Готовый перевод Got a Child, Why Need a Boyfriend / Есть ребёнок, зачем нужен парень: Глава 18

Фань И не успел и рта раскрыть — лишь последовал примеру остальных, осушив бокал. Он поднял пустой стакан, давая понять: и он верит Линь Сяосяо.

На самом деле никто бы не усомнился в её словах. Достаточно было взглянуть на неё сейчас, чтобы понять: даже звёзды меркли перед её сиянием.

В здании корпорации Янь Ху Бин положил флешку на стол.

— Господин Янь, все видео, которые вы просили собрать, здесь. Я провёл предварительную фильтрацию и исключил те, что невозможно разглядеть из-за плохого качества.

Янь Чаохэ бросил на него взгляд:

— Всё просмотрел?

Ху Бин слегка замялся:

— Пролистал в ускоренном режиме. Возможно, что-то упустил.

— Никаких впечатлений?

Ху Бин колебался, но, заметив спокойное и ожидательное выражение лица босса, понял: тот ждёт откровенности.

— Перемены в поведении госпожи Юй довольно неожиданны.

Да, поручение Янь Чаохэ состояло именно в том, чтобы за последние пять лет собрать все возможные материалы с Юй Цинъфэнь: случайные записи очевидцев, фанатские репортажи, интервью, прямые эфиры.

Сначала Ху Бин недоумевал: зачем вдруг генеральному директору такие материалы? Может, коллекционирует видео со звезды? Но разве самому нельзя этим заняться? Собрать подобные записи популярной актрисы — задача непростая даже за один год, не говоря уже о пяти.

Он не горел желанием этим заниматься, но платили щедро.

Ху Бин всегда работал добросовестно. Начал с самых свежих материалов и постепенно двигался назад во времени.

Надо признать, Юй Цинъфэнь действительно красива — да ещё и обладает приятным характером: терпелива, добра, умеет ловко отшучиваться даже в ответ на каверзные вопросы журналистов, не вызывая раздражения. Просматривая видео, Ху Бин невольно восхищался.

Последний год и несколько месяцев до этого она вела себя так же — он ни разу не видел, чтобы она грубо ответила репортёру или фанату. Но примерно полтора года назад в одном из интервью он впервые заметил в её глазах раздражение и едва уловимое напряжение в чертах лица. Вопрос касался Линь Сяосяо.

Юй Цинъфэнь произнесла: «Сяосяо просто переживает трудный период. Я верю в неё. Она навсегда останется моей лучшей подругой», — но в глубине глаз мелькнуло нечто противоположное. Её лицо казалось напряжённым, будто она изо всех сил пыталась контролировать мимику, но делала это неуклюже.

Тогда Ху Бин впервые почувствовал странную дисгармонию в её образе.

Чем дальше он углублялся в архивы, тем сильнее становилось это ощущение.

Конечно, Юй Цинъфэнь по-прежнему сохраняла доброжелательность и не позволяла себе грубости, но всё чаще выглядела обиженной или расстроенной. При этом эмоции в её глазах явно не совпадали с тем, что она говорила вслух.

Ещё одна деталь привлекла внимание Ху Бина: её макияж постоянно менялся. Иногда он был почти таким же, как сейчас — сладкий, чистый, словно у куклы Барби. А иногда — бледный и безжизненный. Фанаты писали, что в те времена команда стилистов плохо справлялась, из-за чего образы Юй Цинъфэнь были нестабильны; некоторые даже называли её тогда «уродливой».

Макияж Юй Цинъфэнь действительно отличался разнообразием, но каждый повторяющийся образ был абсолютно идентичен первому. Как маска: у человека может быть множество масок, и он может менять их по желанию, но каждый раз надевая одну и ту же, он получает один и тот же результат — если, конечно, маска не потрескалась и не выцвела.

Осознав это, Ху Бин похолодел. Чтобы убедиться, что это не галлюцинация от переутомления, он сравнил видео других актрис за аналогичный период. Выбрал трёх женщин.

Первая — молодая певица, выступавшая вместе с Юй Цинъфэнь два года назад. Та тоже отлично сохранилась, но ни один её макияж не повторялся трижды и более. Даже если она использовала один и тот же образ второй раз, он всегда немного отличался от первого. Чтобы убедиться в правоте своих наблюдений, Ху Бин даже проконсультировался с подругой-визажистом.

У певицы за два года действительно не было кардинальных изменений, но они всё же присутствовали — в отличие от Юй Цинъфэнь. Ведь даже при идеальном уходе человек меняется под влиянием возраста, среды, техники съёмки. Кто-то становится зрелее и изысканнее, кто-то — уставшим и измождённым.

Вторая актриса, снимавшаяся вместе с Юй Цинъфэнь, за два года почти исчезла с экранов и выглядела значительно хуже.

Третья — Линь Сяосяо. Два года назад её состояние было явно лучше, чем в последующие месяцы, но недавно оно вновь улучшилось — даже лучше, чем раньше. Однако все эти перемены были логичны и органичны, без ощущения разрыва. Особенно поразило Ху Бина видео Линь Сяосяо времён университета: там она была гордой, прекрасной, и невозможно было поверить, что позже она сойдёт с ума из-за мужчины. Современная Линь Сяосяо по сравнению с той студенткой лишь обрела больше женственности и силы. А по сравнению с периодом упадка казалось, что она просто вернулась к себе прежней — если, конечно, внимательно следить за её трансформацией.

Два года — срок небольшой, но даже взрослые люди со временем меняются: метаболизм, окружение, стресс — всё оставляет след. Даже самая дорогая маска за два года должна хоть немного выцвести или потрескаться.

Кроме того, Ху Бин перерыл весь интернет и нашёл старые фото и видео Юй Цинъфэнь. Та девушка, стоявшая в группе студентов под баннером «Волонтёрский корпус Z-университета, выпуск 2018 года, отряд помощи уезду L провинции X», была совершенно не похожа на нынешнюю Юй Цинъфэнь — ни внешне, ни по духу. Но именно тогда она казалась настоящей.

Когда Ху Бин начал просматривать видео в хронологическом порядке — от самых ранних к последним, — он сделал ещё одно странное наблюдение.

Как только Юй Цинъфэнь «надевала маску», она внезапно становилась красивее, её взгляд и черты лица резко менялись. А когда «маска» снималась, даже с макияжем она оставалась лишь слегка привлекательнее, чем на тех волонтёрских фото — но в ней всё ещё угадывалась та самая девушка.

Неужели разница между хорошим и плохим макияжем настолько велика?

Ху Бин не был уверен, но у него возникло смутное подозрение.

Изначально он не собирался делиться им, не зная намерений Янь Чаохэ, но молчаливое, но поощряющее молчание босса побудило его заговорить.

— Мне кажется, госпожа Юй сделала пластическую операцию. Хотя в шоу-бизнесе это сейчас обычная практика… Наверное, в этом нет ничего особенного?

Он вопросительно посмотрел на Янь Чаохэ.

Тот помолчал, затем произнёс:

— Неплохо.

Неясно, хвалил ли он работу Ху Бина или соглашался с его последним замечанием.

После небольшой паузы Ху Бин перешёл к другому делу:

— Кроме того, в прошлые выходные, когда госпожа Линь попала в тренды, мы действительно обнаружили нанятых троллей. Я связался с компанией, которая их предоставляет, но не смог выяснить заказчика. Аккаунт был анонимным, все инструкции передавались через виртуальный номер, и даже сами тролли не знали, на кого работают.

Янь Чаохэ остался невозмутимым, лишь через мгновение издав:

— Хм.

— Продолжайте следить.

Когда Ху Бин вышел, Янь Чаохэ открыл телефон и увидел новую запись в микроблоге Линь Сяосяо — пост с афишей шоу «Целуй малыша».

Линь Сяосяо: Не забудьте вовремя включить!

Цветы за кулисами

【Целуй малыша: участники изо всех сил представляются, но проигрывают простому «красивая сестрёнка»?】

【Целуй малыша: бюджет проекта настолько мал, что команде приходится просить милостыню у местных жителей?】

【Целуй малыша: силач помогает одинокой старушке вскопать огород, но та отказывается, считая его слабаком?】

【Целуй малыша: легендарный певец исполняет песню, но получает отзыв «я пою лучше»?】

【Целуй малыша: кто же этот человек, чьё мастерство в шахматах заставило великого мастера воскликнуть «я не стою и в подметки ему»?】

……

Официальный аккаунт «Целуй малыша» не жалел усилий: каждый день публиковал по четыре–пять постов с видео и фото, но при этом тщательно замазывал лица участников, оставляя лишь намёк на пол.

[Хватит уже постить эту ерунду!]

[Забудьте — ваше шоу никто смотреть не будет!]

[Выкладывайте уже видео с Линь Сяосяо! Жду, когда её публично опозорят. Вы так скрываете лица, потому что во время прямого эфира она использовала дублёршу!]

Однако упорство не осталось совсем безрезультатным.

[Мне кажется, этот официальный аккаунт немного мил?]

[Честно говоря, если забыть про Линь Сяосяо, то такой уровень ведения аккаунта достоин подражания.]

[Кто-нибудь замечал, что стиль постов «Целуй малыша» кажется знакомым?]

[Да-да, мне тоже так показалось!]

[Если добавить в начало каждого поста слово «ШОК!», сразу станет ясно, почему он знаком.]

[Точно! Это же беглец из отдела UC Shock!]

……

Аккаунт «Целуй малыша» отключил комментарии, но это не помешало пользователям активно пересылать посты и спорить в других местах.

В субботу днём, накануне премьеры, шоу опубликовало интервью-тизер. Первые фрагменты были с другими участниками, но последний вызвал особый интерес.

В: Почему вы согласились участвовать в нашем шоу?

Л: Хотите услышать правду или вежливый ответ?

В: Можно и то, и другое?

Л: Похоже, вы настоящий взрослый. На самом деле тогда я была в отчаянном положении: мне не предлагали ни ролей, ни рекламных контрактов… Ваше шоу стало последней возможностью. Я даже не слышала о вашей команде, но всё же решила попробовать. Кроме того, хотела провести больше времени с сыном и наладить наши отношения. И, конечно, меня тронула искренность режиссёра Дуня — ведь после всего, что обо мне говорили, он всё равно рискнул пригласить меня. Это было нелегко.

В: Последнюю фразу можно считать вежливостью?

Л: Конечно, если вы думаете, что режиссёр Дунь не проявил искренности.

Режиссёр: Твой бонус отменяется. Я был очень искренен!

В: Сяосяо, ты меня подвела QAQ.

Л: Ха-ха.

В: Ладно, вернёмся к теме. Второй вопрос: после первой съёмки ты пожалела?

Л: Нет.

В: А отношения с сыном улучшились?

Л: Да.

В: Конкретнее?

Л: Смотрите в выпуске.

В: Спасибо, Сяосяо, что рекламируешь наше шоу.

Л: Всегда пожалуйста.

……

В: Последний вопрос: что ты думаешь о слухах, что во время прямого эфира ты использовала дублёршу?

Л: Хм… Посмотрите в выпуске? Ха-ха, шучу. Отвечу серьёзно. Использование дублёров — довольно распространённая практика…

Интервью было полностью замазано мультяшным спонжем, и на последнем вопросе видео резко обрывалось, не дождавшись окончания фразы Линь Сяосяо.

[Линь Сяосяо оказалась такой нормальной и даже с чувством юмора?]

[Иди отсюда! Опять дразните! Я всё равно не буду смотреть!]

[Можно ли сказать тихо: у Линь Сяосяо очень соблазнительный голос, и когда она смеялась над интервьюером, это было так мило… Я чуть не влюбился (шучу).]

[Кому жаловаться на судьбу? Если бы ты раньше вела себя так адекватно, разве дошла бы до такого?]

Благодаря этому короткому интервью хештег #ЛиньСяосяоИнтервью взлетел в тренды, чего не удалось добиться всем усилиям официального аккаунта.

Собираю хризантемы: Вы реально хотите заставить меня смотреть «Целуй малыша» сегодня вечером? Выложите полную версию интервью!

[На самом деле не обязательно смотреть — кто-нибудь да не выдержит и расскажет потом.]

[Шоу так скрывает лица, наверное, потому что раньше всё было подстроено, и теперь боятся, что мы узнаем правду. Хотят заманить нас на первую серию.]

http://bllate.org/book/8768/801147