Готовый перевод Mu Xia's Guesthouse / Мини-отель семьи Му Ся: Глава 19

Му Ся не могла позволить себе высокие маркетинговые расходы, поэтому репутация мини-отеля и позиции в онлайн-рейтингах имели решающее значение.

Сейчас она передавала элитных клиентов Тянь Юйхуэя Линь Яню — тот, похоже, стал умнее. Утром во время пробежки он заметил предательство Тянь Юйхуэя, но не стал делать вид, что ничего не видел, и не побежал с жалобой. Вместо этого он выждал подходящий момент и поймал его с поличным.

Первое впечатление Му Ся о Линь Яне было таким: беглец от свадьбы, недалёкий. А теперь он уже умеет расставлять ловушки и ловить людей с поличным. Видимо, его интеллект… ещё имеет куда расти.

К тому же он проявлял определённую преданность мини-отелю и сам раскрыл предательство Тянь Юйхуэя. Му Ся решила, что с его карьерой ещё можно что-то сделать.

На следующий день Тянь Юйхуэй пришёл оформлять увольнение рано утром. Сначала он передал дела Линь Яню.

Поскольку у Му Ся были компроматы на Тянь Юйхуэя, тот не осмелился что-то скрывать при передаче дел.

Он вручил Линь Яню потрёпанную записную книжку в обложке из коричневой бумаги, где ручкой были выведены списки клиентов. В записях подробно указывались пищевые предпочтения каждого гостя, привычки в употреблении алкоголя, запреты и перечень дорогих напитков, которые они заказывали при каждом визите.

— Этот господин Тан любит местное жёлтое вино из проса. Вы можете подогреть ему бокал в чайнике для оздоровительных напитков при температуре шестьдесят градусов или разжечь во дворе красную глиняную печку и подогреть вино традиционным способом. Это именно то, что ему нравится. Кроме того…

Тянь Юйхуэй привёл Линь Яня в винный погреб мини-отеля и указал на дубовую бочку:

— В прошлом году господин Тан лично собрал здесь виноград и сделал это вино. Говорит, подарит его жене. Аренда бочки — тридцать тысяч в год, и он сразу оплатил на пять лет.

В погребе стояло около пятидесяти таких же бочек, каждая с этикеткой, на которой были указаны имя владельца и дата изготовления. Половина из них принадлежала клиентам Тянь Юйхуэя.

— Раз в неделю проверяйте кислотность и сладость вина, нет ли утечек. Каждый квартал отправляйте клиентам по электронной почте данные и фотографии их бочек. Не слишком часто, но и не забывайте совсем.

Линь Янь, человек бывалый, был поражён такой скрупулёзностью:

— Зачем этому клиенту хранить здесь целую бочку вина? Это же не специализированная винодельня.

Тянь Юйхуэй пожал плечами:

— Не знаю. Я ведь не богач. Просто стараюсь выполнить все их желания и быть хорошим управляющим мини-отеля.

Линь Янь подумал про себя: «Видимо, придётся мне освоить виноделие».

За утро передачи дел Тянь Юйхуэй подробно рассказал обо всех ключевых клиентах, и Линь Янь даже начал уважать его. Этот человек с дипломом колледжа, специальность — гид, среднего роста, с линией роста волос, находящейся под угрозой исчезновения, был всего на два года старше его.

Двадцать семь лет, а выглядел на все тридцать с лишним. Небольшой животик, и, не дожив до среднего возраста, уже начал «жиреть». Крал клиентские данные — мораль и линия роста волос одинаково плачевны. Но отношение к работе заслуживало уважения.

Когда передача дел завершилась, Линь Янь расписался в акте приёма-передачи. Тянь Юйхуэй взял документ и пошёл к Чжао Сяоми — администратору, бухгалтеру, кадровику, горничной, кассиру, официантке и временной няне для Сань Пана — оформлять увольнение.

Чжао Сяоми молча вытащила стопку бланков и острым ногтем с ярким лаком провела по каждому месту, где требовалась подпись, оставляя чёткий след. Затем молча кивнула Тянь Юйхуэю, приглашая его расписаться.

Она рассчитала ему зарплату за текущий месяц и сухо сообщила:

— Вашу страховку и пенсионные отчисления сегодня прекращают. Зарплата всегда выплачивается первого числа, остаток переведут на ваш счёт в этот день.

Тянь Юйхуэй помялся, но в итоге ничего не сказал и, опустив голову, расписался прямо на следе от ногтя.

Линь Янь зашёл в кабинет Му Ся и, закрыв жалюзи, загорелся, словно открыл Америку:

— Я понял! Ты боялась, что, поймав крысу, разобьёшь фарфоровую вазу. Эта ваза — Чжао Сяоми! Она отвечает за административные дела и хранит запасные ключи от всех номеров, включая твой кабинет. Тянь Юйхуэй, наверняка, как-то выкрал у неё ключ и сделал дубликат, чтобы проникнуть в твой кабинет.

— Если бы ты вызвала полицию и его увезли бы в участок, следствие обязательно выявило бы халатность Чжао Сяоми. Или он сам обвинил бы её в соучастии, как вчера пытался обвинить меня. А не вызывая полицию, ты сохранила Чжао Сяоми, заставила Тянь Юйхуэя спокойно передать дела и уберегла клиентскую базу мини-отеля.

Линь Янь ждал похвалы, но Му Ся осталась безучастной:

— И всё?

Линь Янь:

— А что ещё?

Му Ся:

— Подумай сам.

Про себя она вздохнула: «Видимо, я всё же переоценила его ум и эмоциональный интеллект».

На следующий день наступили выходные, и Сань Пан тоже отдыхал. Му Ся должна была пойти со «своим парнем» Линь Янем на свадьбу бывшего и одновременно школьный вечер встреч.

В мини-отеле остался Ван Жэньцзе, а Сань Пана Му Ся оставила на попечение Чжао Сяоми. Тот весь день провёл в кружках: утром — английский для малышей, днём — пиньинь, а после четырёх — плавание. Было даже занятее, чем в детском саду.

Чтобы «поразить» всех на встрече выпускников, Му Ся арендовала белый мерседес-карабас, о котором давно мечтала. Покупать его она пока не могла, но взять напрокат на день — вполне.

Линь Янь был одет в обычную рубашку и джинсы, но на запястье у него красовались часы Patek Philippe из белого золота 18 карат, усыпанные бриллиантами, стоимостью более восьми миллионов юаней — ненавязчивая роскошь. Он галантно открыл дверцу для Му Ся, заранее вживаясь в роль парня.

Му Ся закатила глаза:

— Ты хочешь, чтобы я села на пассажирское место? На такой машине самой водить — настоящее удовольствие.

Она села за руль, и суперкар автоматически подстроил сиденье и руль. Му Ся нежно провела ладонью по мягкой коже руля, будто гладя любимого человека.

Линь Янь устроился рядом:

— На банкете обращайся со мной так же нежно, как с этим автомобилем. Тогда наша пара будет выглядеть абсолютно правдоподобно.

* * *

Когда едешь на роскошной машине, путь всегда кажется коротким.

Му Ся решила его удлинить.

Линь Янь на пассажирском сиденье почувствовал неладное, достал красное свадебное приглашение и сверился с адресом:

— Му Ся, свадьба в отеле «Цзиньша» у подножия горы. Ты это знаешь, верно?

Му Ся кивнула:

— Там же, где была… свадьба твоего старшего брата и его жены.

Изначально это должна была быть свадьба Линь Яня, но замена жениха прошла без последствий — видимо, в семье он был совершенно незаметной фигурой.

Линь Янь:

— Но ты только что выехала на эстакаду, ведущую на мост через залив Цзяочжоу. А он ведёт в центр города.

Му Ся:

— Свадьба начинается в одиннадцать восемнадцать, сейчас девять утра — ещё полно времени. Я заплатила за целый день, так что проехать пять километров или пятьдесят — всё равно одна цена. На такой машине сегодня обязательно нужно прокатиться вдоволь.

Линь Янь подумал: «Какая скупая, расчётливая и тщеславная женщина!»

Му Ся надела солнцезащитные очки и кепку, опустила верх у кабриолета и выехала на второй по длине в мире морской мост.

Синее море, голубое небо, белый кабриолет, рядом — высокий, красивый и мускулистый юноша, а над всем этим — мост, словно гигантский дракон, извивающийся по водной глади.

Му Ся в восторге закричала. Все невзгоды остались позади. В этот миг она почувствовала, насколько прекрасна жизнь и как удивительно живётся на свете.

Пока Му Ся каталась на машине, её брат Сань Пан был на занятиях. Вместе с четырьмя детьми того же возраста он окружил высокую блондинку-носительницу языка и повторял за ней английские фразы.

Тема дня — любимые фрукты. Преподавательница принесла разные фрукты, нарезала их и раздавала детям, совмещая обучение с перекусом.

Половину времени ушло на чистку, нарезку и поедание фруктов, так что самой учительнице пришлось говорить меньше. Видно было, что она — старожил в сфере языковых курсов для детей.

В зоне ожидания сидели родители, каждый уткнулся в телефон или планшет, смотрел сериалы или играл в игры. Некоторые даже собрались в углу и начали играть в мобильные игры вместе.

Выводить ребёнка на занятия по выходным утомительнее, чем работать в будни. По сути, эти курсы созданы не для детей, а для родителей — чтобы те могли спокойно сидеть, не отвлекаясь на чадо.

Слава изобретателям таких курсов — вы настоящие спасители родителей!

Чжао Сяоми играла в милую игру про наряды, когда ей пришло сообщение:

[Я в кафе с мороженым рядом с курсами.]

Чжао Сяоми, словно уличённая в чём-то, оглянулась по сторонам. До конца занятия ещё было время, и она направилась в соседнее кафе.

Бывший коллега Тянь Юйхуэй уже ждал её, заказав лёд с красной фасолью. Увидев её, он улыбнулся и придвинул миску к противоположному краю стола:

— Заказал то, что ты больше всего любишь.

Чжао Сяоми села, но не притронулась к десерту:

— Это ты тайком взял у меня запасной ключ? Ты понимаешь, как мне было стыдно вчера утром, когда Му Ся вернула мне этот ключ? Я думала, что потеряю работу! Ты совершил предательство, украл клиентские данные — зачем втягивать меня?

Улыбка Тянь Юйхуэя не дрогнула:

— В правилах мини-отеля чётко сказано: служебные романы запрещены, и кто-то должен уйти. А я испытываю к тебе чувства. И ты тоже ко мне неравнодушна, верно? Наша связь уже не секрет — все сотрудники, кроме того новичка-простака Линь Яня, всё видят. Просто никто не хочет быть тем, кто первым заговорит об этом. Раз меня всё равно уволят, решил рискнуть и перед уходом заработать. Жаль, не вышло.

Лицо Чжао Сяоми окаменело:

— Невозможно.

Тянь Юйхуэй схватил её за руку:

— Значит, ты признаёшь, что любишь меня.

Чжао Сяоми вырвала руку:

— Я не могу любить вора! Ты чуть не погубил меня!

Это было равносильно признанию: да, любила.

Тянь Юйхуэй продолжил:

— Ко мне обратилась управляющая компания отелей. Предложили миллион в год за разработку нового направления — мини-отели. Они готовы вкладывать сотни миллионов. Сможет ли Му Ся с её семейной лавочкой конкурировать с международным гигантом? Разумный человек выбирает лучшее место. Я думал о нашем будущем.

Чжао Сяоми почувствовала, что отдала своё сердце псу:

— Хорошо, человек. Зачем называть себя птицей? Лети служить кому хочешь, только не втягивай меня.

Тянь Юйхуэй парировал:

— Ты думаешь, Му Ся считает тебя своей правой рукой? Подругой? Что она закрыла глаза на потерю ключа из-за дружбы? Ошибаешься! Просто ты — дешёвая и преданная рабочая сила, которую она не хочет терять!

Чжао Сяоми вспыхнула от ярости:

— Врёшь!

Обычно Чжао Сяоми была тихой и покладистой, обожала японскую анимацию и платья в стиле лолита, почти никогда не злилась. Но сейчас она была по-настоящему рассержена — серёжки-кошки на мочках ушей яростно болтались.

Тянь Юйхуэй указал на соседнее здание с курсами английского:

— Четыре года назад ты пришла сюда на должность администратора. Сань Пану тогда был год. А теперь ты не просто администратор! Ты — и кассир, и уборщица, и кадровик, и служба поддержки. Когда не хватает персонала, ты ещё и встречаешь гостей, как управляющая. А когда Му Ся занята, ты присматриваешь за Сань Паном. Ты, незамужняя девушка, растишь этого ребёнка с пелёнок, делаешь работу за четверых! Я давно не выносил, как Му Ся тебя эксплуатирует.

Чжао Сяоми не сдавалась:

— Я выполняю много ролей, но Му Ся меня не обижает! Посмотри вокруг — где ещё возьмут на такую должность девушку без оконченной школы и будут платить больше десяти тысяч в месяц, да ещё и кормить, и жильё давать?

Тянь Юйхуэй тут же открыл приложение для поиска работы:

— Посмотри, сколько сейчас платят няням, которые живут в доме. Уже больше десяти тысяч!

Чжао Сяоми схватила сумочку и встала:

— Наши пути расходятся. Больше не ищи меня.

— Сяоми!

— Чжао Сяоми!

Она не обернулась. Но вдруг услышала знакомую мелодию и остановилась, повернувшись.

Тянь Юйхуэй держал в руках телефон. На экране девять девушек в японской морской форме пели и танцевали на круглой сцене.

Это был малоизвестный идол-группа «Полуденные Девушки». От костюмов до сцены, от музыки до хореографии — всё было дешёвой копией японских идол-групп.

Пять лет назад капиталы хлынули в индустрию женских идол-групп. За год по всей стране создали более двухсот коллективов, тысячи девушек, мечтая о карьере в шоу-бизнесе, бросили учёбу и прошли отбор.

Чжао Сяоми была одной из них.

Но суровая реальность жестоко ударила по её мечтам. Из сотен групп почти все быстро распались.

«Дебют — и сразу безработица» — обычная судьба таких коллективов.

http://bllate.org/book/8808/804165