Готовый перевод Got a Child, Why Need a Boyfriend / Есть ребёнок, зачем нужен парень: Глава 30

— Так что я решила продавать напрямую этим магазинам, — сказала Линь Сяосяо.

Лу Сяоцин широко раскрыла глаза:

— И такое возможно!

Конечно! Линь Сяосяо делала исключительно украшения в древнем стиле: шпильки, подвесные гребни и всевозможные цветочные заколки. Все думали лишь о том, чтобы торговать ими на ярмарке, но никто не сообразил предложить их напрямую тем лавкам, где такой спрос.

Однако Линь Сяосяо всё это время будто просто гуляла без цели и ни разу не заговаривала с владельцами магазинов о покупке её изделий.

Лу Сяоцин не поняла и прямо спросила:

— Почему?

— Нужно сначала определиться со стилем, — объяснила Линь Сяосяо. — Если мои украшения не будут сочетаться с общим оформлением магазина, эффекта не будет. Да и цену назначить сложно — вдруг они вообще не захотят брать?

— Понятно, — кивнула Лу Сяоцин.

Линь Чжуо был очень послушным: он терпеливо сопровождал Линь Сяосяо по улицам и ни разу не пожаловался.

Линь Сяосяо купила небольшую ватную сладость, но, переживая, что ребёнку вредно есть слишком много сахара, попросила бабушку-продавщицу намотать совсем немного. Она ласково спросила сына:

— Устал?

Линь Чжуо откусил кусочек, почувствовал сладость и протянул вату матери.

Линь Сяосяо улыбнулась и подняла его на руки:

— Ешь сам.

Мальчик уже прошёл немало и ни разу не просил взять его на руки. Но он был таким хорошим, что Линь Сяосяо сама решила поднять его.

Только она выпрямилась, как плетёную корзинку у её ног опрокинула пара молодых людей в традиционных нарядах, весело пробежавших мимо, взявшись за руки.

— Ой, простите, простите! Ого, это вы сами сделали? Ваши шпильки такие красивые и необычные!

Девушка, помогая собирать рассыпавшиеся вещи, восхищённо взяла в руки подвесной гребень.

— Сюй-гэ, посмотри на мой головной убор и сравни с тем, что сделала эта тётушка — разница, как небо и земля!

Линь Сяосяо:

— ???

«Тётушка»? Ты меня так назвала?

Парень по имени Сюй на миг замер, не ожидая, что эта женщина с ребёнком на руках, одетая скромно и без яркого макияжа, окажется такой привлекательной. Он усмехнулся:

— Ты называешь её «тётушкой»? Осторожно, она сейчас тебя прибьёт.

Девушка подняла глаза, увидела лицо Линь Сяосяо и смущённо пробормотала:

— Простите, сестричка, я просто не сразу заметила вас.

— Ничего страшного. Просто помогите мне собрать вещи.

Ведь это они опрокинули корзинку, а у неё на руках ребёнок.

Однако девушка собирала всё медленнее и медленнее:

— Эта шпилька действительно потрясающая! Я уже представляю, с каким нарядом её носить. А эта заколка — в виде сливы? Хотя она из соломки, но совершенно не выглядит дешёвой.

— Я же говорила, что в древнем городке Фэнхуа знаменито плетение из соломки. Хотела сделать серию таких украшений, но никто не брался за это, а те, кто пробовал, получали что-то ужасно безвкусное. Сегодня утром купила вот это у одной тётушки — выбрала лучшее из худшего.

Линь Сяосяо бегло взглянула и сдержанно ответила:

— Неплохо.

Девушка с надеждой спросила:

— Вы продаёте их?

— Продаю. Сколько возьмёте?

— Три… нет, четыре… пять! Сестричка, дайте скидочку, я ещё и новых покупателей приведу!

Линь Сяосяо взглянула на то, что та держала в руках, и назвала цену:

— Две шпильки — двадцать пять юаней, две заколки — шестнадцать, подвесной гребень — пятнадцать.

— Это дорого! Ведь это всего лишь соломка, столько не стоит.

— Это не только соломка, но и мой труд. Цена вполне справедливая. Если кажется дорого — я продам всё магазину рядом, а вы потом купите там и сравните, что дороже.

Девушка промолчала.

«Молодая ещё», — подумала Линь Сяосяо и добавила:

— Да и вы берёте немного. А если продам всё магазину — мне даже на ярмарке стоять не придётся.

— Ладно, ладно! Возьму ещё побольше, помогу вам найти покупателей — но дайте хоть чуть-чуть скидку!

— Хорошо. Если приведёте столько людей, что купят всё, что у меня в корзинке, я сделаю скидку на каждый предмет и подарю вам ещё один.

Продавать поштучно выгоднее, чем оптом магазинам. А если удастся распродать всё сразу и не стоять на ярмарке — вообще идеально.

— Ждите! У меня в группе полно народа здесь.

Она достала телефон и тут же написала в чат. Вскоре к ним действительно подошла целая толпа людей в исторических костюмах.

— Вы снимаете видео?

Девушка радостно улыбнулась:

— Да! Мы команда, которая снимает короткие видео в древнем стиле. У нас неплохая популярность. Сестричка, подписывайтесь на нас! Если вы принимаете заказы и делаете не только соломенные украшения, мы могли бы сотрудничать постоянно.

Она подмигнула и капризно добавила:

— Если будем работать долго, можно ещё чуть-чуть снизить цену?

Линь Сяосяо рассмеялась:

— Отказываюсь.

Девушка и её друзья театрально прижали руки к груди:

— Какая вы жестокая!

В этот момент вокруг собралось ещё больше зевак, и кто-то спросил:

— Что тут происходит?

— Покупаем соломенные украшения! Друг, купи одну подружке или на память о путешествии!

— Посмотрю.

— Неплохо выглядит.

— Сколько стоит? И мне одну!

Си Юэ и Фу И подошли как раз в тот момент, когда вокруг толпились люди. Две девушки шли мимо с шпильками в руках и обсуждали:

— Надень мне её! Очень красиво. В магазинах продают только соломенные игрушки, таких украшений ещё не видели.

— Пойдём посмотрим? — сказала Фу И. — Мы уже купили новые шпильки, но соломенные тоже могут быть интересными — раз столько народу собралось.

Си Юэ кивнула.

Но прежде чем они успели протиснуться в толпу, раздался приятный, немного хрипловатый женский голос:

— Спасибо всем за поддержку! Всё распродано, больше нет.

— А завтра будет?

— Завтра тоже не будет. Я делаю это только сегодня.

— Тогда это лимитированная коллекция!

— Именно! Значит, вы купили с выгодой.

Тут одна из девушек вдруг задумалась:

— Почему-то мне кажется, что я вас где-то видела...

Линь Сяосяо слегка прижала козырёк панамы сына и улыбнулась:

— Конечно, видели! Я же местная знаменитость — «Цветок Фэнхуа», меня все зовут «Мастерица соломенного плетения». Кто в Фэнхуа не знает меня? Вы раньше бывали здесь — наверняка встречали меня.

Девушка растерянно ответила:

— Я действительно была здесь однажды... Значит, мы правда встречались?

— Конечно! Кстати, вы мне тоже знакомы. Раньше не проходили ли вы по тому мостику?

— Да! Значит, мы и правда сталкивались.

Девушка временно поверила этой уловке.

Линь Сяосяо взяла сына на руки:

— Ладно, не будем больше задерживаться. Приятного отдыха! Мне пора гулять дальше с сыном.

Она ушла, довольная — выручка превзошла все ожидания, и даже корзинку чуть не продали. Линь Сяосяо направилась дальше по улице.

Но не успела она отойти далеко, как та самая девушка вдруг сообразила:

— Чёрт! Да это же не «Цветок Фэнхуа»! Это Линь Сяосяо!

Она указала на мостик напротив:

— Ведь через него проходят все туристы! Как я сразу не узнала!

— Это правда она?

— Да! — девушка быстро открыла вейбо. — В её фан-сообществе уже выложили фото — она сейчас в древнем городке Фэнхуа, снимает шоу с ребёнком!

Она в отчаянии закричала:

— А-а-а! Она такая актриса! Такая обманщица! Надо было попросить автограф! Как мы её просто так отпустили!

— Правда? Она может заниматься плетением?

— На прошлой неделе она ещё вырезала из бумаги и играла в шахматы! Наверное, это задание от съёмочной группы. Она же сказала, что продаёт только сегодня — точно задание!

— Дай посмотреть фото... Действительно она! Какая она интересная! Не ожидала, что Линь Сяосяо такая.

В то время как вокруг бушевали эмоции из-за обнаружения Линь Сяосяо, сама она уже скрылась из виду.

Когда Линь Сяосяо проходила мимо Си Юэ и Фу И, та увидела её белоснежный профиль с лёгкой улыбкой и то, как она нежно разговаривает с сыном.

Си Юэ замерла, её внезапно охватила слабость, и она даже не заметила, как новая шпилька выскользнула из пальцев и упала на землю.

Линь Сяосяо чуть не наступила на неё и сказала:

— Ваша шпилька упала.

Женщина говорила доброжелательно, с мягкой улыбкой — и в этот миг образ слился с давно забытым воспоминанием. Перед глазами Си Юэ мелькнула картина из прошлого. Горло сжалось, и слово «спасибо» никак не выходило.

Её реакция показалась странной, но Линь Сяосяо ничего не заподозрила и ушла, держа ребёнка на руках.

Фу И обеспокоенно сжала руку Си Юэ:

— Что с тобой? Это реальность. Осознай это и не делай глупостей.

Она боялась, что Си Юэ бросится к Линь Сяосяо и начнёт выяснять отношения — ведь Си Юэ так предана Юй Цинъфэнь, что способна на всё.

Но когда она взглянула на лицо подруги, то увидела, что та плачет.

Си Юэ крепко сжала её руку, будто черпая силы, и с трудом прохрипела:

— Что я всё это время делала?

Да, именно Си Юэ была главой «Лунной антисмины» Юй Цинъфэнь. Она была профессиональной фанаткой, но не зарабатывала на этом — наоборот, тратила собственные деньги, полностью полагаясь на поддержку семьи. Она «любила» Юй Цинъфэнь уже больше двух лет, с университетских времён.

Тогда Юй Цинъфэнь, кажется, тоже училась в университете. Си Юэ хотела присоединиться к волонтёрской группе для поездки в горные деревни преподавать детям. Ей не удалось попасть в группу, и одногруппники посоветовали обратиться к Юй Цинъфэнь — мол, она активистка, очень добрая и поможет договориться с руководителем.

Си Юэ училась на педагогическом факультете. После просмотра документального фильма о том, как учителя приезжают в отдалённые районы, но никто из них не остаётся надолго, дети же мечтают учиться, она решила: если получится, будет ездить туда каждое лето.

Когда она нашла Юй Цинъфэнь, та оказалась совсем не такой, какой её описывали.

Все говорили, что Юй Цинъфэнь невзрачная, но с прекрасной аурой. Си Юэ первой же мыслью было:

— Мне кажется, вы красивее той актрисы, в которую я влюблена.

Юй Цинъфэнь приподняла бровь:

— Кто твоя любимая актриса?

— Гэ Сяоюй. У вас, конечно, другая внешность — она не идеальна, но очень величественна.

Юй Цинъфэнь задумчиво кивнула и даже согласилась:

— Она действительно хороша. Ведь она же лауреатка «Золотого феникса».

Но Си Юэ почудилось, что в её глазах мелькнуло пренебрежение.

Си Юэ объяснила цель визита, но Юй Цинъфэнь покачала головой:

— Я больше не участвую в волонтёрских поездках. Уже вышла из группы.

— Почему?

— А ты почему хочешь ехать? У тебя же, кажется, неплохое положение в семье, учёба и внешность на высоте. В большом городе тебя ждёт гораздо лучшее будущее.

Си Юэ почувствовала странность. Почему Юй Цинъфэнь так говорит? Разве она не должна поддерживать стремление помочь детям?

И ещё: все говорили, что Юй Цинъфэнь живёт скромно на стипендии, но сейчас на ней дорогая одежда — это разве скромность?

Всё казалось странным, но тогда Си Юэ ничего не поняла. Более того, Юй Цинъфэнь так искусно перевела разговор, что Си Юэ сама рассказала о своём новом «айдоле».

— Она так талантлива! Такая элегантная и благородная. Иногда кажется холодной и недосягаемой, как королева, но на самом деле очень добрая. Сейчас у неё мало фанатов — снялась только в одном студенческом сериале, но отклик был отличный. Я уверена, она скоро станет знаменитой!

Си Юэ даже показала фотографии с мероприятия.

— Ты её станцевка?

Си Юэ смущённо улыбнулась:

— Да! Я пока единственная. Материалов почти нет, фанаты используют мои фото. Но фанаты Сяосяо очень активны и верят, что она обязательно прославится!

Юй Цинъфэнь усмехнулась:

— Правда?

Си Юэ как во сне болтала с ней обо всём, что связано с шоу-бизнесом, и совсем забыла о своей первоначальной цели.

Позже, когда одногруппница спросила, получилось ли с поездкой (она тоже хотела поехать), Си Юэ просто ответила, что передумала.

А потом однажды на мероприятии, где выступала Линь Сяосяо, Си Юэ случайно увидела Юй Цинъфэнь.

Выяснилось, что Линь Сяосяо стала лицом бренда и должна была представить вместе с собой новичка компании — Юй Цинъфэнь.

http://bllate.org/book/8768/801159