Готовый перевод The Cannon Fodder’s Daily Life in the Apocalypse [Transmigration into a Book] / Повседневность массовки в постапокалипсисе [Попаданка в книгу]: Глава 8

Цзян Цзяньхуэй понимающе кивнул. Ли Сюэ вдруг вспомнила о зомби снаружи и поспешно заговорила:

— Это ты убила зомби снаружи?

Она с подозрением посмотрела на Линь Иньинь. Неужели та уже пробудила сверхспособности? Взгляд её потемнел от недоверия.

— Да, раньше немного занималась тхэквондо. Просто пришлось выйти — другого выхода не было, — ответила Иньинь с лёгким раздражением. Ей вовсе не хотелось оставаться рядом с Ли Сюэ.

— Понятно! Если у тебя возникнут трудности, обращайся ко мне. Всё-таки мы же одноклассницы! — улыбнулась Ли Сюэ.

— Ладно. Все пока отдохните. Скоро соберём припасы и вернёмся на базу, — сказал Цзян Цзяньхуэй и направился внутрь супермаркета. Остальные солдаты тут же последовали за ним.

— Тогда, Иньинь, пойдёшь с нами? Одной тебе возвращаться на базу небезопасно.

— Хорошо! — Иньинь не то чтобы не хотела уйти первой — просто боялась вызвать подозрения у Ли Сюэ. В конце концов, та всё же главная героиня этого мира и, возможно, обладает «аурой главной героини»!

Ли Сюэ перестала смотреть на Иньинь и повернулась к Цзян Цзяньхуэю. По её мнению, Иньинь, не имеющая сверхспособностей, не представляла никакой угрозы.

До наступления темноты Иньинь и Ли Сюэ с группой вернулись на базу. У ворот Ли Сюэ записала адрес Иньинь, после чего все разошлись. Иньинь отправилась в центр заданий, сдала семена, получила очки и пошла домой.

С тех пор Ли Сюэ то и дело навещала Иньинь: то звала вместе на задание под предлогом безопасности, то предлагала прогуляться. Первые разы Иньинь ещё соглашалась, но со временем ей это порядком надоело — каждый раз она вынуждена была играть роль фоновой «зелёной листвы», подчёркивающей красоту «цветка» Ли Сюэ.

Ли Сюэ постоянно пыталась выведать что-то у Иньинь. Видимо, их последняя совместная миссия её насторожила. Иньинь уже почти месяц жила на этой базе.

Она решила уезжать. Обменяла все очки на припасы и собиралась покинуть базу через несколько дней.

На следующее утро Иньинь собралась и уехала с базы на машине. После апокалипсиса по всей стране возникло бесчисленное множество баз, но самыми известными были четыре крупнейшие — Восточная, Южная, Западная и Северная.

Восточная база была основана в столице, городе Бэйцзине, и также называлась Бэйцзинской. Западную базу создал Тибетский военный округ.

Именно туда направлялась Иньинь. Военная база, по её мнению, отличалась строгой дисциплиной и порядком. Главное же — туда точно не поедет главная героиня Ли Сюэ.

Иньинь не знала дороги и ориентировалась лишь по карте, купленной ещё до конца света. До апокалипсиса она мало запасалась топливом, да и после тоже редко его собирала. Теперь же она решила по пути искать заправки и пополнять запасы бензина.

Машина мчалась по пустынной дороге, оставляя за собой клубы пыли. Несколько дней подряд заправок не попадалось, но Иньинь не волновалась — она просто раскрыла карту и сверилась с ней.

Однако она совершенно не понимала, где находится.

«Ладно, будем двигаться наугад», — подумала она.

На сельских дорогах зомби почти не встречались. Вдруг — заправка! Иньинь плавно остановила машину. Небольшая АЗС стояла у самой трассы. Как только Иньинь вышла из машины, из здания к ней потянулись несколько зомби в рабочей одежде.

Но для Иньинь эти зомби были несерьёзной угрозой. Вскоре она всех их уничтожила и извлекла кристаллы. Заметив, что на заправке ещё осталось топливо, она заправила машину до полного бака, нашла несколько канистр и наполнила их бензином, убрав всё в своё пространство на траву. Внезапно она заметила сзади две цистерны с топливом — обе были полны! Иньинь быстро спрятала и их в пространство. Затем она направилась к небольшому магазинчику при заправке.

В этот момент сзади послышались звуки двигателей. Иньинь обернулась и увидела две машины, покрытые пятнами крови, с разбитыми фарами. Из них вышли шесть мужчин и три женщины — все в расцвете сил, причём женщины выглядели вполне бодрыми.

Сначала они осмотрели заправку, затем с изумлением взглянули на Иньинь. Увидев на земле трупы зомби с размозжёнными головами, они переглянулись. Хотя они и сами убивали зомби и знали, что те погибают только при повреждении шеи или черепа, видеть, как это делает молодая девушка, было шокирующе. Под общим немым согласием один из парней в очках направился к Иньинь.

— Здравствуйте, извините за беспокойство. Нас девять человек, все из города Цзинь в провинции Чжэцзян. Мы бежали вместе после начала апокалипсиса. Меня зовут Чжан Юань. Скажите, пожалуйста, как вас зовут?

— Здравствуйте. Я Линь Иньинь. Зовите меня просто Иньинь, — спокойно ответила она.

— Скажите, это вы убили зомби снаружи? У вас есть сверхспособности?

— Да, у меня водная сверхспособность, — сказала Иньинь.

— Правда? Как вам повезло! Из нас девятерых способности есть только у троих. Я — телепат, в отряде ещё есть земляная и водная сверхспособности. К тому же по радио сообщили, что из-за вируса весь мир изменился: часть людей превратилась в зомби, как в «Биоопасности», а другая часть, как мы, получила сверхспособности, — Чжан Юань помахал рукой, призывая остальных подойти.

— Позвольте представить моих товарищей. Это Ли Хайжун — очень сильный парень, земляная сверхспособность. Рядом с ним — его сестра Ли Юэ. Это Чжао Баоэр и Сунь Е — они учились вместе в университете. Это Вань Голян — до апокалипсиса был охранником. А это Чжоу Юнь — водная сверхспособность, раньше работала офисным клерком. Вся наша вода — благодаря ей. А это У Бо и Юй Шэн — соседи. Мы все встретились в пути и решили держаться вместе. А это Линь Иньинь — тоже водная сверхспособность, — представил всех Чжан Юань.

Иньинь оглядела группу. Ли Хайжун был широкоплеч и крепок, его сестра Ли Юэ — красива, но с гордым взглядом, вероятно, из-за того, что её брат обладал сверхспособностями. Чжао Баоэр смотрела большими, влажными глазами, полными невинности. Услышав, что Иньинь — водная способность, она на миг мельком показала зависть, но тут же скрыла её и улыбнулась. «Ещё одна белая лилия», — подумала Иньинь. Сунь Е выглядел жизнерадостным и открытым, с чистым взглядом. Вань Голян — решительным и честным. Чжоу Юнь — тихой и скромной. Что до У Бо и Юй Шэна — их взгляды казались вполне искренними. В целом, компания выглядела приемлемо.

— Вы водная сверхспособность? Как здорово! А до какого уровня вы дошли? У всех нас пока только первый, — нарочито наивно спросила Чжао Баоэр.

— Второй уровень водной сверхспособности, — ответила Иньинь. Она не собиралась раскрывать свой настоящий уровень — береги тайны, как зеницу ока.

— Вы уже на втором уровне?! Как вы его получили? — Чжан Юань опередил Чжао Баоэр в вопросе.

— Вы что, не слышали по радио? Несколько дней назад Бэйцзинская база объявила, что кристаллы из голов зомби можно использовать для повышения уровня сверхспособностей. База в городе Эн тоже подтвердила, что вещество в кристаллах помогает развивать способности. — На самом деле Иньинь уже находилась на высокой стадии второго уровня и почти достигла третьего — не хватало лишь небольшого толчка.

— Правда? У нас нет радиоприёмника, мы ничего не знали. Все, кого мы встречали в пути, только бежали и не рассказывали новостей. Теперь мы тоже сможем развивать способности! Большое спасибо вам! — воскликнул Чжан Юань.

— Кстати, Иньинь, а куда вы направляетесь?

— Еду на Западную базу, ищу одного человека.

— Понятно. После апокалипсиса мы потеряли связь с родными и теперь собираемся сначала на базу в город Хуай, посмотреть, не найдётся ли там кого-то из семьи. Западная база слишком далеко. Может, поедете с нами до Хуая? Там, возможно, найдётся группа, направляющаяся на Западную базу. В пути и безопаснее будет, — предложил Чжан Юань. Ведь они ехали в одном направлении, да и Иньинь казалась надёжной.

— Хорошо, но у меня своя машина. Мы просто едем вместе по пути, а всё остальное — самостоятельно, — ответила Иньинь. Она не хотела присоединяться ни к какой группе — ведь у неё было секретное пространство.

— Конечно, без проблем! А можно нам собрать припасы и бензин здесь? — Чжан Юань слегка смутился — всё-таки зомби на заправке убрала Иньинь.

— Берите! Я уже собрала бензин, да и припасов у меня достаточно. В мою машину всё равно много не поместится, — сказала Иньинь безразлично.

Чжан Юань взглянул на её небольшой автомобиль и подумал, что для одного человека он вполне подходит.

Услышав ответ Иньинь, он благодарно улыбнулся и тут же организовал сбор: одни занялись бензином, другие — магазином. Чжао Баоэр хотела что-то сказать, но Ли Юэ потянула её за руку и увела внутрь.

— Иньинь, мы обсудили: сегодня переночуем здесь на заправке, а завтра двинемся дальше. Хорошо? — спросил Чжан Юань. В магазине оказалось много еды, а в машинах не хватало места для всего, что они собрали. Решили остаться на ночь и нормально поесть.

— Договорились, — согласилась Иньинь. На втором этаже заправки были комнаты для персонала — просторные, вполне подойдут для ночёвки.

После ужина в магазине при заправке все отдыхали и болтали, как вдруг снаружи послышались звуки. Иньинь и остальные мгновенно вскочили, переглянулись и, приняв боевые позы, вышли наружу.

С дороги к заправке подъезжала военная внедорожная машина. Все наблюдали, как она остановилась у входа, и из неё вышел мужчина в камуфляже. Ему было около тридцати, с выразительными бровями и глубокими, как бездонные озёра, чёрными глазами. Его лицо было суровым, нос — прямым, а одежда и руки — покрыты пятнами крови. В руке он держал окровавленный тесак, но, похоже, это его совершенно не заботило. Заметив группу Иньинь, он лишь слегка кивнул и направился к своей машине, чтобы заправиться.

Через некоторое время мужчина подошёл к ним.

— Здравствуйте! Я Цинь Жуй.

— Здравствуйте! Я Чжан Юань, а это мои товарищи, — представился Чжан Юань как лидер группы.

— Куда вы направляетесь?

— Пока думаем доехать до ближайшей базы в городе Хуай, — ответил Цинь Жуй.

— Отлично! Мы как раз туда же. Может, поедем вместе? Вместе безопаснее, — опередила всех Чжао Баоэр.

— Хм, — Цинь Жуй бросил на неё короткий взгляд и обратился к Чжан Юаню: — Хорошо.

— Быстрее заходите в помещение! Кажется, сейчас пойдёт дождь, — сказала Иньинь. Небо затянуло тучами, и в воздухе повисла влажная прохлада.

Все подняли глаза к небу и поспешили внутрь магазина, усаживаясь кто где.

— Цинь-дайге, у вас есть сверхспособности? — Чжао Баоэр сразу же села напротив Циня Жуя.

— Да. Молниевая сверхспособность.

— Ого! У нас ещё не было молниевой! — восхищённо прошептала Чжао Баоэр. Этот мужчина излучал мощную ауру и обладал такой редкой способностью!

— Да! У меня первая ступень телепатии. А вот Ли Хайжун — первая ступень земляной сверхспособности, это его сестра Ли Юэ, это Чжао Баоэр, это Сунь Е, это Вань Голян, это Чжоу Юнь — первая ступень водной сверхспособности, раньше работала клерком. Вся наша вода — благодаря ей. А это У Бо и Юй Шэн. А это Линь Иньинь — вторая ступень водной сверхспособности, — с воодушевлением представил всех Чжан Юань. Наличие такого сильного союзника было только на пользу.

Цинь Жуй бросил взгляд на Иньинь, услышав, что она уже на втором уровне. Её чёрные волосы мягко лежали на плечах, глаза были ясными и прозрачными, длинные ресницы слегка дрожали, кожа — белоснежной с лёгким румянцем, а губы — сочными, как лепестки розы.

— Мы только сегодня встретили Иньинь. Она рассказала, что кристаллы из голов зомби можно использовать для повышения уровня сверхспособностей! Цинь-дайге, а до какого уровня вы дошли?

— Первая ступень молниевой сверхспособности. Спасибо, что сообщили о способе повышения уровня.

В это время начался сильный дождь. Капли стучали по стеклам и стенам магазина.

— Кажется, я что-то слышу? — осторожно спросила Ли Юэ, нахмурившись.

Иньинь машинально посмотрела в окно. Издалека доносилось рычание зомби.

— Это дождь, — сказала она.

— Фух, напугала! Думала, зомби идут, — облегчённо выдохнули все.

— Я возьму ведро и соберу немного дождевой воды! — встал Юй Шэн. В отряде было много людей, а Чжоу Юнь, единственная водная способность первого уровня, не справлялась с потребностями всех. У Иньинь, новенькой в группе, просить воду было неловко.

— Я с тобой! — тоже поднялся У Бо.

http://bllate.org/book/8828/805589