Готовый перевод Got a Child, Why Need a Boyfriend / Есть ребёнок, зачем нужен парень: Глава 41

Линь Сяосяо слегка удивилась: она не ожидала, что Гу Мин уже заметил неладное.

Помолчав, она спросила:

— А ты знаешь, почему она так изменилась?

— Не знаю, — ответил Гу Мин. — Кажется, всё началось после аварии: с тех пор она словно стала другим человеком. Но что именно с ней случилось и почему она так изменилась — до сих пор не пойму.

Он умолчал о самом главном: многое из прошлого стёрлось из его памяти. Стоило ему увидеть Юй Цинъфэнь — и всё его внимание, все мысли и чувства тут же устремлялись к ней, не оставляя места для размышлений о странностях её поведения. Лишь сейчас, сидя напротив Линь Сяосяо, он почувствовал, как будто бы немного пришёл в себя.

— Раньше мне было любопытно, почему ты изменилась, — продолжал Гу Мин. — Но когда я нашёл твои старые видео, понял: на самом деле ты просто вернулась к своему прежнему облику.

Пока искал эти видео, в его голове начали всплывать обрывки воспоминаний — моменты, когда они общались раньше.

Тогда Линь Сяосяо только устроилась в компанию, и по просьбе Линь Юаньчэна он присматривал за ней: иногда приглашал на обед, интересовался, с какими трудностями она сталкивается на работе. Однако Линь Сяосяо никогда не просила его о помощи без крайней необходимости — всё, что могла решить сама, решала самостоятельно.

Линь Сяосяо внутренне раздражалась: Янь Чаохэ искал видео с Юй Цинъфэнь, а он полез искать её видео! Что там вообще интересного смотреть?

— Может, тебе лучше поискать видео Юй Цинъфэнь? — сухо произнесла она. — Вдруг там что-то обнаружишь.

— Я уже искал, — ответил Гу Мин.

Он придумал командировку и почти неделю оставался здесь, не возвращаясь к Юй Цинъфэнь. И теперь, когда он не видел её, туман в голове будто начал рассеиваться. Просматривая её фото и видео, он всё больше ощущал нечто жутко странное.

Хотя это звучало невероятно, он всё же решился выразить своё подозрение:

— Мне кажется, она словно стала совсем другим человеком.

Линь Сяосяо почувствовала лёгкий толчок в груди. Она поняла: он, вероятно, специально смягчил формулировку, чтобы ей было легче принять эту мысль.

Она не ожидала, что он сам придёт к такому выводу. Возможно, стоит дать ему прослушать полную запись… Она уже достала телефон, как вдруг раздался звонок его аппарата.

— Это Юй Цинъфэнь.

— Мне уйти? — спросила Линь Сяосяо.

Гу Мин на секунду замялся:

— Нет… И если я вдруг начну вести себя странно, дай какой-нибудь сигнал.

Линь Сяосяо была ещё больше поражена: оказывается, Гу Мин уже осознаёт, что находится под её влиянием!

Гу Мин включил громкую связь.

Из динамика раздался сладенький, до мурашек голос Юй Цинъфэнь:

— Гу Мин-гэгэ, ты занят?

Гу Мин внезапно почувствовал озноб и коротко ответил:

— Не очень.

— Ты смотрел Вэйбо?

Гу Мин зашёл в Вэйбо:

— Что случилось?

— Опять какие-то маркетинговые аккаунты пишут обо мне гадости! Говорят, будто я безответственная. Да я разве безответственная? Просто со здоровьем не очень, иногда болею и беру больничный. Но даже этого не выносит режиссёр Сюй! Я ведь не железная!.. А ещё мой агент сегодня совсем вышла из себя! Я не хотела тебя беспокоить на работе, но она даже не пытается меня защитить! Сегодня ещё и наорала на меня! Что она себе позволяет? Да она ещё зазнаётся больше меня! Гу Мин-гэгэ, ты должен вступиться за меня!

Гу Мин молчал. Он сознательно не концентрировался на её словах, а смотрел только на Линь Сяосяо.

Та, пока он разговаривал, набирала сообщение на телефоне, а теперь, положив его на стол, безучастно крутила вилку, время от времени постукивая ею по мраморной поверхности. Звук был чёткий, звонкий.

Гу Мин заметил: даже выслушав столь длинную жалобу, он не почувствовал привычного головокружения и растерянности.

Он собрался с мыслями и спокойно ответил:

— Хорошо, как только вернусь, обязательно вступлюсь за тебя.

Юй Цинъфэнь осталась довольна:

— Ты сегодня вечером вернёшься?

— Да.

— Тогда можешь заглянуть ко мне на съёмочную площадку?

Гу Мин на мгновение замолчал:

— Боюсь, к тому времени ты уже будешь спать.

— Ты так поздно вернёшься? Я ведь сама заканчиваю съёмки только под утро.

— Возникли рабочие изменения. Прости, завтра сразу после возвращения обязательно приеду.

Каждый раз, когда Гу Мин что-то делал не так, он всегда искренне извинялся. Юй Цинъфэнь ничего не заподозрила и лишь с сожалением сказала:

— Ладно… Жду тебя завтра.

— Хорошо, Юэюэ… Ещё что-нибудь?

— Нет-нет, режиссёр зовёт, я кладу трубку.

Она быстро отключилась.

Гу Мин задумался. Через несколько мгновений он посмотрел на Линь Сяосяо.

— Я вдруг вспомнил… У неё раньше не было прозвища «Юэюэ».

После звонка Линь Сяосяо подошла к двери и открыла её.

За дверью уже ждали Фан Юй и Линь Чжуо.

Гу Мин удивился:

— Почему вы не постучали?

— Я написала Фан Юй, чтобы она ждала моего сигнала, — объяснила Линь Сяосяо. — Если бы ты разговаривал по телефону, а Линь Чжуо окликнул бы меня «мама», всё бы раскрылось.

Гу Мин с восхищением взглянул на неё:

— Сегодня угощаю я.

— Не надо. Вечером, когда все соберутся, съёмочная группа устроит общий ужин.

Она подняла на руки Линь Чжуо, который надулся и упрямо молчал, и сказала Гу Мину: «Не провожай», после чего решительно ушла.

Уже на лестнице Линь Чжуо обиженно пробормотал:

— Мама всегда говорит одно, а делает другое.

Линь Сяосяо с чувством вины извинилась:

— Прости, мама была неправа. Впредь я не буду называть тебе точное время. Как только закончу дела, сразу побегу к тебе, хорошо?

Увидев, что мама действительно расстроена, Линь Чжуо подумал и сказал:

— Я тоже могу приходить к маме.

Мама, наверное, очень занята… Я не буду на неё злиться.

Только ближе к семи вечера вся съёмочная группа собралась вместе, поужинала и отправилась в отель, где их разместили на эту съёмку.

По дороге Дун Минь сообщил:

— В этот раз будет полегче.

— Режиссёр, твои слова уже давно потеряли всякую ценность, — отозвался Лун Сюйян.

Режиссёр выглядел совершенно невиновным — он ведь и не лгал!

На деле оказалось, что Дун Минь не обманул.

В этот выпуск участники поселятся в отеле и не будут переживать за еду и жильё. Единственное требование — нужно будет рано вставать на занятия.

В пять утра Линь Сяосяо разбудили стуком в дверь. Ей самой ещё можно было справиться, но Линь Чжуо обычно просыпался не раньше шести, и разбудить его оказалось непростой задачей. Во время одевания он просто прижался к ней и снова заснул, бормоча во сне, что хочет спать.

Все зевали, еле передвигая ноги, когда их привезли в художественную школу.

В этой школе утренние занятия начинались в шесть часов, затем шли уроки общеобразовательных дисциплин, а после обеда — художественные. Расписание было плотным до предела.

Школа заранее подготовилась к приезду съёмочной группы проекта «Целуй малыша».

Люй Юй преподавала утренние уроки. Она была фанаткой Юй Цинъфэнь уже много лет. Несмотря на недавние скандалы с актрисой, Люй Юй не верила, что всё это её вина. По её мнению, в шоу-бизнесе всё сложно: ресурсов мало, а конкуренция жёсткая, поэтому чернить друг друга — обычное дело. Она склонялась к мысли, что Линь Сяосяо просто использует ситуацию, чтобы очернить Юй Цинъфэнь и занять её место.

Люй Юй настояла на том, чтобы ей дали возможность провести урок для участников шоу, чтобы лично «оценить» эту Линь Сяосяо.

Когда она подошла к классу, съёмка ещё не началась, но вокруг уже собралась толпа.

Многие ученики, воспользовавшись перерывом на завтрак, поднялись сюда, чтобы взять автографы у гостей. Было шумно и весело.

— Сяосяо, я тебя люблю!

— Сяосяо, подпиши ещё разочек! Хочу автограф с посвящением и поцелуйчик от Линь Цзяо!

— Цинъюй, в следующий раз давай ещё громче поспоришь со своим папой!

— Сестрёнка Линь Цзяо, не забудь меня, когда вырастешь!

Это уж точно лишнее, — подумала Линь Сяосяо, едва сдерживая улыбку.

Когда началась съёмка, организаторы и школьные сотрудники наконец разогнали всех фанатов.

Линь Сяосяо повернулась, держа ребёнка на руках, и Люй Юй невольно замерла.

Она, конечно, тоже смотрела «Целуй малыша» и очень любила детей в шоу: И У — солнечная и добрая, Лю Му — красивая и уверенная в себе, Лун Цинъюй — весёлый шалун, Нин Ху — тихий и послушный, а Линь Чжуо — умный и горделивый. Но именно Линь Чжуо ей не нравился. Она сама не понимала почему. Ну что в нём особенного? Умеет считать до ста, ну и что? Хорошенький, ну и что? Популярный, ну и что?..

Перед тем как зайти в класс, она ещё раз бросила взгляд на Линь Сяосяо и Линь Чжуо.

— Совсем не милый!

Под камерами Люй Юй ничего не сделала — просто старалась не смотреть в их сторону и не вызывала их отвечать.

Съёмочная группа хотела через шоу популяризировать традиционную культуру, поэтому Люй Юй начала урок с истории Чжуши — города, известного живописью.

На протяжении сотен лет здесь родилось немало великих художников. Большинство из них писали тушью в технике «гунби», изображая пейзажи или фигуры. Только один современный мастер сумел возродить и прославить местную технику живописи «звёздной краской».

Именно эта школа специализировалась на обучении живописи «звёздной краской».

«Звёздная краска» изготавливалась из минералов, добываемых исключительно в районе Чжуши.

Её наносили на особую бумагу: краска плохо впитывалась и очень быстро сохла, поэтому для работы с ней требовалось высокое мастерство.

В первый день от участников не требовали ничего сверхъестественного: нужно было выполнить домашнее задание по культуре и создать одну картину «звёздной краской».

В конце урока культуры Люй Юй начала опрос.

— Кто помнит, как звали того современного художника, который прославил «звёздную краску», и как называлась его знаменитая картина?

За уроком рассказали много всего, и никто не ожидал такого вопроса. Линь Сяосяо запомнила ответ, но вопрос явно задавался не взрослым.

Действительно, Люй Юй тут же добавила с улыбкой:

— Может, кто-нибудь из малышей знает? За правильный ответ — целый ящик йогуртов «Лэ Ю»!

Спонсор проекта как раз продвигал этот йогурт, и участники даже снимали для него рекламу.

Линь Сяосяо спросила Линь Чжуо:

— Знаешь? Если да, подними ручку и скажи учителю.

— Никто не знает?

Лю Му первой подняла руку:

— Художника звали Фэй Шунь, а его картина — «Звёздное небо»!

Лун Цинъюй:

— Я тоже знаю! Его звали Фэй Шунь, но картина называлась не «Звёздное небо»!

— «Звёздное небо»!

— Не «Звёздное небо»!

Дети чуть не поссорились.

Лю Син поспешил вмешаться:

— Не спорьте! Давайте послушаем, что скажет учитель.

Люй Юй не ожидала многого от малышей и уже собиралась сказать, что оба ошиблись, но за храбрость получат йогурты, как вдруг раздался тихий, но удивительно спокойный голосок:

— Фэй Юйшунь. Картина называется «Звёзды падают с Млечного Пути».

Люй Юй сначала опешила, но, увидев, что других ответов нет, неохотно повернулась к тому углу класса, на который она весь урок не обращала внимания:

— Ого, какой умный малыш! Мама тебе подсказала?

Она явно не верила, что двухлетний ребёнок может запомнить такие детали, когда даже пяти-шестилетние дети еле уловили имя художника.

Линь Сяосяо не обиделась:

— Я сама запомнила лишь приблизительно.

Линь Чжуо чувствовал недружелюбие и был недоволен, но, поскольку учительница смотрела прямо на него, нехотя пробормотал:

— Нет.

Тун И, сидевшая рядом с Линь Сяосяо, добавила:

— Если бы Сяосяо подсказывала Линь Чжуо, я бы услышала. Он сам ответил.

Остальные малыши тоже верили Линь Чжуо.

— Линь Чжуо-дядя суперумный! Он умеет считать до ста!

— Да! Он совсем не похож на двухлетнего. Мой братишка в два года вообще ничего не умел.

Лун Сюйян погладил сына по голове:

— Ты в два года тоже ничего не умел. И сейчас не сказать, чтобы сильно преуспел. А ещё насмехаешься над младшим братом.

Лун Цинъюй не сдавался:

— Зато я умнее тебя!

http://bllate.org/book/8768/801170