Готовый перевод How Could We Possibly Be Pregnant With the Empress's Cub / Как Мы могли забеременеть от императрицы: Глава 26

Его неожиданно поцеловали…

Пусть даже лишь слегка коснулись уголка губ — юноша всё равно широко распахнул глаза.

Дуань Чанчуань резко оттолкнул Бай Су.

У парня, с детства привыкшего к верховой езде и фехтованию, вспышка силы оказалась внушительной.

Бай Су, не ожидая такого, пошатнулась и отступила на несколько шагов.

Но, подняв глаза, снова увидела, как он тревожно косится в сторону.

Там стоял Чанълэ, скромно опустив глаза.

Маленький евнух, похоже, уже всё заметил и теперь стоял спиной к ним. Остальных служанок и слуг давно разогнали подальше.

— Женщина… совсем не стыдится, — пробормотал юноша, убедившись, что за ними никто не наблюдает.

Бай Су мягко улыбнулась и поправила ему плащ.

Заметив, что он всё ещё дрожит от холода, она без промедления сняла с себя верхнюю одежду и накинула ему на плечи.

— Позвольте сопроводить вас обратно в Зал Миншэн, ваше величество? — мягко спросила она.

Юноша на мгновение замялся, затем кивнул:

— …Хорошо.

*

Они вернулись в Зал Миншэн один за другим. Поскольку Дуань Чанчуань чувствовал недомогание, Бай Су осталась с ним в палатах.

Он сидел на ложе, глядя на её суетливую фигуру, и взгляд его был немного растерянным.

Когда женщина принесла ему грелку и вложила в руки, а затем помогла снять одежду, он вдруг осознал: с самого входа в покои он не снимал её плаща.

— Тебе нужны феромоны для успокоения? Я же рядом, — сказала она, аккуратно сложив одежду и сев рядом.

В воздухе медленно расползся аромат пионов.

Дуань Чанчуань инстинктивно сделал несколько глубоких вдохов, но, опомнившись, тут же выпрямился.

Спину он держал совершенно прямо, лишь изредка косился в сторону…

И снова.

Он никогда не имел опыта в любовных делах и понятия не имел, что такое влюблённость. С детства читал лишь трактаты об управлении государством, так что в вопросах мужчины и женщины был совершенно невежествен.

Единственное, что хоть немного знал, — это скупые теоретические сведения, вложенные в него наставницей накануне свадьбы.

Эта теория была крайне скудной: ведь всех наложниц и красавиц, отправляемых в императорское ложе, заранее обучали всему необходимому, и ему самому не требовалось знать много.

Поэтому этот внезапный интимный жест стал для Дуань Чанчуаня полной неожиданностью.

Единственное, что он почувствовал: её губы были такими мягкими, запах румян — таким сладким… но, конечно, самым восхитительным был аромат её феромонов — пионов.

«Что она этим хотела сказать?»

«Она сказала, что между ней и Линь Цином нет любовной связи… Что это значит?»

«Неужели она влюбилась в кого-то другого?.. Хотя… разве это не слишком быстро?»

«А вдруг она просто пытается меня утешить? Тогда ведь это обман императора!»

Лицо юноши то и дело меняло выражение…

Пока в животе не раздалось тихое «урч-урч».

Бай Су и Чанълэ почти одновременно спросили:

— Голодны?

— Ваше величество, вы проголодались?

Дуань Чанчуань напрягся, затем потрогал живот:

— На пиру почти ничего не ел. А теперь, когда тошнота прошла благодаря пластырю от лекаря Фана, чувствую сильный голод… Чанълэ, сходи на кухню, посмотри, есть ли там лапша. Очень хочется лапши.

Чанълэ тут же откликнулся:

— Сию минуту! Велю повару сварить вам лапшу и подать пару блюд с зеленью.

— Не забудь сказать: побольше кунжутного масла, но не переборщи. Уксуса — много, лука и кинзы — тоже. А имбиря — не класть.

— Есть! Запомнил!

— …Побыстрее.

— Бегу!

*

В голове Дуань Чанчуаня лапша была самым простым и быстрым блюдом, поэтому он инстинктивно её и заказал.

Он действительно умирающе голоден.

Как только тошнота отпустила, голод нахлынул с такой силой, что с каждым мгновением ожидания становился всё мучительнее.

Когда он уже весь покрылся холодным потом и руки стали ледяными, наконец принесли горячую лапшу.

Запах был восхитительный, но, отведав всего лишь один глоток, лицо юноши вытянулось.

А после того как он осторожно откусил кусочек яйца, приготовленного всмятку, резко швырнул палочки на стол.

— Разве это много уксуса?! Во всём зале пахнет, а на вкус — ничего! И яйцо внутри совсем безвкусное!

Все немедленно опустились на колени.

Это требование звучало совершенно нелепо: ведь весь зал пропитался ароматом уксуса, а яйцо и вовсе готовится целиком — как оно может «впитать» вкус?

Но Дуань Чанчуань никогда не придирался к слугам, поэтому Чанълэ инстинктивно решил, что виноваты повара.

— Не гневайтесь, ваше величество! — воскликнул он, надувшись от возмущения. — Лекарь Фан только что сказал, что вам нельзя волноваться! Не переживайте, я велю повару немедленно сварить новую порцию! А потом заставлю их вымести весь дворец!

Юноша молчал, глядя на миску.

Раз он не говорил, никто не осмеливался произнести ни слова — все лишь дрожали на коленях.

В зале воцарилось такое напряжение, что дышать стало трудно.

Наконец Бай Су, вздохнув, нарушила молчание:

— Почему молчишь? Злишься на поваров? Скажи, какое блюдо тебе нравится, и они приготовят заново. Разве ты уже не голоден?

— Мне просто обидно, что хорошая еда пропала зря. Не хочу, чтобы варили снова.

У Бай Су в висках застучало.

Значит, он не хочет новую порцию? Но при этом и не ест?

Этот мальчишка — настоящая головоломка.

— Тогда что ты хочешь делать? — мягко спросила она.

Дуань Чанчуань:

— Не знаю.

И, уныло перебирая лапшу палочками, снова отложил их.

В животе в ответ раздалось громкое «урч-урч».

Бай Су: …

Она махнула Чанълэ:

— Принеси немного уксуса. Маленькую пиалу.

Евнух, словно получив помилование, тут же вскочил и помчался на кухню.

Когда уксус принесли, юноша сам добавил столько, сколько ему было нужно, и наконец начал есть.

Только яйцо он аккуратно отодвинул на самое дно миски.

«Не видеть — не волноваться», что ли?

Бай Су усмехнулась и попросила у Чанълэ ещё одну пару палочек. Затем она выловила белоснежное яйцо и положила себе в пиалу — решила помочь привередливому мальчишке.

Но едва она поднесла его ко рту, как на рукаве появилась тонкая, как луковая долька, рука.

Она обернулась и увидела, как юноша смотрит на её палочки, колеблясь и не зная, что сказать.

— Что случилось? — спросила она.

Дуань Чанчуань:

— Э-э… Я уже откусил от него.

Бай Су улыбнулась:

— Я знаю. Ты же жаловался, что внутри безвкусное?

К тому же на нём ещё и два маленьких следа от зубов.

Юноша прикусил губу, затем медленно убрал руку.

После чего спрятал лицо в миску и стал тихонько сосать лапшу.

Длинные чёрные пряди рассыпались по плечам, но не скрыли румяных кончиков ушей.

Бай Су еле сдержала смех и съела яйцо, оставленное привередой.

На вкус оно было неплохим, вот только…

Почему-то казалось немного кислым.

*

После ужина они раздельно приняли ванны и легли спать на разные кровати.

Как и в первую брачную ночь.

Бай Су устроилась на ложе у окна, а Дуань Чанчуань — на широком императорском ложе.

Ночью, окутанный ароматом пионов, он крепко уснул.

Ему приснился сон.

Они снова оказались в том самом павильоне у озера…

Ветер дул в лицо, прохладный и влажный, с запахом воды.

Волны шелестели, журча у берега.

Бай Су прижала его к себе, пальцем касаясь щеки, затем медленно скользнула по уголку губ и всё ниже…

Пока не добралась до железы на затылке.

В тот же миг всё его тело обмякло.

Феромоны альфы обрушились на него лавиной.

Но он всё равно оставался словно рыба на мели — сколько ни дышал, всё было мало.

— Бай… Су, — услышал он свой собственный голос, липкий от желания.

Ему нужны феромоны… защита… он хотел, чтобы им завладели.

С тоской он запрокинул шею, впиваясь пальцами в её одежду.

— Тс-с… тихо, тихо…

— Мм… Бай Су…

— Уу… Бай Су…

Рука на его затылке продолжала нежно массировать, аромат пионов становился всё насыщеннее.

Но облегчения так и не наступало.

В отчаянии он, повинуясь инстинкту, крепко укусил её в губу.

Не так, как вечером — лёгкий поцелуй в уголок губ… а сильно, решительно, прямо в губу.

— Бай Су…

Поцелуй меня… поцелуй меня.

Во сне он плакал, зовя её по имени.

Неизвестно сколько прошло времени, но вдруг та, кого он прижимал к себе, приоткрыла губы и кончиком языка коснулась его рта.

В следующий миг он оказался прижатым к каменной колонне.

Жестокий поцелуй почти полностью поглотил его…

*

Ночь прошла спокойно.

Проснувшись, он почувствовал лёгкий аромат пионов в комнате, прекрасно выспался и чувствовал себя гораздо теплее обычного.

Дуань Чанчуань зевнул с удовольствием, затем повернулся…

И вдруг замер от неожиданности!

Перед ним — прекрасное лицо!

Б-б-бай… Су?!

Юноша окаменел.

Почему Бай Су в его постели? Ведь они же спали отдельно!

Он быстро огляделся и понял: это вообще не его императорское ложе!

Дуань Чанчуань: …???

Ничего страшного, всё под контролем…

Я же не впервые сплю в постели Бай Су…

Раньше я даже во сне уходил из Зала Миншэн в Гулу-гун и спал у неё!

Всё нормально, всё в порядке!

— Нечего так удивляться… — пробормотал он про себя.

И, дрожа, потянулся, чтобы откинуть одеяло и улизнуть.

Но, откинув его наполовину, вдруг почувствовал, что что-то не так.

Он осторожно пошевелился, затем засунул руку под одеяло…

И в тот же миг словно громом поразило.

Забытый сон мгновенно вернулся, хлынув в сознание.

Он вцеплялся в неё, плача и зовя по имени…

http://bllate.org/book/8788/802613