Готовый перевод Who Needs Romance When You Have Money [Transmigration] / Кому нужна любовь, когда есть деньги [Попаданка в книгу]: Глава 35

Однако по сравнению с поступком Сюй Минхао, увёдшего десять миллионов по поддельному контракту, Сюй Дэчэн оказался куда проницательнее: при выводе активов он ловко использовал множество правовых лазеек. Если Сюй Минмин подаст в суд сразу после получения доказательств, велика вероятность, что не только не вернёт похищенные средства, но и сама окажется виновной.

Как только эта новость просочилась в сеть, интернет взорвался. Теперь всем стало ясно, почему раньше не могли собрать шестьдесят миллионов: Сюй Дэчэн прочно держал бразды правления в компании, и даже после того, как Миньлань официально вступила в управление, она не могла мгновенно получить доступ к деньгам.

Сюй Минмин, конечно, знала, что это всего лишь официальное объяснение для публики. Ведь даже на счёт, который Миньлань открыла лично для неё, было гораздо больше шестидесяти миллионов.

Другие же не были глупцами. Разве у семьи Мин, такой богатой и влиятельной, нет других сбережений помимо компании? Даже если бы и не было, разве нельзя было бы продать дома и машины, чтобы собрать нужную сумму? Почему же тянули с выкупом?

Очевидно, хотели, чтобы похитители убили заложника! Женщины — самые жестокие создания!

Но как только подобные комментарии появились, их тут же захлестнула волна возмущённых ответов:

— Сам тайком выводил чужие корпоративные активы и ещё требуешь, чтобы тебя спасли? Лучше подай подушку и мечтай наяву!

Последняя утечка информации была намеренно организована Сюй Минмин после того, как Сюй Минхао был арестован. Она прекрасно понимала, какие последствия это вызовет, и заранее подготовилась: любые негативные высказывания тут же пресекались в зародыше.

Например, кто-то написал: «Сюй Дэчэн и Миньлань — всё-таки муж и жена, одна семья. Зачем из-за денег устраивать такой скандал?»

В ответ Сюй Минмин просто выложила пачку фотографий прямо в лицо этим людям.

— Сюй Дэчэн изменял жене. И не раз. И не одной женщине.

Теперь всё стало на свои места: стало ясно, почему он выводил активы компании. Перед всеми открылась картина типичного «феникс-мужчины» — он добился всего благодаря жене, а теперь собирался прихватить всё и уйти.

Сюй Минмин, просматривая комментарии в сети, с усмешкой произнесла:

— Интересно, почему все так злятся и переживают, будто им самим нанесли обиду?

Лань Юй, уплетая арбуз, ответила:

— Потому что поступок действительно возмутительный.

— Это правда, — согласилась Сюй Минмин.

Она лениво листала «Вэйбо», надеясь найти что-нибудь новенькое, но, прокрутив всего пару страниц, наткнулась на себя.

Точнее, не на себя лично, а на статью о ней. Вкратце суть сводилась к следующему: наследница корпорации Мин Сюй Минмин в подавленном состоянии расплакалась, что, похоже, подтверждает слухи в сети.

Сюй Минмин фыркнула:

— Когда это я рыдала?

Лань Юй заглянула ей через плечо и тут же сощурилась от пафосных и «искренних» формулировок в статье.

Лань Юй: «……Братишка-журналист, с таким воображением и литературным талантом тебе бы романы писать, а не сплетни обо мне сочинять!»

Сюй Минмин взглянула на ник автора публикации и показалось, что уже видела его раньше.

— Это тот самый журналист, который тебя тогда интервьюировал, — напомнила Лань Юй.

Теперь Сюй Минмин вспомнила: на его диктофоне действительно висел значок, совпадающий с аватаркой в «Вэйбо».

Сюй Минмин и раньше не жаловала журналистов, а теперь, когда один из них попался ей на глаза в самый неподходящий момент, она решительно отложила телефон и с мрачным видом произнесла:

— Пора. Пусть клан Ван обанкротится!

Лань Юй, занятая поеданием арбуза, удивилась:

— Клан Ван? В Пекине разве есть такой клан? Или он из другого города?

Сюй Минмин отправила в рот кусочек арбуза и ответила:

— Нет, это просто мем. «Когда наступают холода — клан Ван рушится». Слышала такое?

Лань Юй честно покачала головой. Сюй Минмин собралась уже взять половину арбуза и есть ложкой, как вдруг за её спиной раздался громкий смех.

— «Когда наступают холода — клан Ван рушится»! Это я знаю, я знаю!

Сюй Минмин и Лань Юй обернулись и увидели стоявшего позади Цзи Уфаня.

Цзи Уфань весело хохотал:

— Такое я знаю, а ты, Лань Юй, не знаешь?

Лань Юй закатила глаза, а Сюй Минмин помолчала немного и спросила:

— А ты вообще что смотришь?

Цзи Уфань запнулся и даже покраснел. Лань Юй ничего не поняла и спросила Сюй Минмин:

— Что это значит? Тут что-то скрывают?

Сюй Минмин ещё не успела ответить, как Цзи Уфань громко воскликнул:

— Нет! Совсем ничего!

Сюй Минмин с грустью посмотрела на него. Теперь ей стало понятно, почему в оригинальной сюжетной линии Цзи Уфань ввязался в отношения с Сюй Вэнья. Кто бы мог подумать, что за этим юношей скрывается любитель романов про «властных генеральных директоров, влюбляющихся в простушек»?

Лань Юй явно не поверила и с подозрением разглядывала Цзи Уфаня с ног до головы, отчего у того зашевелились волоски на затылке.

Цзи Уфань ловко перекинул вину:

— Эй, давайте не обо мне! А как сестра узнала?

По сравнению с Лань Юй, Цзи Уфань всё ещё называл Сюй Минмин «сестрой по учёбе», хотя Лань Юй подозревала, что на самом деле он просто боится называть её по имени.

Сюй Минмин улыбнулась:

— А я? Я просто случайно наткнулась на этот мем в интернете и немного погуглила.

Цзи Уфань: «……»

Под насмешливым взглядом Лань Юй Цзи Уфань упрямо настаивал:

— Я, конечно, тоже так же, как и сестра!

Сюй Минмин спокойно спросила:

— Ага. Тогда почему ты покраснел?

Цзи Уфань: «……»

Лань Юй добавила:

— И ещё пытался сменить тему. Что скрываешь?

Цзи Уфань: «……» Чёрт, дружба кончена!

*

Сюй Минхао был задержан на месте преступления и сейчас находился в следственном изоляторе. Миньлань полностью взяла на себя управление компанией и была занята до предела. В отличие от неё, Сюй Минмин по-прежнему бездельничала.

Сюй Дэчэн пришёл в себя спустя день после комы. С трудом открыв глаза, он увидел, как Сюй Минмин сидит рядом на стуле и чистит мандарин.

Сюй Дэчэну ужасно хотелось пить, и он подумал, что мандарин для него. Но как только она его почистила, Сюй Минмин тут же отправила дольки себе в рот и с удовольствием захрустела. А потом взяла ещё и яблоко. По её спокойному виду было ясно: она пришла не навестить больного, а просто перекусить.

Сюй Дэчэн слабо застонал несколько раз, пока не почувствовал, что силы покидают его окончательно. Только тогда Сюй Минмин подняла голову, будто только что заметив его, и удивлённо воскликнула:

— О, очнулся?

Неизвестно почему, но от этих слов Сюй Дэчэна охватило дурное предчувствие.

Автор примечает: Вижу в комментариях студентов-медиков — теперь спокойнее, хи-хи-хи.

Сюй Дэчэн почувствовал, как его немеющая нога дёрнулась. Когда Сюй Минмин произнесла эти слова, она улыбалась, даже интонация была игривой, и первое междометие прозвучало особенно живо.

Но Сюй Дэчэну всё равно казалось, что что-то не так.

И только когда Сюй Минмин, вместо того чтобы вызвать врача, потянулась за бананом из корзины с фруктами, он понял, в чём дело.

Сейчас она вела себя и говорила так, будто пришла не навестить больного, а посмотреть на зрелище. Более того — с явным злорадством.

Сюй Дэчэн решил, что ошибается. Ведь Сюй Минмин — его дочь. Как она может радоваться его беде, да ещё и надеяться на его смерть? К тому же, судя по всему, она ждала здесь уже давно. Разве стала бы она так поступать, если бы не заботилась?

Хорошо, что Сюй Дэчэн не озвучил свои сомнения вслух. Иначе Сюй Минмин честно призналась бы, что сидела в палате именно для того, чтобы первой насмешливо посмотреть ему в глаза.

А пока ничего не подозревающий Сюй Дэчэн слабо позвал:

— Минмин… А где твоя мама? Почему её нет?

Сюй Минмин оторвалась от еды и бросила на него мимолётный взгляд:

— Мама, конечно, в компании.

У Сюй Дэчэна задрожали веки. Он попытался пошевелиться, но не смог. Всё тело ниже пояса будто исчезло — ни пошевелить, ни перевернуться.

На лице Сюй Дэчэна наконец появился ужас. Последнее, что он помнил, — как пытался спрыгнуть с крыши, пока Сюй Минхао отвлёкся. Дальше — туман: будто его подняли в машину скорой помощи, потом операция…

Судя по всему, его спасли. Но поведение Сюй Минмин вызывало тревогу.

Однако сомнениям не суждено было продлиться долго. Съев всё, что хотела, Сюй Минмин аккуратно вытерла руки бумажной салфеткой, вытащенной из кармана, и подошла к кровати.

Она встала прямо над ним и, глядя сверху вниз, с улыбкой сказала:

— Это просто — ты парализован. Больше никогда не встанешь.

Её тон был настолько естественным, что Сюй Дэчэн сначала даже не понял, что она имеет в виду.

Но Сюй Минмин не дала ему опомниться — швырнула на него стопку документов:

— Если можешь двигаться — подпиши протокол.

— Какой протокол? — спросил Сюй Дэчэн.

Сюй Минмин наклонилась ближе. Он даже почувствовал лёгкий аромат её духов. И только в этот момент осознал, что его дочь выросла и теперь, стоя перед ним, излучает подавляющую уверенность.

Она нежно прошептала:

— Ну как какой? Развод и добровольный отказ от всего имущества, конечно.

Из-за её мягкого тона Сюй Дэчэн сначала не сразу понял смысл сказанного. Но, осмыслив, взорвался:

— Что?! Что вы задумали?!

Сюй Минмин улыбнулась, выпрямилась и смотрела на него теперь так, будто на насекомое.

Этот взгляд ранил Сюй Дэчэна. Он тяжело вздохнул и сказал:

— Минмин… Твоя мама что-то тебе наговорила? Сейчас, когда я в таком состоянии, она уже не может ждать и хочет развестись? Ах, я такой никчёмный…

— Нет, — улыбнулась Сюй Минмин. — Это не мама что-то сказала. Это я велела ей развестись с тобой.

Сюй Дэчэн опешил:

— Ты сказала? Ты… Как ты можешь так поступить?

— А почему бы и нет? — спросила Сюй Минмин. — Ты ведь сам лучше всех знаешь, почему я так поступаю.

У Сюй Дэчэна сердце ёкнуло. Его самые тёмные тайны, казалось, вот-вот вырвутся наружу. Он не успел ничего спросить, как Сюй Минмин медленно продолжила:

— Потому что корпорация Мин носит фамилию Мин, а не Сюй.

Сюй Дэчэн не расслышал. Тогда Сюй Минмин, улыбаясь, чётко и внятно повторила:

— Ты ведь знал, что корпорация Мин никогда не станет Сюйской. Поэтому сразу после смерти деда начал выводить активы. А ещё мечтал завести сына — настоящего наследника. Если не получилось родить сына, всегда есть племянник Сюй Минхао. Пусть и племянник, но всё же мужчина, сможет присмотреть за тобой в старости. А дочь? Дочь ничего не стоит, верно?

Лицо Сюй Дэчэна окаменело:

— Что ты несёшь?

Сюй Минмин заботливо поправила ему одеяло и вздохнула:

— Ты ведь сам всё прекрасно понимаешь, отец.

Это был первый и последний раз, когда Сюй Минмин назвала его «отцом».

— Ты хоть раз задумывался, — продолжила она, — что всё, что у тебя есть, дал тебе род Мин? А ты вздумал выгнать меня и маму на улицу? Тебе что, дверью голову прищемили?

Такая грубость разозлила Сюй Дэчэна, но его больше волновало, откуда она узнала о его тайных планах.

Когда самые сокровенные мысли вырвались наружу так прямо, он запнулся:

— Ты… Минмин… Что ты такое говоришь? Конечно, я знаю, что корпорация Минская! Но ведь я женился на твоей маме! Мы одна семья! Какая разница — Мин или Сюй?

— Правда? — спросила Сюй Минмин. — Если мы одна семья, зачем ты выводил активы?

Сюй Дэчэн стал отрицать:

— Я не выводил! Минмин, не верь сплетням! Кто тебя настраивает против отца?

http://bllate.org/book/8779/801921