Готовый перевод With Money You Can Do Whatever You Want [Transmigration] / С деньгами можно делать всё, что захочешь [Перенос в книгу]: Глава 36

Сюй Пяопяо упрямо взяла миску с едой и, отведав первый кусочек, тут же изобразила на лице восторженное «вот это да!».

Глядя на неё, Гу Тан тоже почувствовала голод — и слегка разозлилась на собственную полезность.

Как только за лотком появилось несколько человек, активно уплетающих еду, к нему понемногу начали подходить и отдельные пожилые повара: крутились вокруг, а то и заказывали порцию, чтобы попробовать.

Наконец у Гу Тан и её товарищей появилась работа.

Со временем возраст посетителей начал снижаться… по крайней мере, теперь в толпе оказались люди, которых ещё мог очаровать Сун Мо.

Людей становилось всё больше, и Гу Тан, исполнявшая роль официантки, начала суетиться.

Из толпы доносились шёпотки:

— Это тот самый Сун Мо?

— Да, он самый. А рядом тот, что играл злодея.

Под «злодеем», конечно же, подразумевали Инь Фаня. Среди тётушек он пока не достиг популярности Сун Мо, но уже начинал быть узнаваемым.

Самой популярной девушкой оказалась Линь Юэюэ: несколько тётушек подходили к ней и спрашивали, актриса ли она или просто работает на съёмках.

— Просто спрашиваю, без всяких задних мыслей, — говорили они.

Хотя так и заявляли, на лицах у большинства всё равно сияли доброжелательные и явно заинтересованные улыбки.

В резком контрасте с этим Гу Тан и Сюй Пяопяо почти никто не подходил — клиенты заказывали только тогда, когда девушки сами к ним обращались.

Гу Тан почувствовала дискриминацию по внешности.

Видимо, кто-то выложил информацию в сеть. Несмотря на то что продюсерская группа постоянно просила не фотографировать и не публиковать ничего онлайн, количество молодых посетителей заметно возросло.

Правда, никто не позволял себе ничего неподобающего, но, когда Гу Тан просматривала заказы в блокноте, она отчётливо ощущала, что за ней наблюдают.

На тележке висела доска с меню и ценами.

Изначально, думая, что торговать будут на рынке и основными клиентами станут пожилые люди, они установили цену восемь юаней.

Теперь же, когда поток посетителей вырос и персонала стало не хватать, Вэй Дао, стоявший в центре команды, окинул взглядом оставшиеся продукты и нескончаемую очередь, незаметно подошёл к доске и повысил цену — с восьми до пятнадцати юаней.

Вот что значит настоящий делец… Повышать цены прямо перед клиентами, не боясь, что его побьют.

К счастью, никто из посетителей, похоже, этого даже не заметил.

Гу Тан, Сюй Пяопяо и Ань Цзинь отвечали за подачу блюд, Линь Юэюэ собирала деньги, Вэй Дао стоял у плиты, а остальные трое парней помогали ему.

Гу Тан была сильной — куда бы ни зашёл большой заказ, она первой туда и бежала.

Постепенно она начала замечать одну странность: когда клиентов много, она сама подходит первой; когда их мало — идёт Сюй Пяопяо; Ань Цзинь же вмешивалась, только если обеим было не справиться.

Это было довольно деликатно, но всё же неприятно: Ань Цзинь старше их по возрасту и выше по положению, и младшим, конечно, полагалось больше бегать, но её чрезмерная пассивность вызывала лёгкое раздражение.

Действительно, во время перерыва Ань Цзинь сразу же подходила к разделочному столу, где резал овощи Сун Мо, и начинала с ним болтать, будто между ними уже сложились самые тёплые отношения.

— Она что, совсем глупая? — тихо спросила Сюй Пяопяо. — Когда это выпустят в эфир, как она вообще будет строить свой имидж?

Гу Тан тоже не понимала:

— Может, она думает, что всё это вырежут на монтаже? Ведь и она, и Сун Мо впервые участвуют в шоу.

Они ещё немного пошептались, а потом снова вернулись к работе.

— Ваш рис с тушёным мясом, приятного аппетита, — Гу Тан поставила четыре тарелки на третий столик.

— Только рис? — девочка подняла на неё круглые глаза. — Я хочу лапшу, не хочу рис.

Гу Тан на секунду опешила.

Мама девочки смущённо улыбнулась Гу Тан и тут же дала дочке попробовать кусочек овощей:

— Попробуй вот это. Повар здесь настоящий мастер, и рис тоже вкусный.

Тут Гу Тан наконец поняла: именно поэтому сначала еду никто не покупал — местные предпочитают лапшу рису. Сейчас же они продают так быстро исключительно благодаря «звёздному эффекту», о котором говорила Сюй Пяопяо.

К полудню солнце палило нещадно, обжигая лица.

К счастью, сразу после двенадцати Вэй Дао прекратил принимать заказы — сказал, что продуктов больше нет.

Для команды это было отличной новостью.

Гу Тан с облегчением выдохнула и, улыбаясь, сказала разочарованным клиентам:

— Извините, весь рис закончился.

Посетители всё ещё не хотели уходить:

— Вы завтра снова будете здесь?

— Завтра мы переедем на другое место, — покачала головой Гу Тан. — Очень извиняюсь.

Люди постепенно разошлись. Гу Тан и Сюй Пяопяо сели пить воду и отдыхать.

Вэй Дао приготовил из оставшихся продуктов жареный рис — на обед всей команде.

— Вкусно! — Хотя они весь утро дышали ароматами готовки, в рот всё равно было приятно. — Настоящий мастер, Вэй-лаосы!

Парни были так уставшими, что молчали, мечтая только поскорее поесть и прилечь.

После обеда они убрали лоток и сели в машину, которую подогнал водитель-дядя, чтобы вернуться в жильё.

У дома все уже еле держались на ногах и сразу пошли спать.

Гу Тан и Сюй Пяопяо поднялись на второй этаж и тут же рухнули в постели, мгновенно провалившись в сон.

Хотя во время тренировок в девичьей группе нагрузки тоже были большими, сейчас было совсем иначе — жара, усталость и суета выматывали куда сильнее. Девушки проснулись только в четыре часа дня.

На этот раз Вэй Дао никого не будил, а сам в гостиной готовил ингредиенты для завтрашнего меню. Те, кто просыпались, сами шли вниз помогать.

Когда Гу Тан и Сюй Пяопяо спустились, Инь Фань и Сун Мо уже работали.

— Вы молодцы, быстро учитесь, — Вэй Дао был доволен всеми учениками. — Инь Фань, ты часто сам готовишь? Редко встретишь такого молодого человека, который так уверенно держится у плиты.

Инь Фань кивнул:

— Да. В детстве родители редко следили за мной, приходилось всё делать самому.

Сюй Пяопяо притащила маленький стульчик и села рядом:

— Как же здорово! Мои родители, наоборот, слишком строго меня контролировали. — Она повернулась к Сун Мо в поисках единомышленника: — Сун-гэ, у тебя тоже дома всё было под строгим надзором? Вижу, ты даже картошку чистить толком не умеешь.

— Не то чтобы строго, — ответил Сун Мо, человек педантичный. — У нас дома всегда готовили повара.

Гу Тан молча отвела взгляд. Она-то знала: Сун Мо должен был вступить в брак по расчёту с кланом Лу, так что, конечно, он не из простой семьи.

Сюй Пяопяо всё ещё не понимала:

— У вас повара? Вы что, ресторанную сеть держите?

— Лучше не спрашивай, — Гу Тан засунула ей в рот кусочек картошки. — Чем больше будешь спрашивать, тем больнее будет осознавать разницу.

Сюй Пяопяо наконец дошло. Она широко раскрыла глаза и уставилась на Сун Мо:

— Так вы из влиятельного рода? У вас там, наверное, браки по расчёту? Например, если не женишься на дочери какого-нибудь финансового магната, наследство не получишь?

Сун Мо, обычно серьёзный и сдержанный, слегка усмехнулся — в его глазах мелькнуло редкое для него самодовольство:

— По идее, должно было быть именно так… но на самом деле — нет.

Он говорил уклончиво, и Сюй Пяопяо окончательно запуталась.

Гу Тан же с тяжестью посмотрела на ничего не подозревающего Сун Мо. Он не знал, что в клане Лу теперь есть две внучки, и обе уже присматриваются к нему, как к сочному куску мяса.

И только сейчас Гу Тан вспомнила о своей важной миссии.

Она осторожно начала:

— Если бы тебе пришлось вступить в брак по расчёту, какую бы ты хотел видеть рядом?

Гу Тан спрашивала с опаской. Сун Мо не придал этому значения, Сюй Пяопяо не обратила внимания, Вэй Дао не вмешивался в «детские игры», а единственный, кто насторожился, был Инь Фань.

Инь Фань не знал о клане Лу, но прекрасно помнил, как Гу Тан впервые увидела Сун Мо и ахнула от восторга. Он знал, что Гу Тан ленива и редко проявляет инициативу, если дело не касается её лично. А сейчас она явно что-то задумала.

Он слишком хорошо знал эту Гу Тан: когда её мозг начинал работать, она сразу же обретала непоколебимую уверенность в собственной гениальности.

Инь Фань не угадал причину, но уловил суть — цель у неё была именно та, о которой он подумал.

— Брак по расчёту? — Сун Мо задумался, ведь он никогда об этом не размышлял, а потом улыбнулся Гу Тан и дал неопределённый ответ: — Кого-нибудь, кого не раздражаешь.

Вот и всё? Такие низкие требования? Глаза Гу Тан округлились от удивления. Будущее вдруг показалось ей безгранично светлым: если Сун Мо ставит такие скромные условия, то главное — занять очередь первой.

Сидевший напротив Инь Фань тихо фыркнул. Он уже знал, что она сейчас скажет.

— А ты меня раздражаешь? — Гу Тан сияющими глазами показала на себя. — Раздражаю? Раздражаю?

Её намёк был настолько прозрачен, что почти переходил в прямое предложение. Даже Сун Мо начал что-то подозревать, но Гу Тан при этом не проявляла ни капли застенчивости — настолько открыто и бесцеремонно, что самому Сун Мо стало неловко.

— Ты имеешь в виду…? — Сун Мо почувствовал, что стоит уточнить.

Гу Тан подумала: «Какой же он красивый… но туповатый. В отличие от Инь Фаня — тот сразу всё понимает».

— Если тебе когда-нибудь понадобится брак по расчёту, — сказала она прямо, — и у тебя не окажется кого-то особенного, подумай обо мне в первую очередь.

Она ткнула пальцем себе в грудь:

— Я ведь вполне симпатичная, правда? Хотя, конечно, если твоим родителям не понравится моя внешность, будет неловко… Но ничего страшного! Мы ведь будем жить отдельно. Я выхожу замуж за тебя, а не за твоих родителей.

Всего за несколько фраз Гу Тан распланировала всё их будущее, включая отношения с роднёй.

Сун Мо всё ещё пребывал в замешательстве.

Инь Фань, терпевший уже несколько минут, наконец не выдержал:

— Брак — это тебе не парковочное место! Думаешь, кто первый подбежит — тот и займёт?

Гу Тан махнула рукой:

— В таких делах — кто первый, тот и получает.

Сюй Пяопяо даже заинтересовалась:

— Сун Мо такой богатый… А я подойду?

Кинозвезда искренне спросил:

— Вы хоть немного уважаете меня?

Автор говорит:

Маленькая сценка:

Гу Тан: Все не знают, что Сун Мо богат, а я знаю — ведь он должен был жениться на девушке из клана Лу… Ах, совсем забыла, что надо за ним ухаживать! [Как человек, который делает летнее задание только накануне школы].

Сун Мо: …???

Гу Тан: Ладно, хоть формально поухаживаю, чтобы потом не сказать, что я даже не пыталась.

Инь Фань: …Почему-то именно сейчас я почувствовал странное спокойствие за её характер.

Сюй Пяопяо (спрашивает Сун Мо): «При разводе можно получить половину имущества?»

Гу Тан всегда держала слово. Раз уж она заявила Сун Мо о своих намерениях насчёт брака по расчёту, значит, обязательно претворит это в жизнь.

А именно — станет лизоблюдкой!

Если Сун Мо захочет пить — она тут же нальёт воды. Если захочет сесть — она принесёт табуретку.

Сюй Пяопяо и Инь Фань смотрели на это с неодобрением.

— Сестрёнка, опираясь на других, ты будешь принцессой, а опираясь на себя — королевой, — наставительно произнесла Сюй Пяопяо.

— Нет, — ответила Гу Тан, мечтающая о лёгкой жизни. — Я не хочу быть королевой. Если можно разбогатеть — мне всё равно, на кого опереться.

В этот момент Сун Мо встал, чтобы взять овощи для мытья. Гу Тан тут же закричала:

— Не вставай! Я сама!

И побежала за ними, подпрыгивая от радости.

Сюй Пяопяо вздохнула, глядя ей вслед, потом повернулась к Инь Фаню и указала на Гу Тан:

— Братан, я её остановить не могу. В решающий момент всё зависит от тебя.

Инь Фань редко разговаривал с Сюй Пяопяо наедине, и её фамильярность заставила его приподнять бровь — теперь он понял, что сорняки действительно растут рядом.

— Разве это не забавно? Зачем мне её останавливать?

Сюй Пяопяо прищурилась:

— Забавно? Ты что, тайно влюблён в Гу Тан?

Инь Фань, спокойно пивший воду, так испугался, что чуть не поперхнулся. Вода больно ударила в горло.

— Это не смешно, — сказал он, подняв голову.

http://bllate.org/book/8778/801849