Готовый перевод Got a Child, Why Need a Boyfriend / Есть ребёнок, зачем нужен парень: Глава 22

Старик похвалил Юй Цинъфэнь: «У неё есть стремления, есть собственное «я» — среди молодёжи такое редкость».

Гу Мин тоже как-то спрашивал её, не хочет ли она сначала поработать в компании его ассистенткой, чтобы побольше узнать дела, но получил отказ. С ним-то она была готова поговорить и объяснила, что хочет сдать экзамены на госслужбу и вернуться в родной городок.

Она всегда мечтала вернуться домой. Каждый раз, возвращаясь из поездки, она с восторгом доставала подарки, которые подарили ей детишки, и глаза её сияли. Она говорила, какие они милые, наивные, с глазами, полными звёзд. На самом деле, когда она так говорила о детях, в её собственных глазах тоже мерцали звёзды.

Когда же всё изменилось?.. Кажется, всё началось тем летом, когда Юй Цинъфэнь, будучи студенткой третьего курса, возвращалась после волонтёрской работы в сельской школе. По дороге домой произошла ужасная авария: таксист погиб на месте, а Юй Цинъфэнь получила тяжелейшие травмы. Врачи уже выписали уведомление о смерти, но она чудом выжила.

Проснувшись, она больше никогда не упоминала ни о волонтёрстве, ни о госэкзаменах. Вскоре после этого она даже сказала Гу Мину, что хочет стать звездой шоу-бизнеса.

Гу Мин, словно под гипнозом, согласился.

Многое из того, что происходило тогда, Гу Мин почему-то совершенно не помнил, пока не наткнулся на эту старую фотографию — и лишь тогда кое-что всплыло в памяти.

Строго говоря, Юй Цинъфэнь сильно изменилась. Но после того, как человек пережил смерть, естественно, что его взгляды меняются. Говорят, слава красит человека, да и шоу-бизнес умеет отлично упаковывать артистов — так что и в её внешности большие перемены не вызывали особого удивления.

Гу Мин невольно вспомнил и Линь Сяосяо. Похоже, и она пришла к просветлению, пережив встречу со смертью.

Он вспомнил, как та тогда рыдала, размазывая слёзы по лицу, — гораздо трогательнее, чем в тот день, когда пришла в его компанию расторгать контракт.

В субботнее утро Цзян Ижань подписал контракт на рекламу косметики и, вернувшись в машину, только достал телефон, как услышал ворчание своего менеджера Ху Юя:

— Хватит зависать в интернете! Лучше подготовься — вечером благотворительный гала-ужин.

Цзян Ижань надел блютуз-наушники:

— Знаю, знаю.

Но, увидев, что Цзян Ижань не отрывается от экрана, Ху Юй не выдержал:

— И что ты там смотришь?

— Да ничего особенного.

— Тогда чего прячешься?

Ху Юй попытался заглянуть в экран, но Цзян Ижань тут же прикрыл телефон.

Цзян Ижань нахмурил брови, пытаясь выглядеть строго, хотя лицо у него было слишком юное для этого:

— А почему я не могу прятать? Предупреждаю: не смей, пользуясь тем, что ты мой менеджер, подглядывать за моим телефоном!

Ху Юй фыркнул:

— Раз прячешься — точно что-то скрываешь. Признавайся честно: ты влюбился? Вчера ещё видел, как ты, украдкой глядя в телефон, глупо улыбался.

У Цзяна Ижаня в голове возникло множество знаков вопроса, и он без раздумий выпалил:

— Я? Влюбиться? Да ты же знаешь, что мне нравится Цинъфэнь…

Произнеся это имя, он вдруг замолчал.

Ху Юй этого не заметил и продолжил:

— Да, при Гу Мине тебе с Юй Цинъфэнь не сойтись. Хотя… Ты ведь уже давно не упоминал о ней. Ты с ней связывался? Приглашал куда-нибудь?

Цзян Ижань слегка замялся:

— Нет.

— И ладно. Лучше сосредоточься на карьере, — Ху Юй откинулся на сиденье.

Цзян Ижань снова уставился в видео, но едва погрузился в просмотр, как услышал за спиной мрачный голос Ху Юя:

— Вот оно что! Я всё понял! Ты влюбился в другую!

Цзян Ижань:

— Что?!

Ху Юй дрожащим пальцем указал на экран:

— Ты последние два дня только и смотришь этот шоу! Ты что, в Линь Сяосяо втюрился?

Цзян Ижань:

— …

Он уже собирался объясниться, как вдруг на экране всплыло уведомление:

#ЮйЦинъфэньРазоблачена:ПластикаИлиНет, ЛиньСяосяо…

Ху Юй тоже заметил:

— Это ещё что такое? Какое отношение они друг к другу имеют?

Цзян Ижань тут же нажал на ссылку.

Он попал на страницу какого-то самопального маркетингового аккаунта, который сам же и создал этот хайп.

#ЮйЦинъфэньРазоблачена:ПластикаИлиНет, ЛиньСяосяоНастоящаяКрасавица#

Под постом было всего пара комментариев, похоже, от случайных прохожих: один спрашивал, правда ли это, другой отправил смайлик с арбузом. Лишь последний комментарий был написан серьёзно:

【Судя по всему, Юй Цинъфэнь действительно сделала пластику, а вот Линь Сяосяо почти не изменилась】

Цзян Ижань начал листать картинки, приложенные этим аккаунтом.

【Одна рыбка: Вот вам и сравнительные изображения. Заранее предупреждаю: я лишь составляю сравнения и даю ссылки на видео, не вынося никаких оценок. Любые выводы — ваши собственные, я ни за что не отвечаю】

Сначала шла длинная цепочка ссылок на сравнительные видео, затем — сами сравнительные изображения.

Сравнение начиналось с четырёхлетней давности.

【Мне удалось найти фото Юй Цинъфэнь четырёхлетней давности. Честно говоря, хоть она и выглядела тогда довольно заурядно, в глазах у неё светилась уверенность и солнечность. Чтобы вы не говорили, что я несправедлив, все фото, что я подобрал для сравнения, имеют примерно одинаковое качество и разрешение】

Верхнее фото — Юй Цинъфэнь во время волонтёрской работы, одно из них — с пожилым учителем. Кадр достаточно чёткий, и именно поэтому разница между той Юй Цинъфэнь и нынешней почти неузнаваема.

Ниже — Линь Сяосяо, тоже на третьем курсе, запечатлённая с режиссёром студенческого сериала. Без макияжа, но полная юношеской свежести. Любой, у кого глаза на месте, сразу увидит: это та же самая Линь Сяосяо, что и в недавних прямых эфирах.

«Одна рыбка» провела сравнение по каждому году.

На втором году внешность Юй Цинъфэнь стала нестабильной.

В этом году «Одна рыбка» использовала два разных фото Юй Цинъфэнь для сравнения. На одном она выглядела почти так же, как во время волонтёрства, а на другом — уже очень похожа на нынешнюю. Под фото стояли пометки об источниках: 【Оба снимка взяты у ваших же фанатов. Думаю, они лучше меня знают, правдивы ли мои данные】

【Что до Линь Сяосяо в тот же период — я не нашёл у неё таких резких различий. Хотя потом заметил одну закономерность: всякий раз, когда Линь Сяосяо появлялась на одном мероприятии с Юй Цинъфэнь, её состояние было ужасным. И речь не о внешности, а о психике. (Не намекаю ни на что, фанаты, не злитесь)】

На третий год, то есть в прошлом году, внешность Юй Цинъфэнь уже стабилизировалась, и в сети практически не осталось фото, где она выглядела бы как во времена волонтёрства. Зато в это время психическое состояние Линь Сяосяо начало стремительно ухудшаться: она часто смотрела в пустоту, словно лишилась души, превратилась в марионетку и совершала странные, непонятные поступки.

【Не знаю, что с ней случилось. Возможно, слишком тяжело быть звездой? [собачка] Не будем об этом. В тот период Линь Сяосяо, хоть и оставалась красавицей, выглядела ужасно: была бледной, осунувшейся, часто не причесывалась. Бывало, выходила на мероприятие в халате! В итоге Юй Цинъфэнь замечала это и уводила её переодеваться. (Эмм… да, именно так)】

В третьем году, несомненно, Юй Цинъфэнь выглядела лучше, но если отбросить предвзятость к Линь Сяосяо и проигнорировать её безжизненность и неряшливость, можно было заметить: лицо её почти не изменилось по сравнению с нынешним. Просто тогда она была очень худой, безжизненной и бледной.

Четвёртый год, то есть нынешний, принёс Юй Цинъфэнь почти полную стабильность во внешности, но у Линь Сяосяо появилось два совершенно разных состояния.

【Как выглядит Юй Цинъфэнь в этом году, объяснять не надо — она участвовала в куче мероприятий, везде писали, что она затмила всех, и недавно появились свежие папарацци-снимки со съёмочной площадки. А вот Линь Сяосяо — совсем другое дело. У неё был ключевой момент — прямой эфир с попыткой прыжка с крыши. До прыжка и во время него её психика явно была не в порядке (иначе бы она не пошла на такое), но в тот же вечер она снова вышла в эфир — и тогда она словно поменялась. Такая красота, что все решили: это не она, а дублёрша】

【Когда я увидел Линь Сяосяо в больнице, тоже сомневался, она ли это. Спор разгорелся сам собой. Но я оказался спокойнее других и не испытывал к ней особой неприязни, поэтому после возвращения домой тщательно сравнил два её прямых эфира в день прыжка и даже попросил друга-врача помочь с анализом. Я не ответил сразу на пари не потому, что испугался или струсил, а потому что был уверен в победе и хотел нанести решающий удар, чтобы никто не мог обвинить меня в подтасовке. Я сам сижу в фан-сообществах и знаю, насколько они опасны (к слову, меня уже исключили из числа фанатов и облили грязью). Ладно, хватит болтать. Посмотрите-ка сравнительные изображения от моего друга-врача】

Сравнения от врача были ещё нагляднее.

Два крупных портрета Юй Цинъфэнь и два — Линь Сяосяо.

От высоты линии роста волос и ширины лба до расстояния между бровями, от высоты переносицы, толщины и ширины крыльев носа, высоты кончика носа до толщины губ, изгиба уголков рта и, наконец, формы подбородка и линии нижней челюсти — всё было помечено цифрами, визуально шокирующими и убедительными. Были даже рассчитаны различия в миллиметрах для одних и тех же участков лица на двух разных фото одного человека.

Хотя в тексте не было ни слова, ни единого субъективного суждения, все всё поняли. Из значительных расхождений в цифрах у Юй Цинъфэнь зрители сделали именно тот вывод, к которому их подводила «Одна рыбка».

【XX: Юй Цинъфэнь сделала пластическую операцию????!!!!】

【Одна рыбка ответила XX: Я ничего не говорила! Не обвиняйте меня в клевете, я убегаю】

Пока в сети бушевали споры вокруг Линь Сяосяо, она сама встречалась в студии со своей новой менеджером Бай Чунь.

Бай Чунь была невысокой, миловидной, но очень энергичной. Она улыбнулась:

— Твой брат связался со мной ещё неделю назад, но мне нужно было получше узнать тебя, поэтому я немного задержалась. Надеюсь, ты не обиделась. Сегодня я пришла не с пустыми руками — принесла три коммерческих предложения в качестве извинений.

Линь Сяосяо приподняла бровь:

— Не стоит так церемониться.

Бай Чунь представила контракты:

Первый — от Meiquan, старого отечественного бренда косметики.

Второй — от производителя спортивных браслетов, тоже довольно известного в Китае.

Третий — от бренда одежды «Чжу Ю».

Услышав название «Чжу Ю», Линь Сяосяо слегка опешила.

Бай Чунь пояснила:

— Когда «Чжу Ю» только основали несколько лет назад, они однажды пригласили Гэ Сяоюй. С тех пор они больше не искали официального представителя. Вчера я получила информацию и сразу связалась с генеральным директором «Чжу Ю», с которым раньше работала. Мне удалось убедить его дать тебе этот контракт.

Линь Сяосяо не могла не восхититься:

— Как тебе это удалось? Моя репутация, наверное, не лучшая?

Уже почти год она не получала ни одного контракта, а на шоу попадала лишь по счастливой случайности.

Бай Чунь улыбнулась:

— Ты, наверное, редко заходишь в Вэйбо? Ты не знаешь, какой у тебя сейчас ажиотаж. У тебя есть шанс на возвращение, а после вчерашнего выпуска шоу твоя репутация начала резко улучшаться. А сегодня… Посмотри сама. Зайди в Вэйбо и проверь количество подписчиков на своём новом аккаунте.

Линь Сяосяо раньше не включала комментарии во время прямых эфиров — знала, что там одни оскорбления. После выхода шоу она и вовсе почти не заходила в соцсеть: отключение от негатива приносило облегчение, но и отрезало от реальности.

Она вошла в Вэйбо.

На странице «Линь Сяосяо alive» справа отображалось 427 000 подписчиков, и при обновлении страницы это число продолжало расти.

Бай Чунь сказала:

— Сразу после окончания шоу вчера вечером число твоих подписчиков начало стремительно увеличиваться. За ночь прибавилось три миллиона, и только сегодня днём рост немного замедлился… Хотя, похоже, сейчас снова пошёл вверх.

Последний пост Линь Сяосяо был рекламным — афиша шоу «Целуй малыша».

Когда она его опубликовала, под ним было всего две тысячи комментариев, а теперь их уже несколько десятков тысяч.

【Сяосяо, выходи к нам!】

【Ууууу, пятилетняя фанатка, которая всё это время терпела и молчала, наконец может открыто сказать: я тебя люблю, Сяосяо! Я всегда тебя любила больше всех! Эти пять лет я ни на день не покидала тебя!!!】

【Новые фанаты, собирайтесь здесь!】

【Те, кто посмотрел «Целуй малыша» и в восторге, сюда!】

【Можно ли здесь дождаться поста от Линь Цзо-бао?】

Под постом той самой «старой» фанатки появилось множество комментариев других давних поклонников: кто четыре года, кто пять, а кто и три года.

http://bllate.org/book/8768/801151