Готовый перевод Got a Child, Why Need a Boyfriend / Есть ребёнок, зачем нужен парень: Глава 28

Плетение из соломки

— Нельзя саботировать конкурс, — сказала себе Линь Сяосяо и решила поговорить с сыном. — Скажи, малыш, почему тебе так нравится тот домик? Давай лучше поселимся в большом?

Линь Чжуо сидел рядом и помогал ей отбирать соломинки для плетения.

— Там есть собачка, — серьёзно ответил он.

— Тебе нравится та собачка?

Линь Чжуо кивнул.

Линь Сяосяо удивилась: дома у них собаки не было, откуда же у него такая привязанность? Может, просто из-за того, что никогда не видел?

— А почему тебе нравится именно эта собачка? — спросила она.

— Снупи, — ответил Линь Чжуо. — Это Снупи.

Линь Сяосяо улыбнулась. Вот оно что! Действительно, собачка была белая, с висячими ушами — точь-в-точь как Снупи.

— Хорошо, — сказала она. — Давай так: дядя-режиссёр сказал, что нельзя саботировать конкурс. Значит, мы будем стараться изо всех сил и получим тот дом, на который хватит наших сил. Если повезёт — поселимся в домике со Снупи. А если нет — просто сходим в гости к тем ребятам, которые там окажутся, и поиграем со Снупи. Хорошо?

Линь Чжуо переваривал её длинную речь. Видно было, что ему не очень нравится такой вариант, но всё же он неохотно согласился:

— Хорошо…

— Спасибо тебе большое! — тут же похвалила его Линь Сяосяо. — Ты помог маме решить одну очень большую проблему.

— Большая проблема? — переспросил Линь Чжуо детским голоском, и его глаза, чёрные, как виноградинки, наполнились недоумением.

Оказывается, для мамы это действительно большая проблема.

— Да, — Линь Сяосяо лёгонько провела по его носику соломинкой. — Мама очень переживает, что ты не сможешь поселиться в том домике со Снупи. Но при этом мы должны соблюдать дух соревнования и не саботировать конкурс. А вдруг мы не займём последнее место и не получим тот дом? Тогда ты подумаешь, что мама не хочет вести тебя туда и не даёт поиграть со Снупи, расстроишься… А маме будет очень тяжело от того, что ты грустишь.

— Нет, — возразил Линь Чжуо. — Не тяжело.

Мальчик оказался гораздо сообразительнее, чем ожидала Линь Сяосяо.

— Мы можем пойти… поиграть со Снупи… с друзьями.

Хотя он выразился не совсем ясно, Линь Сяосяо прекрасно поняла его смысл и одобрительно кивнула:

— Ты абсолютно прав!

В этот момент толпа зрителей, собравшихся вокруг съёмочной площадки и узнавших знаменитую актрису, уже была покорена очарованием этой парочки.

— Какие милые! О чём они там шепчутся?

— Линь Сяосяо такая терпеливая!

— Вживую она ещё красивее, чем по телевизору! Даже в лёгком макияже такая изящная!

Кадры, где Линь Сяосяо и её сын увлечённо плели соломку, попали в её фан-сообщество и вызвали настоящий восторг у поклонников.

Но радость этого дня не ограничилась только этим.

Утром в соцсетях появилось расписание Линь Сяосяо на день: три рекламные съёмки подряд и фотосессия для журнала. Фанаты были в восторге.

После ухода из Gu Group карьера Линь Сяосяо явно пошла в гору. Театральные и кинематографические предложения, несомненно, последуют.

Сначала никто не хотел думать плохо, но за последнее время репутация Юй Цинъфэнь серьёзно пошатнулась: то она отрицала, что ставила лайки под постами фанатов с ядовитыми комментариями, то всплыли истории про заказные статьи о «ярком превосходстве» над другими, а ещё ходили слухи, что на вчерашнем гала-ужине она специально затянула время, чтобы выйти на красную дорожку после обладательницы премии «Лучшая актриса». Поклонники Линь Сяосяо начали подозревать, что Юй Цинъфэнь намеренно её подавляла.

Ведь Gu Group — по сути, семейное предприятие Юй Цинъфэнь и Гу Мина. Какие уж тут выгоды для Линь Сяосяо?

Правда, доказательств не было, поэтому все эти догадки оставались лишь в частных разговорах.

В тот же день Линь Сяосяо неожиданно оказалась в трендах — но всё благодаря аккаунту «Собираю хризантемы» и Цзян Ижаню.

Блогерша «Собираю хризантемы», считающая себя белой, богатой и красивой, всё же сдержала слово после проигранного пари и написала пост в честь «Одной рыбки», как и обещала. В полдень она опубликовала длинный пост — целую тысячу слов, написанных изящно и без единого лишнего слова.

[Собираю хризантемы: Писала, глядя на повтор красной дорожки, и вдохновение лилось рекой! Вот бы так же легко писались мои курсовые… Сяосяо действительно прекрасна. Я чуть не решила бросить Цзян Ижаня! [собачка]]

И Цзян Ижань поставил лайк под этим постом.

Фанаты, готовые было обвинить «Собираю хризантемы» в непостоянстве, растерялись из-за такого поворота и начали писать в комментариях, что это, наверное, случайность. Но вскоре Цзян Ижань сам выложил пост.

[Цзян Ижань: Это не случайность. Симпатия — дело свободы сердца. Благодарю тех, кто когда-то меня любил, даже если теперь вы ушли. Искренне желаю каждому фанату встретить на своём пути настоящего кумира, достойного восхищения.]

Ху Юй заставил его зайти в соцсеть и убрать лайк, мол, скажем, что случайно нажал. Но Цзян Ижань не только не удалил лайк, а ещё и написал целый пост.

[Собираю хризантемы: Аааа, я и правда вертушка! Братец, я снова в строю! Можно не уходить из фанаток? @Одна рыбка, можно любить сразу двоих? @Цзян Ижань]

[Цзян Ижань ответил «Собираю хризантемы»: Любите кого хотите — это ваше право.]

Фанаты взорвались.

[Какой же он замечательный и мудрый!]

[Я теперь люблю его ещё больше!]

[Я не уйду и не стану любить других — только тебя!]

[Можно тихо сказать? Цзян Ижань поставил лайк под постом, где хвалят Линь Сяосяо! Значит, он тоже считает её красивой! Я в восторге!]

Так имена Цзян Ижаня и Линь Сяосяо попали в тренды. Правда, вскоре некая «таинственная сила» снизила популярность этого тренда, и он едва успел подняться на пару позиций, как исчез.

* * *

Как и ожидалось, Линь Сяосяо не заняла последнее место. Уже в прошлом выпуске, где нужно было вырезать узоры из бумаги, стало ясно: она отлично владеет рукоделием. На этот раз она не только сделала простенькую собачку, но и самый сложный предмет — повозку. Остальные участники еле справились с самыми примитивными поделками, и те получились кривыми.

Работы Линь Сяосяо, конечно, понравились детям, и в итоге она с сыном заняли первое место.

Когда они вошли в свой большой домик, то обнаружили во дворе изысканный обед, приготовленный специально для них.

Они не знали, как обстоят дела у других, но их собственный стол буквально заставлял слюнки течь: свиные ножки в соевом соусе, суп из рёбрышек, курица, разорванная руками, паровая рыба…

— Ух ты! Какое счастье! — воскликнула Линь Сяосяо.

— Счастье! — повторил Линь Чжуо.

Линь Сяосяо улыбнулась и погладила его по голове:

— Голоден? Давай есть.

Они с удовольствием поели, и, возможно, из-за хорошего настроения, Линь Чжуо съел даже больше обычного.

После обеда Линь Сяосяо убрала посуду на кухню, а выйдя во двор, увидела, как сын кружит по нему.

— Пусто, — сказал он.

За всё время материнства Линь Сяосяо научилась отлично понимать его детские фразы.

— Тебе скучно без друзей?

— Они ушли в другие дворы? — спросил Линь Чжуо.

— Да, — ответила она. — Тебе нравится с ними играть?

Линь Чжуо кивнул и потянул маму за руку:

— Сыто.

— Что случилось, малыш? — не сразу поняла Линь Сяосяо.

— Живот сытый, — нахмурился мальчик.

Линь Сяосяо не смогла сдержать смеха. Она усадила его к себе на колени и тихо сказала:

— Тогда ложись спать. Мама будет гладить тебе животик.

Линь Чжуо доверчиво прижался к ней.

Через несколько минут Линь Сяосяо решила, что он уже уснул, но вдруг он, сонно моргая, зашевелился и сполз с её колен:

— Кровать.

— Хочешь лечь спать в кроватку?

Линь Сяосяо поспешила отнести его в комнату. Только она уложила его, как он снова потянул её за руку:

— Спать вместе. Мама устала держать.

— Ты хочешь сказать, что маме тяжело держать тебя на руках во дворе? — улыбнулась она.

— Угу, — Линь Чжуо потер глаза, уже совсем не в силах бороться со сном.

Линь Сяосяо легла рядом, нежно поцеловала его в лоб и прошептала:

— Спи, мой хороший. Мама тебя любит.

* * *

Прошло не больше получаса, как во дворе снова стало шумно: все участники программы, как по сговору, пришли к Линь Сяосяо и Линь Чжуо.

Лун Цинъюй первым вбежал и спросил:

— Где братик Линь Чжуо? Неужели ещё спит, ленивый червячок?

Лю Му подошла к Линь Сяосяо:

— Сестрёнка Сяосяо!

Она упорно называла её «сестрёнкой», а не «тётей», тем самым ставя их в один возрастной ряд. Линь Сяосяо это очень нравилось — какая сладкая девочка!

На кухне оказались фрукты, и Линь Сяосяо сделала нарезку для гостей.

Лун Сюйян удивился:

— У вас даже фрукты есть?

Тун И добавила:

— Вы заняли первое место, наверное, и обед был получше.

— Наверное, это награда за первое место, — предположила Линь Сяосяо.

Все начали расспрашивать, что они ели. Когда Линь Сяосяо рассказала, зрители возмутились: у них еда была всё хуже и хуже, а ведь никто не сказал, что за хороший результат полагается вкусный обед!

Режиссёр улыбнулся:

— Я же с самого начала сказал: нельзя саботировать конкурс.

— Я и не саботировал! — возмутился Лун Сюйян. — Просто у меня руки кривые, что поделать?

— Я же говорил, пусть мама приходит, — вставил Лун Цинъюй.

Все рассмеялись над его «подставой».

Режиссёр, увидев, что собрались все, объявил цель этого выпуска: каждый должен сам сплести изделия из соломки и продать их на базаре, чтобы заработать деньги на проживание. При этом все будут работать отдельно — это всё ещё соревнование.

— Как так? — возмутился Лун Сюйян. — Вы специально против меня, что ли? Против неумехи?

— Я же знал, что ты не справишься, — снова «вонзил нож» Лун Цинъюй. — Надо было маму брать.

Лун Сюйян не выдержал и схватил сына, чтобы хорошенько потрепать:

— Сам справься! Лучше бы я тебя не брал, а младшего привёл!

— Хм! — фыркнул Лун Цинъюй.

* * *

На прошлой неделе в деревне им выдали по тысяче юаней, но на самом деле потратили немного — местные жители были очень гостеприимны и почти ничего не брали за домашние продукты. Так что у каждого осталось по пятьсот с лишним.

Эти деньги разделили поровну — получился стартовый капитал.

К счастью, соломка стоила недорого — одного пучка хватало на много изделий. Линь Сяосяо дополнительно купила в книжном магазине учебник по плетению из соломки, а в магазине подарков — немного украшений: жемчуг и стразы.

Только она разложила всё на столе, как раздался стук в дверь.

За дверью стояли Тун И с сыном. Она выглядела смущённой:

— Я всюду искала, но не могу найти ножницы. Можно одолжить твои?

Линь Сяосяо вспомнила ту сцену после интервью на прошлой неделе. Тун И тогда пришла без особого повода… Интересно, чего она хочет на этот раз?

— Конечно, — улыбнулась Линь Сяосяо.

Тун И обрадовалась:

— Здорово! Нин Ху, иди поиграй с братиком Линь Чжуо. Он привёл с собой собачку.

Линь Сяосяо только сейчас заметила у порога маленькую собачку — высокий порог мешал её увидеть. Она сразу позвала сына:

— Малыш, Снупи пришёл!

Выходит, Тун И заняла последнее место.

Линь Чжуо, сидевший в комнате, тут же побежал к двери:

— Снупи!

— Вы его так зовёте? — улыбнулась Тун И. — Действительно похож.

Собака, предоставленная съёмочной группой, наверняка была привита, поэтому Линь Сяосяо спокойно отпустила мальчиков играть во дворе.

Но не прошло и нескольких минут, как снова раздался стук.

— Сестрёнка Сяосяо! Сестрёнка Сяосяо!

Это был голос Лун Цинъюя, но он, как и Лю Му, называл её «сестрёнкой». Линь Сяосяо вышла и увидела его вместе с отцом.

— Цинъюй, почему и ты теперь зовёшь меня сестрёнкой?

— Папа велел, — честно признался мальчик. — Сказал, что если я буду сладко говорить, сестрёнка Сяосяо обрадуется и научит нас плести соломку.

Лицо Лун Сюйяна исказилось от стыда.

Да уж, настоящий сын — никогда не даст отцу сохранить лицо.

Лун Сюйян жалобно спросил:

— Научишь? Мы смотрели учебник, но ничего не получается. Наши поделки туристы даже смотреть не станут.

Линь Сяосяо рассмеялась:

— Ладно, заходите все.

http://bllate.org/book/8768/801157