Готовый перевод How Could We Possibly Be Pregnant With the Empress's Cub / Как Мы могли забеременеть от императрицы: Глава 45

Фэн Яо нахмурилась:

— Ваше Величество, разве это не слишком рискованно? Эта нить для нас крайне важна. Если удастся сразу её перерезать, колеблющиеся чиновники при дворе и верные старики-служаки непременно встанут на нашу сторону.

Юноша покачал головой:

— Пока Жунь У на месте, следы почти полностью раскрыты. Младший судья Далисы уже в Шаогуане. Если только Линь Цин и Шу Цзе не станут умышленно тормозить расследование, серьёзных провалов быть не должно.

— Тогда поступим так, как пожелаете, Ваше Величество. Я вместе с Юньэ буду и дальше втайне оберегать доказательства, уже собранные генералом Жунем.

— Благодарю вас, тётушка.

— Всё это — мой долг, Фэн Яо.

Когда разговор завершился, солнце окончательно скрылось за горизонтом. Без солнечного света вокруг быстро похолодало.

Фэн Яо предложила:

— Может, зайдёмте в дом? Ваше Величество останетесь ужинать? Я специально велела приготовить блюда, подходящие для беременных. Если проголодались, можно подавать сразу.

Так они и остались ужинать в Управлении Небесных Знамений. Перед отъездом Фэн Яо вручила им глиняный горшочек с кислыми сушёными сливами — мол, пусть Дуань Чанчуань жуёт понемногу.

По дороге обратно в Зал Миншэн слуги с фонарями шли впереди, а Бай Су, держа в обеих руках новую «беременную» провизию, шагала рядом с ним. Всю дорогу Дуань Чанчуань то и дело поглядывал на глиняный горшочек в её руках. Он не мог точно сказать, что именно показалось ему странным, но чувство было явно необычное.

Вдруг идущая рядом женщина остановилась и, улыбаясь, спросила:

— Ты, наверное, хочешь попробовать?

Он тут же выпрямился и, уставившись прямо перед собой, ответил:

— Нет, я не хочу.

В следующее мгновение к нему приблизились ароматы пиона и шафрана, и в рот ему положили кисло-сладкую сливу.

Он обернулся — женщина сияла, глядя на него:

— Я только что вымыла руки перед уходом, совсем не грязные. Ну как, вкусно?

Сердце Дуань Чанчуаня заколотилось. Теперь он понял, что его смущало…

Обычно за его спиной всегда стояли слуги, и никто никогда не передавал ему еду напрямую. Близкие люди никогда не носили за него чужие подарки… Даже матушка и Чанълэ всегда вручали подарки И Маню, который потом отправлял их в Зал Миншэн.

Только Бай Су могла так — нести целый горшочек его лакомства от Управления Небесных Знамений до самого Зала Миншэн. И ещё по дороге вдруг угостить его саму.

Он не знал, как описать это чувство… Вроде бы самая обычная мелочь, но почему-то глаза защипало.

Выросший во дворце юный император, не знавший, как выразить свои чувства, смущённо отвёл взгляд, не решаясь встретиться с её горячими глазами.

— Ты… будто сама мне это приготовила, — пробормотал он, стараясь сохранить достоинство.

Женщина вдруг встала прямо перед ним, загородив путь, и лёгким движением провела пальцем по его носу.

— Хорошо запомни, мой маленький капризник. В следующий раз приготовлю лично для тебя, ладно?

Она улыбалась, как всегда снисходительно.

Лицо юноши вспыхнуло, и он поспешно схватил её за запястье:

— Ты… будь осторожнее! Так много людей смотрят.

Он нервно оглянулся по сторонам.

Но женщина, как всегда непредсказуемая, просто передала горшочек Чанълэ, подошла к одному из фонарщиков и взяла у него красный фонарь.

Через мгновение она уже шла к нему, держа в руке ярко светящийся красный фонарь.

— Ваше Величество, — спросила она с улыбкой, — хотите пойти со мной на свидание?

— Что… какое свидание?

Он машинально переспросил.

— Чтобы все отстали, и остались только мы вдвоём — погулять, прогуляться.

И вот уже через несколько мгновений они оставили за спиной стройную процессию слуг, и рядом с ними остался лишь Чанълэ, державшийся на почтительном расстоянии.

Дворец в Шэнцзине был огромен… Это место, где Дуань Чанчуань вырос. Он знал здесь каждую травинку и каждый листок, но сегодня впервые гулял без всякой цели, ни о чём не думая.

Женщина с фонарём вела его за руку мимо цветущих персиковых деревьев и ив, через резные галереи и переходы. В конце концов она привела его к искусственному холму у озера.

— Смотри под ноги, осторожнее, — сказала она, освещая ему путь фонарём.

Вскоре они поднялись на самый верх.

В эту ночь, свободную от городского света, небо усыпали звёзды. Их отражения дрожали в воде озера, будто всё озеро было усыпано осколками звёзд.

— Как красиво, — вздохнула Бай Су. — В нашем мире такого больше нет. Ночью слишком ярко светят огни, воздух не такой чистый… Давно уже нельзя увидеть столько звёзд.

Юноша смотрел на озеро и моргал:

— Но ваш мир… такой величественный. Я считаю, что это — золотой век.

Он обернулся к ней:

— В таком золотом веке больше не умирают сразу десятки тысяч людей от голода, верно?

Бай Су кивнула:

— Да, голод почти исчез. Но не везде на земле царит такой золотой век. Есть страны, где люди всё ещё голодают и не могут найти воды.

— Но всё наладится, правда?

Он смотрел на неё, и в его глазах светилась чистая надежда.

Бай Су хотела рассказать ещё многое — о войнах, о людях, об эмоциях и сознании. Но, взглянув в его глаза, вдруг поняла: сейчас это неважно.

— Да, всё наладится, — сказала она. — По крайней мере, на нашей земле всё будет хорошо.

— Я увидел миллионы чертогов.

— Да, миллионы, даже десятки миллионов… Знаешь ли, хоть в нашем мире и не видно звёзд, мы можем летать в небо и ступать на звёзды.

— А? Как можно ступить на звёзды, если они такие маленькие? Ты опять меня обманываешь?

— Дуань Сяочуань, у тебя, случайно, нет проблем с доверием? — рассмеялась она. — Я никогда, никогда тебя не обманывала! Сейчас пощекочу!

И, не церемонясь, начала щекотать его.

— Не надо! Ха-ха-ха! Не надо щекотать меня! Я верю тебе, я отныне всегда буду тебе верить! Ха-ха-ха…

— Поздно, Дуань Сяочуань!

— Ха-ха-ха…

…

Ночной ветерок играл листвой. На озере, в павильоне, смех юноши постепенно перешёл в тихую мольбу:

— Перестань, перестань… Я признаю, что был неправ.

— Тогда поцелуй меня.

Она наклонилась к его уху и лёгким дыханием коснулась его кожи.

Юноша и так уже дрожал от её шалостей, и теперь едва удержался на ногах. К счастью, сильные руки подхватили его и прижали к каменной колонне павильона.

В эту безлюдную ночь красный огонёк свечи в фонаре прыгал, отбрасывая дрожащие тени на резные стены павильона.

— Малыш, — прошептала она.

— Мм… — дрожащим голосом ответил он, прикрывая лицо рукой. — Не называй меня так…

Она взяла его за запястья и, заставив опустить руки, посмотрела в его румяные, полные стыда глаза.

— Поцелуешь или нет? — спросила она, проводя пальцем по его губам.

Атмосфера становилась всё более томной. Женщина сделала ещё шаг вперёд, просунув ногу между его плотно сжатых ступней. Теперь они стояли так близко, что чувствовали дыхание друг друга…

Она действительно… умела это делать.

Наконец, после долгого колебания, юноша опустил ресницы и чуть заметно кивнул.

【Да…】

И тогда на него обрушились ароматы пиона и шафрана.

…

Ароматы шафрана и феромонов наполнили воздух…

Во время поцелуя казалось, что всё его тело пропиталось её пьянящим запахом пиона.

…

Спустя долгое время альфа наконец отпустила его.

Её узкие, прекрасные глаза пристально смотрели на него:

— Дуань Чанчуань, делай то, что считаешь нужным. Линь Цин и Шу Цзе будут на твоей стороне.

Юноша, всё ещё дыша прерывисто, удивлённо спросил:

— Откуда ты знаешь… что Линь Цин встанет на мою сторону?

— Потому что его единственная любовь погибла в этой политической игре. Он захочет отомстить.

Глаза Дуань Чанчуаня расширились:

— Ты… ты уже сказала ему? Он тебе поверил?

Но как Линь Цин мог легко поверить её рассказу о переселении души?

Ведь Бай Су убедила его лишь благодаря феромонам, из-за которых он забеременел, и странным снам, которые снились ему каждую ночь.

Почему же Линь Цин поверил?

Женщина лишь молча посмотрела на него, прикрыла рот кулаком и тихо рассмеялась:

— Да, он узнал, что я не Бай Су, ещё при первой нашей встрече.

Она добавила:

— Ты думаешь, все такие глупые, как ты, и не узнают свою вторую половинку?

Дуань Чанчуань замер.

???

Он был поражён.

Сначала его глаза округлились, потом щёки надулись, как у разозлённого зверька.

【Во-первых, она назвала меня глупым!】

【Во-вторых, я, похоже, зря ревновал столько раз!】

Следом за этим на плечо Бай Су пришёлся лёгкий удар кулачком.

Не слишком сильный, но и не совсем слабый — как от игривого зверька, который злится, но всё равно ласкается.

Она улыбнулась, сжала его кулачок в своей ладони и, приблизившись, внимательно посмотрела на него:

— Злишься?

— Нет…

— Правда? Тогда почему мне кажется, что ты злишься?

— Говорю же — нет.

— Точно нет?

— Ты очень раздражаешь!

【Ха…】

【Но ты такой милый.】

Вечером Бай Су пошла купаться, а Дуань Чанчуань остался один в кабинете, читая книгу.

Он сегодня много ходил и теперь клевал носом от усталости. В руках была книга, но голова всё ниже и ниже клонилась к груди.

Даже любимые трактаты по управлению государством казались непонятными, а веки становились всё тяжелее.

Он махнул рукой и отложил книгу на стол.

— Чанълэ, — позвал он стоявшего у двери юного евнуха.

Чанълэ немедленно вошёл, склонившись в почтительном поклоне:

— Ваше Величество, слуга здесь.

Юноша выглянул за дверь, убедился, что она закрыта, и умный евнух тут же понял намёк — закрыл и дверь кабинета.

Затем он встал перед императором и спросил:

— Ваше Величество, какие будут указания?

Дуань Чанчуань покачал головой, похлопал по циновке у подножия ложа и сказал:

— Ничего особенного. Просто сядь, я хочу поговорить с тобой немного по-семейному. Не волнуйся.

Чанълэ немедленно опустился на циновку и поднял на него глаза:

— Слушаю, Ваше Величество.

Юноша моргнул и опустил на него взгляд. Его губы тронула мягкая улыбка:

— Мне было три года, когда ты начал за мной ухаживать. Неужели прошло уже пятнадцать лет?

Упоминание детства вызвало у Чанълэ улыбку:

— Да, Ваше Величество. Мне тогда было семь лет. Император обошёл весь Ятин и сказал, что я сообразительный, поэтому и выбрал меня.

Их первая встреча состоялась во дворце императрицы-матери. Тоже в апреле, когда во дворце цвели цветы. Чанълэ только недавно попал во дворец и учился этикету в Ятине. И вот впервые он вышел за его пределы — прямиком во дворец Фэнси.

Тогда Дуань Чанчуань был ещё пухленьким мальчиком в ярко-жёлтых одеждах, стоявшим на высоких ступенях.

Красивый, как небесный мальчик, случайно спустившийся на землю.

— Как тебя зовут? Как мне следует к тебе обращаться? — спросил малыш.

Хотя ему было всего три года, в нём уже чувствовалось царственное величие.

Император стоял справа, императрица-мать — слева, и оба бережно ограждали малыша посредине. Множество людей смотрели на Чанълэ, но его глаза были прикованы только к тому маленькому существу в центре.

Он никогда раньше не видел такого красивого, такого изящного ребёнка.

— Отвечаю наследному принцу-господину: у меня не было имени, поэтому я сам себе придумал — Сяо Лэхэ. Ваше Величество можете звать меня Сяо Лэ.

Малыш нахмурился, услышав ответ, но тут же важно махнул ручкой:

— Ты — личный выбор отца моего, ты — человек мой. Как можно носить такое уничижительное имя? Если другие будут так тебя звать, значит, они будут унижать и меня! Нельзя, нельзя! Эм… Раз в имени есть слово «лэ», то пусть отныне тебя зовут Чанълэ!

http://bllate.org/book/8788/802632