошло всего два месяца с начала апокалипсиса, и продовольствие ещё не стало дефицитом. Даже обычные люди на базе получали два бесплатных приёма пищи в день. Еда здесь была гораздо лучше, чем в Эне: в миске каши хотя бы виднелись зёрна риса, а две лепёшки из смеси круп позволяли хоть как-то наесться.

Для многих возможность жить в безопасности и не бояться зомби была настоящим счастьем по сравнению с жизнью на улице. Кроме того, на базе было много работы для обычных людей. Судя по внешнему виду, жители Хэ выглядели куда лучше, чем в Эне — вероятно, благодаря сельскохозяйственным угодьям и более стабильному продовольственному снабжению.

Но Иньинь понимала: так продолжаться долго не будет. С каждым днём на базу прибывало всё больше выживших, а сбор припасов за пределами города становился всё труднее — зомби эволюционировали, и большинство из них уже достигли первого уровня, что делало их значительно опаснее прежних.

Город Хэ — столица крупной провинции, и людей здесь будет только прибавляться. Скоро население превысит допустимую нагрузку, и продовольствия может не хватить. Многие, попав на базу, отказывались выходить наружу и сталкиваться с зомби. Когда запасы иссякнут, бесплатное питание сократят до одного приёма в день, а затем… Всё пойдёт так, как описано в книгах: бесплатной еды не будет вовсе, и даже за собранные снаружи припасы придётся платить налог. Всё — жильё, еда, одежда, передвижение — ляжет на плечи самих выживших. И чем дальше, тем труднее будет жить простым людям.

http://bllate.org/book/8828/805591