Готовый перевод Thinking of You Morning and Night / Думаю о тебе утром и вечером: Глава 25

Су Цзинси уловила скрытый подтекст в его словах, но, учитывая прошлый горький опыт, одного лишь пребывания с ним наедине в кабинете было достаточно, чтобы она почувствовала себя на иголках. Разгадывать его загадки ей совершенно не хотелось.

Подумав немного, она сказала:

— Мистер Чжан, я ваша сотрудница. Если компания поручает мне проект, я сделаю всё возможное, чтобы продвинуть его.

Чжан Синчэнь решил, что она притворяется непонимающей и упрямо отказывается идти на уступки, — его улыбка сразу померкла.

Су Цзинси некоторое время ждала, но он молчал. Тогда она решила встать и выйти: пора было заняться делами.

Не успела она пошевелиться, как локтем задела лежавший на краю стола телефон. Тот со звоном упал на пол и покатился под стол.

Пока Су Цзинси не успела нагнуться, Чжан Синчэнь уже любезно присел на корточки:

— Давайте я сам! У вас юбка, вам неудобно.

Су Цзинси даже не знала, как вдруг этот начальник, постоянно считающий себя «кормильцем и благодетелем» для своих подчинённых, стал так заботиться о комфорте сотрудников.

Ей было не до разгадывания его намерений. Она просто отошла на несколько шагов и стала ждать, пока он вернёт ей телефон.

В этот самый момент раздался стук в дверь.

Не дожидаясь ответа Чжан Синчэня, дверь открылась извне.

Су Цзинси обернулась и увидела, как в кабинет неторопливо вошла редкая гостья в офисе — сама жена босса.

Почти мгновенно взгляд Сюй Маньцинь устремился на Су Цзинси. Она незаметно оценила её с ног до головы, а затем улыбнулась:

— А, Сяо Су, вы здесь.

Су Цзинси сделала шаг назад и слегка поклонилась:

— Госпожа босс.

Чжан Синчэнь наконец поднял телефон. Увидев жену, он тут же понизил голос на целую октаву, и в его улыбке появилась неловкость:

— Телефон Сяо Су упал под мой стол. Я просто поднял его.

Сюй Маньцинь перевела взгляд с Чжан Синчэня на Су Цзинси и обратно.

Атмосфера в кабинете сразу стала напряжённой.

Су Цзинси поспешно взяла свой телефон, вежливо попрощалась с обоими и быстро покинула «поле боя».

Проходя мимо комнаты для персонала, она услышала, как коллеги обсуждают: «Как так получилось, что жена босса вдруг приехала?»

Су Цзинси не отвлекалась, смотрела прямо перед собой и направилась к своему рабочему месту.

Несмотря на раздражение от методов Чжан Синчэня, она честно признавала: дело с отелем «Яцзюнь» действительно нужно продвигать как можно скорее. Иначе, к празднику Весны все будут заняты, и производство товаров, требующих большого количества ручного труда, неизбежно задержится.

Решив так, она отправила письмо отделу закупок «Яцзюнь». Пока ждала ответа, на экране всплыло сообщение от Шэнь Яня в WeChat.

Шэнь Янь: [Занята сегодня?]

Су Цзинси не знала почему, но, увидев его аватар, почувствовала раздражение.

Через некоторое время она ответила:

[Меня заставляют продвигать закупки для «Яцзюнь». Только что отправила письмо вашему отделу закупок. Не знаю, когда ответят.]

Вспомнив об этом, она вдруг захотела пожаловаться и начала быстро стучать по клавиатуре:

[Впредь не приезжай забирать меня у офиса.]

[Вчера точно заметил мой босс. Сегодня его отношение ко мне совсем изменилось.]

[Ещё и предлагает обойти отдел закупок и заключить контракт напрямую с тобой! Да он совсем с ума сошёл!]

Шэнь Янь пока не ответил.

Су Цзинси не придала этому значения, встала и пошла в туалет.

Когда она вернулась, Шэнь Янь уже прислал несколько сообщений.

Шэнь Янь: [Как заключить контракт напрямую?]

Шэнь Янь: [Красоткой заманишь?]

Сердце Су Цзинси пропустило удар. Она положила руки на клавиатуру, помедлила, потом медленно, прикусив губу, начала набирать:

[Да.]

[Разве в бизнесе не всегда одни и те же приёмы?]

[Как думаешь?]

Шэнь Янь снова долго не отвечал.

Су Цзинси занялась другими делами, но, мельком взглянув на экран, заметила, что в правом нижнем углу мигает значок WeChat.

Неожиданно её дыхание участилось в такт мерцающему огоньку.

Глубоко вдохнув, она наконец открыла чат.

Как и ожидалось, от Шэнь Яня пришли новые сообщения.

Шэнь Янь: [Насколько красива?]

Шэнь Янь: [Красивее тебя?]

Су Цзинси: «…»

Этот человек… Ни на шаг не отступает!

Просто невыносим!

Она уже собиралась проигнорировать его, как вдруг в углу экрана появилось уведомление о новом письме.

Су Цзинси быстро открыла почту.

Отдел закупок «Яцзюнь» официально пригласил её в понедельник принести окончательные спецификации продукции для подписания контракта.

Су Цзинси замерла. Машинально она кликнула на окно чата.

И снова перед ней появился аватар Шэнь Яня.

Внезапно ей показалось, что он стал немного… милым.

Су Цзинси немного подумала и написала Шэнь Яню:

[Отдел закупок прислал мне письмо.]

[В понедельник еду подписывать контракт.]

Отправив эти две строки, она больше ничего не делала, а просто уперлась подбородком в ладонь и уставилась в экран.

Словно её взгляд мог пронзить монитор и увидеть всё, что происходит за ним — каждое движение Шэнь Яня.

Вскоре пришёл ответ.

Шэнь Янь: [Поздравляю.]

Су Цзинси скривила губы. Этот человек явно мастер притворяться непонимающим.

Она медленно набрала на клавиатуре:

[Приглашаю тебя на ужин.]

Шэнь Янь: [Сегодня?]

Шэнь Янь: [Сегодня не получится, занят.]

Су Цзинси: «…»

Она намотала прядь волос на палец, немного посмотрела на экран и ответила:

[Ладно.]

[Я ведь хотела поблагодарить тебя за то, что помог ускорить процесс.]

В чате появилась надпись «Собеседник печатает…», и через несколько секунд пришёл ответ.

Шэнь Янь: [Запишу в долг.]

Су Цзинси не удержалась и фыркнула от смеха.

Она медленно обхватила лицо ладонями, с улыбкой перечитала всю переписку, а потом отправила ему несколько слов:

[Хорошо, запиши в долг.]

[Ты тоже будешь на подписании контракта?]

Шэнь Янь: [Как думаешь?]

Какой надменный ответ!

Су Цзинси цокнула языком и вдруг пришла в себя, вырвавшись из облака дофамина.

Ведь это всего лишь ежегодный контракт на поставку для одного из отелей корпорации «Чжунтин». Вряд ли Шэнь Янь лично будет присутствовать при подписании.

Она отправила ему стикер «Склоняю голову перед великим мастером» и больше не продолжала разговор.

На самом деле, ей очень хотелось спросить: «А на какой именно день ты записал этот долг?»

—

Благодаря успешному продвижению заказа от отеля «Яцзюнь» настроение Су Цзинси заметно улучшилось. Как только наступило обеденное время, она легко и быстро направилась к выходу из кабинета.

В общем офисном пространстве она как раз увидела, как из кабинета Чжан Синчэня вышли двое.

Сюй Маньцинь шла первой, за ней — Чжан Синчэнь.

Су Цзинси показалось, или Сюй Маньцинь специально взглянула в её сторону, прежде чем, улыбаясь, поправить воротник мужа?

Чжан Синчэнь тоже смотрел на неё с такой нежностью в глазах, что Су Цзинси чуть не поверила: неужели это тот самый человек, который недавно пытался домогаться до неё?

От этого зрелища «супружеской любви» у неё по коже побежали мурашки.

Когда Сюй Маньцинь и Чжан Синчэнь, взявшись за руки, ушли, Су Цзинси неспешно направилась в столовую.

По дороге она услышала, как коллеги обсуждают:

— Блин! Жена босса раз в сто лет в офис заглянула — явно что-то не так!

— Да ладно, разве не видишь, как они только что мило общались?

— Ты что, глупая? Не слышала слово «прикрывать трещины»? Или «казнить курицу на потеху обезьянам»?

— Скорее всего, почуяла неладное и решила показать, кто тут главная.

— А что именно почуяла? Кто она? Из нашей компании?

— …Кто его знает!

Су Цзинси задумалась, и вдруг кто-то хлопнул её по плечу.

— Су-начальник, о чём задумалась?

Су Цзинси обернулась. Перед ней стояла Цянь Эрци из бухгалтерии.

Между ними были неплохие отношения: иногда обедали вместе, даже играли в боулинг.

Цянь Эрци обняла её за руку и тихо сказала:

— Су-начальник, ты в последнее время такая сияющая… Неужели у тебя роман?

Хотя между ними уже наметилась какая-то связь, Су Цзинси не хотела пока афишировать это — вдруг всё развалится?

Она улыбнулась:

— Если будет, обязательно приглашу тебя на ужин.

Цянь Эрци весело ответила:

— Договорились! Хочу императорского краба и австралийского лобстера!

Су Цзинси засмеялась, называя её жадиной. Когда они сели обедать, Цянь Эрци стала серьёзной.

Она огляделась, наклонилась ближе и понизила голос:

— Будь осторожна.

Су Цзинси: «?»

Цянь Эрци пояснила:

— Ты недавно ездила в командировку наедине с боссом, и тут жена вдруг заявляется в офис, чтобы показать силу. Пока все не сообразили, но если кто-то начнёт болтать, к тебе сразу начнут относиться иначе.

Су Цзинси раздражённо нахмурилась:

— Неужели я похожа на человека, который позарится на такого женатого дядюшку, толще беременной женщины?

Цянь Эрци подмигнула:

— Но ведь некоторые думают, что вышли замуж за принца на белом коне и теперь все вокруг хотят их украсть!

Су Цзинси вспомнила слова Чжан Синчэня во время командировки.

Видимо, он и сам верит, что он — принц на белом коне!

Цянь Эрци напомнила:

— Если у тебя есть парень, скорее приводи его сюда. Если нет — найди друга-мужчину и представь как такового. Иначе подумают, что ты готова хвататься за кого угодно.

Су Цзинси опустила глаза на рис и невольно подумала о Шэнь Яне.

—

Наступил понедельник. Днём Су Цзинси вместе с Цянь Эрци отправилась в отель «Яцзюнь» с документами.

В конференц-зале она всё ещё размышляла: придёт ли сегодня Шэнь Янь? Может, написать ему?

Но эта мысль мелькнула лишь на мгновение и тут же исчезла, когда в зал вошли три сотрудника отдела закупок.

Су Цзинси встала и поздоровалась с каждым за руку.

Посередине стояла Шэнь Чжунлин в строгом деловом костюме.

Пожав руку, Су Цзинси невольно задержала на ней взгляд: в её глазах появилась ещё большая проницательность и острота.

Действительно, работа — лучший учитель.

Поскольку все детали уже обсуждались по почте и на встречах, сегодня оставалось лишь зафиксировать устные договорённости на бумаге.

Су Цзинси особо уточнила сроки поставки, Цянь Эрци проверила даты аванса и окончательного платежа, после чего Су Цзинси поставила подпись, а Цянь Эрци заверила документ печатью.

Как только процедура завершилась, Су Цзинси вежливо предложила:

— Может, угостить вас чаем?

Два сотрудника одновременно посмотрели на Шэнь Чжунлин. Та легко улыбнулась:

— Не надо, у нас ещё много дел.

Су Цзинси пришлось согласиться. Они вышли из зала вместе.

После расставания Цянь Эрци отправилась в гараж, а Су Цзинси пошла в туалет.

Выходя, она как раз столкнулась со Шэнь Чжунлин, входившей внутрь.

Проходя мимо, Шэнь Чжунлин вдруг весело сказала:

— Цзинси-цзе, сегодня мой брат, кажется, приехал сюда по делам. Интересно, какой ветер его сюда занёс?

Су Цзинси сначала удивилась, потом тихо рассмеялась и обернулась к ней.

Шэнь Чжунлин подняла бровь и бросила ей многозначительный взгляд.

Су Цзинси спросила:

— Он сегодня занят?

Шэнь Чжунлин прикинула:

— Наверное… как только увидит тебя, сразу освободится.

Су Цзинси снова не удержалась от смеха и похлопала её по плечу:

— Спасибо тебе!

Шэнь Чжунлин легко махнула рукой:

— Не за что!

(Осталось недосказанное: «Если бы не то, что мой брат теперь думает только о тебе, я бы до сих пор жила под гнётом его взгляда!»)

Су Цзинси помахала ей и пошла к выходу.

Шэнь Чжунлин проводила её взглядом и вдруг вспомнила что-то важное. Она уже хотела окликнуть её, но передумала:

«Я всего лишь сваха. А устраивать разборки — это уж слишком сложно. К тому же, вдруг мой брат уже всё решил тихо и мирно?»

Су Цзинси вышла на улицу, сначала написала Цянь Эрци, что у неё остались дела, и та может ехать домой.

Затем она отправила Шэнь Яню сообщение:

[Тот ужин, что ты записал в долг… Договоримся на сегодня?]

http://bllate.org/book/8811/804372