Готовый перевод With Money You Can Do Whatever You Want [Transmigration] / С деньгами можно делать всё, что захочешь [Перенос в книгу]: Глава 20

Гу Тан развернула ещё одну записку, но на этот раз всё оказалось иначе: надпись была сделана синей ручкой, почерк отличался от чёрных надписей — но, как и раньше, содержала ругательства: «Лузер!» — и рядом карандашом нацарапан мусорный бак.

Перебрав все записки, Гу Тан пришла к выводу: в гримёрной двое переписываются, оскорбляя друг друга.

«Да вы что, младшеклассники?! — возмутилась она про себя. — Почему бы просто не высказать всё в лицо? Это же невыносимо скучно! Да и подумайте, каково тому, кто лазит по мусорке! Проявите хоть каплю взаимного уважения!»

Гу Тан молча скомкала записки и снова бросила их в урну. В этот момент раздался голос Сюй Пяопяо:

— Ключ нашёлся!

Гу Тан: ???

Сюй Пяопяо двумя пальцами продемонстрировала ей ключ, а другой рукой хлопнула по столу:

— Он лежал прямо на этом столе!

Гу Тан: ???

Девушки подошли к двери и попытались вставить ключ в замочную скважину, но он туда не подходил.

Сюй Пяопяо расстроилась:

— Видимо, не от этого замка.

Гу Тан утешала её:

— Ничего страшного. Раз ты его нашла, значит, где-то обязательно найдётся замок, который он открывает.

Одна грустит, другая утешает — сцена трогательная до слёз.

Гу Тан бодро подбадривала подругу:

— Мы же лучшие детективы, верно? Обязательно пройдём этот уровень!

Сюй Пяопяо решительно кивнула:

— Ага!

Эта трогательная сцена упорства растрогала зрителей в прямом эфире, и по экрану поплыли комментарии:

[Посмотрите на коробку — она же прямо на столе!]

[Ради всего святого, хватит уже сюсюкаться, посмотрите на коробку!]

[Коробка, коробка, коробка! Как вы умудрились не заметить такую огромную коробку? Вы же до мусорки додумались — почему бы сначала не глянуть в коробку…]

[Это что, избирательная слепота? Посмотрите на коробку!]

[Какие же вы, гости, бесит!]

Гу Тан огляделась и вдруг оживилась:

— Там есть компьютер! Наверняка на нём что-то есть. Пойдём посмотрим!

Они подошли к компьютеру.

На корпусе логотип был заклеен разноцветным скотчем. Сюй Пяопяо не удержалась и, поддавшись инстинкту, приподняла уголок и сорвала его:

— Ого, это же компьютер «Инсайдер»! Продюсерская группа шоу реально богатая!

Гу Тан тут же остановила её:

— Нельзя, нельзя! У этого бренда нет спонсорского контракта с шоу. Быстро приклей обратно!

Зрители в прямом эфире снова покатились со смеху.

Компьютер включился. На экране значилось: «Компьютер главного режиссёра», а ниже — поле для ввода пароля.

Увидев слова «главный режиссёр», Гу Тан вспомнила, как совсем недавно лебезила перед ним, и решительно махнула рукой:

— Вот он, тот самый… картина на стене у лестницы!

От волнения она запнулась и заговорила бессвязно.

Сюй Пяопяо тоже разволновалась:

— Пятнадцать! Это пятнадцать!

Хотя обе явно страдали от языкового барьера, понимали друг друга прекрасно.

Гу Тан ввела «15». Неверный пароль.

— Но это же точно пятнадцать! — Сюй Пяопяо почесала затылок. — Может, по-русски?

Она снова ввела «пятнадцать». Опять неверно.

Гу Тан посмотрела на неё:

— А давай попробуем тот цвет, который ты запомнила? Ты ещё помнишь?

Сюй Пяопяо кивнула:

— Конечно! Четыре синих, три жёлтых, три серых, три зелёных и две красных.

Гу Тан ввела «43332». Неверно.

Попробовала «23334» — тоже неверно.

Гу Тан на секунду задумалась, заметила кнопку «Подсказка» и нажала её.

Появился вопрос: [Сколько всего ступеней у лестницы?]

Гу Тан с надеждой посмотрела на Сюй Пяопяо.

Та замолчала, а через пару секунд закрыла лицо руками:

— Я думала, запомнить цвета — предел моих возможностей… Кто мог подумать, что спросят количество ступеней! Это же невозможно!

Вспомнив, как они только что радовались, будто уже решили головоломку и получили ключ к победе, даже хвастались, что специально не раскрывают весь свой потенциал, девушки теперь с грустью осознали, что получили по заслугам.

Глядя на страдальческое выражение лица подруги, Гу Тан похлопала её по плечу и, двумя фразами подняв рейтинг трансляции на тридцать процентов, сказала с убедительной серьёзностью:

— Не переживай. Даже если мы провалим побег из комнаты, ничего страшного. Зрители ведь не узнают. Продюсерская группа всё равно нас пропустит — у нас же контракт подписан, и он юридически обязателен!

Зрители шоу в прямом эфире ощутили всю глубину её отчаяния.

В этот самый момент хештег #Ничегонестрашнозрителиневкурсе взлетел в тренды.

Авторская заметка:

(1)

Сяо Фан (начинает давать подсказку):

— Девушки, будьте осторожны — ступени довольно высокие, идти трудно.

Гу Тан (отказывается от подсказки и льстит главному режиссёру):

— Не зря же он главный режиссёр — у него такой высокий эстетический вкус!

Сяо Фан: …

(2)

Гу Тан с хештегом #Ничегонестрашнозрителиневкурсе попала в тренды.

Чжан Кэ:

— …Они оказались ещё эффективнее, чем я думала.

Чжан Кэ зашла в тренды, чтобы посмотреть, в чём дело.

Чжан Кэ (сожалеет и стыдится):

— Зачем я вообще стала их агентом!

(3)

Гу Тан (уверенно):

— Продюсерская группа точно нас пропустит — у нас же контракт подписан, и он юридически обязателен!

Сюй Пяопяо (доверчиво):

— Гу Тан — молодец! Всё так ясно видит!

Поскольку пароль от компьютера оставался неизвестным, Гу Тан встала и отправилась искать другие полезные улики.

— Я попробую подобрать пароль, — сказала Сюй Пяопяо, стараясь вспомнить. — Наверное, число где-то между тридцатью и сорока.

Гу Тан тщательно обыскала всё вокруг и наконец обнаружила множество дневников. Почему все эти люди так любят вести дневники и оставлять их в общественных местах?

Некоторые записи связывались с информацией из мусорного ведра. Смысл был примерно такой: две визажистки не могут терпеть друг друга, и одна из них специально спрятала ключ от гримёрной коллеги, чтобы та вынуждена была просить у неё помощи и пользоваться её ключом.

До сих пор ни одна из них не сдалась.

Гу Тан безэмоционально засунула дневники обратно. Как же это скучно — два человека, мыслящие на уровне младших школьников!

Из записей следовало, что ключ спрятан за одним из зеркал в комнате, причём спрятавшая уверена, что коллега его не найдёт.

Гу Тан подняла глаза: вокруг стояли зеркала, и каждое из них было на виду. Почему же та женщина так уверена, что коллега не догадается заглянуть за зеркало?

— Компьютер разблокирован! — Сюй Пяопяо помахала рукой, призывая Гу Тан подойти. — Там почти ничего нет, только один документ.

Гу Тан подошла:

— Что в документе?

Сюй Пяопяо открыла файл:

— Дневник.

…Опять дневник.

Гу Тан проворчала:

— У продюсерской группы какие-то особые требования к участникам? Почему все пишут дневники и оставляют их там, где их легко найти?

В «дневнике главного режиссёра» описывались одни бытовые мелочи, пока не дошло до недавнего случая: одна визажистка пожаловалась режиссёру, что коллега называет её «коротконожкой».

Главный режиссёр в этой школьной ссоре играл роль классного руководителя.

Он отчитал обидчицу и строго запретил давать обидные прозвища.

Сюй Пяопяо посмотрела на Гу Тан:

— Это нам как-то поможет?

Гу Тан задумалась:

— Я только что нашла информацию: две визажистки враждуют, и одна спрятала ключ коллеги за зеркалом, где та точно не найдёт.

Сюй Пяопяо моргнула, понимая, к чему клонит подруга:

— Значит, та, кто прятала ключ, и есть та, кто давала прозвище?

— Очень вероятно, — Гу Тан оглядела зеркала в комнате. — Если она насмехалась над «коротконожкой», то ключ должен быть за самым высоким зеркалом.

Зеркал было слишком много, поэтому девушки решили проверить каждое.

Во время поисков Гу Тан наконец заметила тот самый маленький деревянный ящичек, который они всё это время упускали из виду.

Зрители в прямом эфире взорвались от радости — наконец-то!

— Пяопяо, — обратилась Гу Тан к подруге, — дай мне тот ключ, который ты нашла.

Сюй Пяопяо вытащила ключ из кармана и бросила его Гу Тан.

Та открыла ящичек и увидела фотографию.

На снимке была та самая лестница, по которой они прошли. Судя по фото, на ней было определённое количество ступеней.

— Что там? — спросила Сюй Пяопяо.

— Фото лестницы, — ответила Гу Тан, положив снимок в сторону и продолжая искать ключ за зеркалами. — Ничего полезного. Пароль от компьютера мы уже почти подобрали.

Обе сохраняли спокойствие, будто полное нарушение логики расследования — вещь совершенно обыденная.

Сюй Пяопяо, которая уже почти подобрала пароль собственными силами, с лёгким пренебрежением усмехнулась:

— Зачем вообще давать подсказки? Эта задачка такая простая, будто для детей. Совсем не сложная и не изящная.

Гу Тан никогда не оставляла Сюй Пяопяо одну в моменты самолюбования:

— Да уж, совсем не сложно. Неужели из-за того, что мы знаменитости, нам дают такие лёгкие задания? В школе мой учитель математики особенно ценил меня и часто вызывал к доске объяснять задачи.

— Ах, когда человек талантлив, его всегда начинают притеснять, — согласилась Сюй Пяопяо, разделяя чувства выдающейся личности.

Едва она это произнесла, её рука, запущенная за зеркало, нащупала что-то.

— Нашла!

Гу Тан обрадовалась:

— Ты нашла ключ? Молодец!

Сюй Пяопяо сняла с зеркала свёрток, обёрнутый белой бумагой и приклеенный прозрачным скотчем. Развернув комок, девушки без эмоций уставились на содержимое — ожидаемого ключа там не было.

На листке было написано:

[Если положить сюда, она всё равно может найти. Лучше сразу спрятать в сейф.

Известно, что точка P(t, y) лежит на графике функции f(x) = (x – 1). При этом t² – c²at + 4c² = 0 (c ≠ 0), и … = z, а также … < 0. Числовые значения интервалов возрастания и убывания этой функции и есть код от сейфа.]

Гу Тан и Сюй Пяопяо на мгновение замолчали и посмотрели друг на друга.

Гу Тан поднесла записку к Сюй Пяопяо:

— Вот тебе и «изящная» задачка, которую ты так хотела.

Сюй Пяопяо моргнула:

— Как сказать… Я человек с ярко выраженной склонностью к гуманитарным наукам. Ты же та, кого учитель математики постоянно вызывал к доске. Лучше тебе разбираться.

Она вернула записку Гу Тан.

Наступила тишина.

— Э-э… Давай лучше просто переберём варианты, — предложила Гу Тан. — Этот метод нам больше подходит.

Сюй Пяопяо согласилась.

— Гу Тан, а вдруг нас покажут в таком виде? — обеспокоенно спросила Сюй Пяопяо. — Будет же так неловко!

— Не волнуйся, это точно вырежут, — уверенно заявила Гу Тан. — Для этого и нужны монтажники.

— Но ведь это прямой эфир! — напомнила Сюй Пяопяо.

Девушки посмотрели друг на друга и одновременно втянули воздух.

Зрители в прямом эфире уже смеялись над математической задачей:

[Вот это поворот!]

[Я сразу понял, что будет, как только они начали хвастаться!]

[АХАХАХА, правда ли, что это не по сценарию? Так смешно!]

[Даже сценарист не придумал бы такого бреда!]

[Наконец-то вспомнили, что это прямой эфир!]

Девушки нашли сейф с именем той самой визажистки. На замке было четыре цифры.

На этот раз они поумнели: сначала потрясли сейф, прислушались — внутри действительно звенело что-то металлическое.

— Если там опять окажется бумажка, я устрою продюсерской группе скандал! — Сюй Пяопяо засучила рукава и начала перебирать комбинации.

— Может, сначала попробуем особенные числа? — предложила Гу Тан.

— Какие? — Сюй Пяопяо посмотрела на неё.

— Ну… — Гу Тан сама не была уверена, — наши дни рождения?

Сюй Пяопяо озарило:

— Логично! Может, это сюрприз от продюсеров!

Через три секунды:

— Похоже, продюсеры даже сюрприза не удосужились! — воскликнула Сюй Пяопяо.

Гу Тан продолжала подсказывать, но Сюй Пяопяо уже придумала новый способ решения:

— Гу Тан, а ты не могла бы просто попробовать выдавить дверь? У тебя же сила немалая!

http://bllate.org/book/8778/801833