Готовый перевод Got a Child, Why Need a Boyfriend / Есть ребёнок, зачем нужен парень: Глава 32

Лун Цинъюй:

— Ты врешь! Дедушка Джеки Чан точно умеет драться! В тот раз, когда ты водила меня на съёмочную площадку, я своими глазами видел, как он делал выпад: «Ха-хэй!»

Линь Сяосяо:

— Именно! Кто сказал, что всё это обман? Я тоже умею! Слышали ли вы о «Супер-огненном вихревом мече „Пиф-паф“»?

Какое чертовски крутейшее название! Все дети раскрыли глаза от изумления.

Родители: «……»

Линь Сяосяо:

— Сейчас покажу пару приёмов!

Она взяла игрушечный меч, отошла чуть в сторону, заняла боевую стойку и уже собиралась немного повеселиться над этими наивными малышами, как вдруг в толпе поднялась суматоха.

— Моего ребёнка нет! Где мой ребёнок?!

— Наверное, просто пошёл играть куда-то.

— Здесь же так много людей — как его искать?

— Не паникуйте, давайте вызовем охрану.

— Он там! Это мой ребёнок! А того, кто его держит, я не знаю!

На фоне отчаянного крика матери толпа становилась всё беспокойнее. Один мужчина с подозрительной физиономией, прижимая к себе плачущего малыша, пытался спрятаться в углу.

— Отпусти ребёнка немедленно! — закричал кто-то.

Здесь, к слову, был тупик. Мужчина быстро это понял и, обернувшись, увидел женщину в историческом костюме с мечом в руке и ледяным взглядом. Он чуть не подумал, что попал в другую эпоху и перед ним древняя воительница. Заметив, что за ним уже гонятся, он засомневался — может, лучше бросить ребёнка и сдаться? Но тут женщина сделала замысловатый взмах клинком, и холодное лезвие коснулось его шеи.

— Положи ребёнка.

— Кладу, кладу! Простите, благородная воительница!

«……» Линь Сяосяо даже не ожидала, что всё пройдёт так легко. Этот тип оказался слишком трусливым.

Дрожа всем телом, он осторожно опустил малыша на землю и, подняв руки над головой, присел на корточки:

— У меня не было злого умысла! Мне просто показалось, что он такой милый… Хотел просто обнять его.

Линь Сяосяо молча смотрела на него, лишь чуть сильнее прижала меч к горлу, предупреждая не двигаться, а затем наклонилась и подтащила к себе плачущего малыша лет двух. После чего с размаху пнула мужчину в грудь:

— Вали отсюда! Если уж решил похищать детей, отправляйся играть с полицейскими в участок!

— Отлично!

— Воительница, бей ещё!

Толпа взорвалась одобрительными возгласами, за которыми последовали громкие аплодисменты.

Линь Сяосяо: «……»

Мужчина наконец понял, что что-то пошло не так, но было уже поздно — его схватили охранники и полицейские.

Он обернулся и увидел, как Линь Сяосяо протягивает свой меч детям для игры, и в отчаянии вскричал:

— Да ведь у тебя меч фальшивый!

Как она вообще смогла так правдоподобно сыграть!

— Хотя меч и фальшивый, — торжественно заявил Лун Цинъюй, — мастерство Сяосяо-сестры настоящее! Иначе разве этот тип испугался бы до мочи в штаны?

Линь Сяосяо:

— Верно. А вы знаете, что такое энергия меча? Знаете ли вы, что «в руках нет меча — но меч в сердце»? Фальшивый меч — это и есть «отсутствие меча». А тогда энергией меча можно управлять так, чтобы даже без клинка внушать страх и удерживать мерзавцев в узде…

Лун Цинъюй с восхищением смотрел на неё:

— Как сейчас у тебя?

Линь Сяосяо:

— Именно так.

Дети в один голос:

— Ух ты!

Родители: «……»

Лю Му:

— А что такое энергия меча? Как её получить?

Линь Сяосяо:

— Энергия меча… Ну, по телевизору же говорят: только тот, чьи кости и жилы чисты и необычны, способен достичь успеха в боевых искусствах. Так что энергия меча — вещь редкая и недоступная обычным людям.

Дети слушали, ничего толком не понимая. Лун Цинъюй через некоторое время спросил:

— А я, получается, из таких необычных? Как мне узнать?

— Сяосяо-сестра, ты точно знаешь, да?

— В сериалах белобородый старик сразу определяет одним прикосновением. Сяосяо-сестра, проверь и меня!

Все малыши тут же окружили Линь Сяосяо, и та уже не знала, куда деваться:

— Ну это… Ладно! Начинается наше представление! Быстро на сцену, мои хорошие!

Лун Сюйян весело заметил:

— Не выходит больше втюхивать сказки, да?

Линь Сяосяо бросила на него взгляд:

— Хочешь, чтобы я продолжила? Пожалуйста! После выступления продолжу.

Ци Дафань так и не досмотрел финальную сцену шоу. Сначала одна девушка громко обвинила его в домогательствах, потом из-за паники в толпе его несколько раз наступили ногами. В итоге он сдался и вышел из толпы. Ду Биня найти не смог, сообщения ему не отвечал, а та самая девушка уже позвала своих друзей:

— Брат, это он! В толпе ко мне приставал!

«……»

Ци Дафань чувствовал себя, будто проглотил жёлчь: ни объясниться, ни оправдаться. Увидев, что противников много, он поскорее сбежал — иначе завтра его имя взлетит в топы соцсетей как харассера.

Вернувшись в номер, он с грустью осмотрел свои ноги и с ужасом обнаружил синяки от чужих подошв. Чёрт! Больше никогда не буду соваться в такие толпы!

Он уже лёг в кровать и собирался заснуть, как вдруг дверь открылась.

Он жил в стандартном двухместном номере, и Ду Бинь, приехавший на съёмки, не стал заказывать отдельную комнату — поселился с ним.

Вернулся Ду Бинь, выглядел растерянным.

Ци Дафань удивился:

— Что с тобой?

И спросил:

— Куда ты пропал? Я тебе писал — не отвечаешь.

Ду Бинь:

— Я нашёл её.

Ци Дафань:

— Кого нашёл?

Ду Бинь запрокинул голову, вздохнул с глубокой тоской:

— «В руках нет меча — но меч сильнее любого клинка! Энергия меча сотрясает мир и гонит прочь тьму! Что делать женщине в таком мире!»

Ци Дафань всё понял и вскочил с кровати:

— Кто она? Обычная девушка? Она согласится сниматься в твоём фильме? По твоей реакции похоже, что нет. Тогда уговори! Это же отличный шанс — стать звездой!

Ду Бинь лишь мельком взглянул на него и, не сказав ни слова, молча зашёл в ванную.

Эта съёмка прошла очень гладко, но в момент прощания возникла небольшая заминка.

Всё из-за детей: они с грустью прощались с Линь Сяосяо и завидовали Линь Чжуо.

— Почему у Линь Чжуо такая интересная мама?!

Искреннее недоумение и зависть малышей привели к тому, что мама Лун Цинъюя написала в вэйбо:

[Мой сын раньше презирал только своего папу, а теперь и меня не хочет [собачка]. Может, всех наших детей отправим жить к Сяосяо? Будет проще!]

Линь Сяосяо ещё не ответила, а фанаты уже начали плакать в комментариях:

[Нет-нет! Это моя мама! Только моя! Ха-ха-ха!]

Линь Сяосяо тоже пошутила в ответ:

[Нет-нет! Я мама только одного малыша — Линь Чжуо [собачка]. Дома он уже весь изрыдался!]

Конечно, это всё случилось позже.

По дороге домой машина остановилась на полпути. Линь Сяосяо немного подождала в салоне, и вскоре из передней машины вышла женщина, опустив козырёк кепки. Через мгновение она села к Линь Сяосяо в машину.

Линь Сяосяо бросила на неё взгляд и улыбнулась:

— Ты знаешь, почему я здесь тебя жду?

Та сидела, опустив голову, лица не было видно, но явно чувствовала себя неловко. Линь Сяосяо не обратила внимания и достала свой обычный стакан для воды:

— Мой ассистент сказал, что видел, как ты что-то положила внутрь. Что именно?

Пауза.

Линь Сяосяо:

— Если не хочешь говорить — не надо. Вода уже отправлена на анализ. Просто мне правда интересно… Зачем ты это сделала? Потому что наши карьерные пути пересекаются? Боишься, что я помешаю твоему возвращению на сцену?

Она налила себе воды и спокойно продолжила:

— В этом бизнесе так бывает. Пару лет назад, возможно, я тоже кому-то мешала. Не знаю, что тогда со мной случилось — словно с ума сошла. Но если кто-то станет на моём пути и окажется сильнее, талантливее, добьётся всего своим трудом — я приму это.

— Очень трудно сохранить в себе чистоту в этом кругу. Но я всегда помню о своей семье, о своём ребёнке. Это напоминает мне: даже если я ошибусь, пусть последствия не коснутся их.

Женщина сжала край одежды — она явно колебалась.

Линь Сяосяо не упустила эту деталь и добавила:

— Скажу прямо: я не верю, что ты такой человек. Просто скажи мне честно — кто заставил тебя пойти на такой подлый поступок?

Женщина не ожидала таких слов. Она подняла глаза:

— Ты… правда мне веришь?

Линь Сяосяо:

— Скажи — и я поверю. Ты уже не можешь отступить. Твой план раскрыт. Единственный выход — рассказать правду.

Женщина положила руки на колени и медленно сжала их в кулаки:

— Я…

Юй Цинъфэнь наконец закончила съёмку сцены, но, спустившись со сцены, заметила, что Сюй Хун всё ещё недоволен и что-то обсуждает с помощником режиссёра.

Юй Цинъфэнь холодно произнесла:

— Главного героя лишили почти всего сияния, эффект «глупости» почти исчез. Теперь я, наверное, просто посмешище для всех.

097:

— Не думай так! Вспомни, как два года назад ты шаг за шагом пробиралась вперёд. Просто наберись терпения — всё, что принадлежит тебе по праву, рано или поздно станет твоим.

Юй Цинъфэнь фыркнула и достала телефон, чтобы посмотреть, чем заняты её фанаты.

С тех пор как она исключила из числа поклонников модератора фан-клуба, в сообществе началась настоящая смута.

Одни считали, что модератор права — Юй Цинъфэнь лицемерна и притворщица, и злились, уходя из фан-клуба.

Другие по-прежнему защищали её: «Легкий ветерок ничего не понимает! Возможно, это даже не она писала в вэйбо, а её менеджер!»

Хун Лу получила тысячи оскорблений. В тот же день, вскоре после публикации поста, она позвонила Юй Цинъфэнь:

— Зачем ты так написала? Можно было сказать мягче: «Я усилю работу с фанатами», или вообще промолчать!

По тону Юй Цинъфэнь почувствовала упрёк и в ответ резко возразила:

— Промолчать? Разве не ты просила меня написать этот пост?

Хун Лу:

— Я просила, но думала, ты найдёшь правильные слова! Откуда я знала, что ты так неуклюже всё испортишь? Лучше бы я вообще не просила!

Видимо, находясь на связи, Хун Лу тоже повысила голос.

За последние два года никто не осмеливался так разговаривать с Юй Цинъфэнь. Та пришла в ярость:

— Вали отсюда! Пишу, как хочу!

Но едва она это выкрикнула, как 097 прервал звонок.

097:

— Ты всё больше теряешь самообладание.

Воспоминания об этой ссоре всё ещё тревожили Юй Цинъфэнь. Уже несколько дней они с Хун Лу не общались, и та тоже не звонила.

Зайдя в вэйбо, она увидела, что первая строка в трендах — #ЛиньСяосяоТакУмеИграть#

Первой мыслью Юй Цинъфэнь было:

— Ха! Что же Линь Сяосяо такого сыграла? Наконец-то раскрыли её лицемерие?

097 почувствовал, что всё не так, и промолчал.

[Бабочка_в_цветах: Жми, чтобы увидеть актёрскую игру Линь Сяосяо →]

Из одного этого поста было непонятно ничего. Юй Цинъфэнь решительно нажала на видео.

Сначала слышался шум толпы, неразборчивые голоса. Через несколько секунд камера дрогнула и наконец сфокусировалась на знакомом лице.

Это была Линь Сяосяо.

На руках у неё был ребёнок в широкополой шляпке, прижавшийся лицом к её плечу.

Видео снимало именно тот момент на ярмарке, когда Линь Сяосяо убеждала одну девушку купить соломенные украшения.

[Бабочка_в_цветах: Я купила кучу украшений! Вся наша группа почти выкупила весь ассортимент Сяосяо, а мы все были слепы — никто не узнал её! Как же так!]

[Бабочка_в_цветах: Эта женщина просто гений! Так умеет играть! Так спокойно! Обманула нас всех!]

[Бабочка_в_цветах: Кожа у неё идеальная, даже без макияжа прекрасна! Не зря её называют «Цветком Вэйхуа» [собачка]!]

[Бабочка_в_цветах: Она так заботливо прикрывает малыша — мы даже лица не увидели! Проклятье, Линь Чжуо такой милый, а мы не потрогали его щёчки! Потеряли целое состояние!]

[Умираю со смеху! «Цветок Вэйхуа», «мастер соломки» — это же чистейшей воды импровизация!]

[Не ожидала, что у неё такой забавный характер!]

[Она играла так правдоподобно, будто всё серьёзно! Неудивительно, что никто не догадался.]

[Аааа, хочу лично пообщаться с Сяосяо и потискать малыша Линь Чжуо!]

Автор поста — та самая девушка, которая покупала соломенные украшения у Линь Сяосяо. Иногда она выкладывает короткие видео в историческом стиле и имеет большую аудиторию на платформе коротких видео. Однако на вэйбо у неё мало подписчиков, поэтому сначала пост увидели лишь несколько человек. Но потом его репостнул аккаунт «Собираю хризантемы», и количество репостов мгновенно перевалило за десять тысяч.

Позже это заметила съёмочная группа шоу «Целуй малыша» и тоже сделала репост — так запись попала в топы.

http://bllate.org/book/8768/801161