Готовый перевод My Fiancé Cheated / Мой жених изменил: Глава 41

Эти слова Каролин тоже когда-то говорила ей, но Су Хэюань не хотела их слушать — и тогда подруга замолчала.

Каролин была её лучшей подругой, так что подобные слова от неё не вызывали удивления.

Но Мэн Вэйнин? Между ними, помимо взаимной чуждости, существовали ещё и отношения соперниц — даже врагов. И всё же Мэн Вэйнин сказала ей именно это.

— Подожди, — внезапно остановила её Су Хэюань. — Раз уж ты не хочешь выписывать справку, а я всё равно пришла, не могла бы ты просто пощупать мне пульс?

Мэн Вэйнин остановилась и обернулась:

— Тебе нездоровится?

— Последнее время как-то тяжело дышится, — ответила Су Хэюань.

Мэн Вэйнин задумалась, затем вернулась и сказала:

— Протяни руку.

Су Хэюань протянула руку, и Мэн Вэйнин мягко положила пальцы на её запястье. Постепенно выражение её лица стало серьёзным.

Су Хэюань даже занервничала:

— Что случилось?

Мэн Вэйнин молчала, продолжая внимательно прощупывать пульс.

Через некоторое время она нахмурилась:

— Сколько времени у тебя нет месячных?

Су Хэюань беззаботно махнула рукой:

— У меня и так цикл никогда не был регулярным. Ты же знаешь, я люблю повеселиться: пью, не сплю по ночам… Я даже не помню, когда в последний раз были.

Мэн Вэйнин промолчала.

Она колебалась.

Пульс явно указывал на беременность, но, возможно, срок ещё слишком мал, чтобы быть уверенной.

Увидев, что Мэн Вэйнин снова молчит, Су Хэюань забеспокоилась:

— Ну скажи же что-нибудь!

Мэн Вэйнин подумала и всё же сказала:

— Похоже, ты беременна.

Про себя она прикинула срок: Су Хэюань, вероятно, забеременела ещё до той ночи, когда Мэн Вэйнин застала Чу Хэна с изменой.

— Что?! — Су Хэюань была потрясена, не веря своим ушам. — Ты ошиблась! Я всегда предохранялась!

Мэн Вэйнин объяснила серьёзно:

— Предохранение — не стопроцентная гарантия. Если не веришь, пройди обследование через несколько дней.

Су Хэюань теперь уже поверила, что беременна, но принять это было невозможно.

Она всегда любила веселье, и раньше врачи даже говорили, что из-за её особенностей забеременеть трудно. Но она всё равно всегда тщательно предохранялась! Как такое могло случиться…

Су Хэюань запаниковала: ведь до Чу Хэна у неё был ещё один мужчина.

Теперь, будучи беременной, она сама не знала, чей ребёнок у неё под сердцем.

Видимо, свадьба с семьёй Чу не терпит отлагательств.

Су Хэюань быстро пришла в себя, схватила Мэн Вэйнин за руку и спросила:

— Раз так, ты сейчас можешь выписать мне ту справку?

Мэн Вэйнин: «…Могу».

Су Хэюань глубоко вздохнула:

— Пойдём.

—

Мэн Вэйнин на самом деле не хотела выписывать Су Хэюань эту справку, но раз та действительно беременна, у неё не было оснований отказывать.

Кроме справки, она ещё выписала Су Хэюань несколько укрепляющих сборов, чтобы та пила их дома. Хотя, пить ли их — большой вопрос.

Всё-таки ребёнок ни в чём не виноват.

Закончив рабочий день и собрав вещи, Мэн Вэйнин собралась уходить домой — и вдруг заметила, что её телефон весь день молчал.

Это было странно.

Обычно он постоянно подавал признаки жизни.

Фу Мин иногда присылал ей забавные стикеры, спрашивал, пообедала ли она, не занята ли, чем занимается.

А сегодня — ни единого сообщения.

Мэн Вэйнин вздохнула.

Она пыталась вспомнить, что сделала накануне.

Помнила только, что пила, сильно напилась — и всё. Больше ничего не помнила.

Почему Фу Мин так зол, что даже не отвечает?

Шагая по улице, Мэн Вэйнин то и дело поглядывала на телефон. В конце концов не выдержала и первой написала ему: [Как дела на новой работе? Привыкаешь?]

Отправив сообщение, она сразу стала ждать ответа, но Фу Мин молчал.

Мэн Вэйнин подумала: раз она виновата, надо признать свою вину. И отправила второе сообщение: [Приходи ко мне на ужин? Я приготовлю. Будет как празднование твоего первого рабочего дня. Что хочешь поесть?]

Она ждала и ждала, но Фу Мин так и не ответил.

Всё пропало.

Мэн Вэйнин приуныла. Фу Мин, кажется, никогда раньше так не злился на неё — максимум, надувался на пару минут.

Что же на этот раз случилось, что он полностью игнорирует её?

Подумав ещё немного, Мэн Вэйнин вдруг осознала, насколько сильно она переживает из-за него.

Неужели она в него влюбилась?

Эта мысль привела её в смятение.

Она боялась снова влюбляться — и особенно боялась влюбиться не в того человека.

Если чувства в итоге окажутся преданными, лучше бы она вообще не испытывала их.

В последнее время ей казалось, что Фу Мин — неплохой человек. Она думала, что даже без любви они могут ладить, как друзья.

Но она не ожидала, что сама влюбится.

А Фу Мин?

Испытывает ли он к ней чувства?

Мэн Вэйнин вспомнила его поведение… и испугалась думать дальше.

Ведь в самом начале всё всегда кажется прекрасным. Когда-то Чу Хэн тоже отлично притворялся.

К тому же Фу Мин никогда прямо не говорил ей о любви.

Он всегда шутил, называя её «жёнушкой» легко и небрежно, — так что она и не могла понять его настоящих чувств.

Сердце Мэн Вэйнин забилось тревожно. Она быстро достала телефон и написала ещё одно сообщение: [Извини, отправила не тому. Занимайся своими делами].

В ту же секунду её телефон зазвонил — звонил Фу Мин.

— Не тому? Кому ты собиралась писать? Кого ты приглашала к себе на ужин?

Мэн Вэйнин шла по улице и была ошеломлена тремя вопросами Фу Мина подряд.

Разве он не собирался с ней разговаривать? Она отправила два сообщения — и ни ответа. А теперь звонит так быстро?

Дневная жара ещё не спала, и, стоя на улице, она чувствовала, как зной со всех сторон проникает в тело, вызывая дискомфорт.

Мэн Вэйнин огляделась и увидела поблизости крупный супермаркет. Не раздумывая, она направилась туда.

— Ни с кем, — сказала она в трубку. — Просто с другом.

Конечно, это был выдуманный «друг» — сообщения-то были адресованы ему.

— Какой друг? Я его знаю?

— …

Мэн Вэйнин подумала и ответила:

— Вы не знакомы.

— Мужчина или женщина?

Она услышала, как он открыл дверь машины. Когда сел внутрь, его голос стал чётче.

— Мужчина, — сказала она. — Мне пора за продуктами. Пока.

Не дожидаясь ответа, она сразу повесила трубку.

—

Фу Мин с недоверием уставился на экран телефона. Да, звонок действительно был сброшен — Мэн Вэйнин сама его оборвала.

Это было чертовски странно!

Впервые за всё время она так резко сбросила его звонок — и всё ради какого-то незнакомого мужчины!

Три восклицательных знака вспыхнули у него над головой. Опасность! Срочно нужно действовать!

Он считал, что относится к ней с достаточным вниманием. Откуда взялся этот «друг», с которым она так близка, что приглашает его к себе на ужин?

Ведь они официально женаты! Разве она не должна учитывать его чувства?

Фу Мин моментально увяз в ревности.

Теперь всё становилось срочным.

—

Мэн Вэйнин вошла в супермаркет и немного побродила. Увидев, что Фу Мин не звонит, вдруг вспомнила звук открывшейся двери машины.

Неужели он сейчас приедет к ней?

Даже если Фу Мин её не любит, он всё равно будет возмущён, если заподозрит её в измене.

Мэн Вэйнин забеспокоилась: вдруг он приедет и увидит, что дома только она? Подумает, что она соврала из-за чувства вины, а не потому, что на самом деле никого не приглашала.

Она сама не понимала, почему так думает, но мысли её именно так и развивались.

Пролистав список контактов, она поняла: среди её знакомых почти нет мужчин, которые могли бы «сыграть роль». Оставался только Цзи Сюйань.

Мэн Вэйнин помедлила, вспоминая, виделся ли Фу Мин с Цзи Сюйанем. Не вспомнив ничего, она решила не мучиться и написала Цзи Сюйаню, приглашая его на ужин.

Она никогда раньше не звала его к себе домой и боялась, что он удивится такому внезапному приглашению. Поэтому добавила, что пригласила ещё и Сяофан.

Когда Цзи Сюйань согласился, Мэн Вэйнин отправила приглашение и Сяофан.

Сяофан была девушкой и относилась к Мэн Вэйнин с симпатией. Услышав, что её приглашают на ужин, она тут же согласилась.

Мэн Вэйнин наконец перевела дух и поспешила за покупками.

—

Вернувшись домой, Мэн Вэйнин сначала убедилась, что никого нет, затем занесла два больших пакета в кухню. Потом быстро приготовила прохладительные напитки и фрукты, поставила всё на журнальный столик — чтобы гостям было что перекусить.

Пока она резала овощи на кухне, раздался звонок в дверь.

Фу Мин не стал бы звонить — у него был код от двери, он бы просто вошёл.

Мэн Вэйнин выбежала открывать — и увидела, что Цзи Сюйань и Сяо Чжэн пришли вместе.

— Доктор Мэн! Мы пришли!

— Сестрёнка, здравствуй, — сказал Цзи Сюйань.

Сяофан держала в руках букет цветов, а Цзи Сюйань — фрукты и прочие угощения. Они удивительно точно распределили покупки, не повторившись.

— Устали? Сегодня так жарко! Проходите, прохладительные напитки и фрукты на столе. Пульт от телевизора в корзинке на журнальном столике — включайте что хотите. Пароль от Wi-Fi приклеен к пульту.

Мэн Вэйнин проводила их внутрь и достала из тумбы две пары новых тапочек, купленных в супермаркете.

— Не устали! Я ехала с доктором Цзи — как раз в тот момент, когда ты написала, мы оба ещё не ушли с работы. Немного задержались, и вот приехали вместе.

Сяофан была моложе и живее, много говорила и часто смеялась. От неё Мэн Вэйнин тоже почувствовала лёгкость.

Цзи Сюйань, увидев, что Мэн Вэйнин в фартуке уже спешит обратно на кухню, предложил:

— Пойду помогу.

— Нет-нет, братец, ты же тоже задержался на работе. Отдыхай, — поспешно отказалась она.

Как бы она ни смела пускать его на кухню! Если вдруг Фу Мин вернётся и увидит её с незнакомым мужчиной за готовкой — сразу заподозрит измену.

Сяофан тоже поддержала:

— Да ладно тебе, доктор Цзи! Отдыхай. Я помогу. У меня кулинарные таланты — сегодня обязательно покажу вам!

— Нет, Сяофан, вы пришли в гости. Я сама справлюсь.

— Ни за что! Обязательно дай мне проявить себя! Ну пожалуйста! — Сяофан сложила руки и умоляюще захлопала ресницами.

Мэн Вэйнин не удержалась от улыбки:

— Ладно, но сначала отдохни и выпей воды.

— Отлично!

—

Фу Мин мчался к дому Мэн Вэйнин, как на пожар. Добравшись до её района, с трудом сдержал раздражение и зашёл в цветочный магазин за букетом.

Вернувшись с цветами к её дому, он открыл дверь — и сразу увидел на полу мужские туфли. От этого зрелища у него потемнело в глазах.

Сдерживая раздражение, он прошёл внутрь — и тут же заметил на столе почти такой же букет.

Чёрт возьми, это же почти точная копия его собственного!

Затем он перевёл взгляд на диван — там сидел мужчина с благородной внешностью и сдержанным, спокойным видом.

Фу Мин даже не стал присматриваться. Вся его фигура словно вспыхнула от ревности и злости.

Но он заставил себя сохранять хладнокровие.

Глубоко вдохнув, он нарочито громко крикнул на всю кухню:

— Жёнушка! Я вернулся!

От этого возгласа все трое вздрогнули.

http://bllate.org/book/8822/805106