Готовый перевод Got a Child, Why Need a Boyfriend / Есть ребёнок, зачем нужен парень: Глава 16

Тун И первой вернулась во двор. Опустив маленькую рыбку, она увидела, что остальные ещё не пришли, заскучала и зашла в комнату посидеть с телефоном. Едва войдя в «Вэйбо», она обнаружила множество личных сообщений.

Сначала шли одни фотографии — от них у неё похолодело лицо. Через мгновение тот же человек прислал ещё одно: «Завтра в девять вечера я буду ждать тебя у баньянового дерева у входа в деревню Луцяо».

Никнейм отправителя состоял из бессмысленного набора цифр. Тун И кликнула на аватар — и увидела, что он никогда ничего не публиковал.

«Кто ты? Почему у тебя есть эти фотографии?»

Ответ пришёл сразу: «Завтра узнаешь. Не волнуйся — если сделаешь всё, как я скажу, эти фотографии никто никогда не увидит».

Тун И написала ещё несколько раз, но ответа не последовало. Человек добился своей цели — напугать её — и исчез.

* * *

Линь Сяосяо думала, что вернулась первой. Она вымыла кастрюлю на кухне, почистила лотос и шпинат, а потом заметила в углу мешок с маленькими рыбками — они прыгали во все стороны, некоторые даже выскочили наружу. Она поспешила всё убрать и спросила съёмочную группу:

— Это Тун И принесла?

У съёмочной группы не хватало людей: за каждым участником шёл свой оператор, за детьми — один общий оператор и два помощника, отвечающих за безопасность. Один из помощников ещё и водителем работал. Поэтому рядом с Линь Сяосяо оказалась только Лу Сяоцин, и та могла ответить лишь:

— Не знаю.

Линь Сяосяо пошутила:

— И на что ты тогда годишься?

Лу Сяоцин парировала:

— Природа не даром дала мне талант.

Линь Сяосяо рассмеялась и посмотрела в окно:

— Эх, интересно, как там наши малыши?

Едва она это произнесла, как послышался шум, и знакомый хрипловатый голосок Лю Му прокричал:

— Мы вернулись!

Линь Сяосяо поспешила навстречу и увидела, что Линь Чжуо держится за руку И У и спокойно идёт за остальными. Она перевела дух. Линь Чжуо, заметив её, сделал шаг вперёд, но, поймав на себе её взгляд, замер и позволил И У снова потянуть себя за руку, показав Линь Сяосяо профиль, похожий на Синчана из «Новичка». От этого захотелось подойти и ущипнуть его за щёчку — такая упрямая, пухлая мордашка просто просила этого.

С Линь Чжуо всё было в порядке, а вот Нин Ху, наоборот, выглядел так, будто плакал: кончик носа покраснел, глаза немного опухли.

Тун И, услышав шум, тоже вышла из комнаты, но, похоже, не заметила состояния Нин Ху. Она просто сказала:

— Вернулись?

И добавила:

— Пойду на кухню. Как только все соберутся, можно будет ужин готовить.

Она направилась в кухню, а Нин Ху побежал за ней и чуть не упал, но Линь Сяосяо вовремя его подхватила.

— Солнышко, потише, — сказала она.

* * *

Линь Сяосяо, на самом деле, не умела готовить и могла лишь помогать: вымыла весь овощ. Лю Син и Цзян Мудань занялись готовкой, Тун И сварила рис и сделала один салат, а Лун Сюйян взял на себя мытьё посуды.

Он не возражал, а даже показал позу культуриста, демонстрируя крепкие бицепсы:

— Такую тяжёлую работу, как мытьё посуды, я, конечно же, беру на себя!

Довольно остроумно.

Только Тун И закончила дела, как съёмочная группа сообщила ей, что её сын упал и поцарапал коленку. Помощник уже купил лекарство и обработал рану. Тун И осмотрела сына, убедилась, что с ним всё в порядке, и немного понянчила его.

За ужином стало по-настоящему оживлённо: дети перебивали друг друга, рассказывая, как днём ходили на ближайший рынок за специями.

Лю Му сказала:

— Братик Линь Чжуо такой молодец!

Лун Цинъюй поддержал:

— Да! Братик Линь Чжуо отлично считает деньги. Тётя назвала сумму, а он сразу всё посчитал!

И У добавила:

— Лун Цинъюй вообще ошибся со сдачей, но братик Линь Чжуо сказал, что неправильно, и тётя тоже согласилась — так деньги и вернули.

Хотя подробностей никто не знал, было ясно одно: двухлетний Линь Чжуо уже понимал, что такое деньги, и умел с ними обращаться.

Лун Сюйян удивился:

— Да ну? Линь Чжуо ещё такой маленький! Когда мой сын был такого возраста, он вообще ничего не понимал — отдал сто юаней за одну леденцовую палочку. Я тогда чуть не умер от злости!

Лун Цинъюй тут же возразил отцу:

— А кто меня потерял? Хм!

Остальные родители тоже похвалили Линь Чжуо.

Линь Сяосяо держала миску с рыбным супом и, убедившись, что все косточки вынуты, собралась кормить его ложкой. Но, обернувшись, увидела, что Линь Чжуо снова пристально смотрит на неё. Пойманный на месте, он тут же сделал вид, что занят вилочкой и тыкает ею в уже нарезанные кусочки фаршированного лотоса.

Линь Сяосяо улыбнулась:

— Все тебя хвалят. Радуешься?

Линь Чжуо покачал головой.

Линь Сяосяо нежно спросила:

— А почему сегодня такой замечательный?

Она дала ему ложку супа. Он проглотил, вдруг запрокинул голову, обнажив мелкие, как зёрнышки риса, зубки, глазки прищурились от радости, и он невольно пнул ножкой стул.

Линь Сяосяо рассмеялась:

— Да ты явно радуешься, мой упрямый малыш!

Она лёгонько ткнула его в щёчку.

Линь Чжуо приподнялся и протянул руку.

Линь Сяосяо на миг замерла, не решаясь шевельнуться. Через мгновение она почувствовала, как что-то мягкое коснулось её щеки — это была ладошка сына.

* * *

Возможно, приняв тот факт, что бабушки больше нет, Линь Чжуо больше не плакал. Вечером, когда Линь Сяосяо поймала его, чтобы искупать, он даже не сопротивлялся.

Линь Сяосяо уложила чистого, пахнущего мылом и мягкого сына в постель. Лежать рядом с таким послушным и милым малышом было невыразимо приятно.

Она не считала себя особенно материнской натурой, но в процессе общения с сыном, стараясь ему угодить, становилась мягче и нежнее обычного. К счастью, усилия не пропали даром: теперь Линь Чжуо чувствовал себя рядом с ней гораздо свободнее. Оставалось только гадать, когда же он наконец назовёт её «мамой».

Съёмочная группа стремилась показать гармоничные отношения родителей и детей и не стала надолго разделять их. Так как продуктов ещё хватало, на следующий день организаторы запланировали лишь участие всех в местном мероприятии по вырезанию из бумаги.

В деревне Луцяо почти в каждом доме старики отлично владели этим искусством. Съёмочная группа выбрала пять семей и устроила соревнование под большим баньяновым деревом.

На месте режиссёр объявил:

— Мы разделимся на две команды: «Целуй малыша» и команда деревни Луцяо…

Он не успел договорить, как Лун Сюйян перебил:

— Режиссёр, это нечестно! В их команде все мастера по вырезанию — как мы можем с ними соревноваться?

Режиссёр пояснил:

— Мы специально выбрали молодых, кто не очень хорошо умеет. Так что у вас есть шанс.

Команда «Целуй малыша» немного успокоилась, но всё равно не расслаблялась.

— Соревнование пройдёт в три раунда, — продолжил режиссёр. — Первый — на свободную тему. Во втором раунде задание даст мастер по вырезанию из Луцяо. В третьем — команды сами придумают задания друг для друга. После каждого раунда дети обеих команд будут голосовать за понравившиеся работы. Победит та команда, которая выиграет два раунда из трёх.

Первый раунд казался простым, но на самом деле в нём был подвох: если вырезать слишком простую фигуру, шансов против мастеров из Луцяо почти нет. Даже если режиссёр и утверждал, что они не очень сильны, всё равно они наверняка лучше участников шоу.

Пять родителей посоветовались и решили вырезать что-нибудь посложнее.

Но, несмотря на все старания, то, что они задумали, превратилось в нечто неузнаваемое.

Линь Сяосяо хотела вырезать павлина, но получился скорее цыплёнок.

Она взяла новый лист бумаги, подумала и подняла руку:

— Режиссёр, можно попросить карандаш?

Режиссёр замялся, но, едва Линь Сяосяо попросила, за ней потянулись и остальные.

Команда «Целуй малыша» вовсю принялась выпрашивать карандаши, даже заигрывая с режиссёром.

Лун Сюйян протянул:

— Режиссёр~ дай мне карандаш, пожалуйста!

Режиссёр рассмеялся, спросил у мастера по вырезанию и, получив разрешение, выдал карандаши обеим командам.

Линь Сяосяо, получив карандаш, сразу преобразилась — будто знала, что делать. Вскоре она закончила, но не раскрывала свою работу, так что никто не мог оценить результат.

Первый раунд быстро завершился, и режиссёр велел помощнику собрать все работы.

Лун Сюйян тут же закричал:

— Сын, голосуй за папу!

Лун Цинъюй спросил:

— Пап, а что ты вырезал?

Прежде чем Лун Сюйян успел ответить, режиссёр предупредил:

— Нельзя говорить! Это будет считаться жульничеством.

Лун Сюйян замолчал и даже показал жест «молчок» — провёл пальцем по губам.

Всего было десять работ. Дети сидели далеко и не видели, что вырезали родители, поэтому голосовали просто по наитию, как просила съёмочная группа.

Через три минуты режиссёр начал оглашать результаты — от худшего к лучшему. Линь Сяосяо всё не слышала своего имени.

Цзян Мудань сказала:

— Ты наверняка отлично справилась.

Линь Сяосяо ответила:

— Да нет, просто удачно получилось.

Режиссёр назвал семь имён, и осталось всего три. В команде «Целуй малыша» имя Линь Сяосяо ещё не прозвучало.

Тун И сказала:

— Сяосяо, ты наша последняя надежда.

Лун Сюйян закричал:

— Линь Сяосяо первая! Линь Сяосяо первая!

Лю Син подхватил:

— Линь Сяосяо первая! Линь Сяосяо первая!

Их подхватили дети:

— Тётя Сяосяо первая! Тётя Сяосяо первая!

— Первая!

Линь Сяосяо уже хотела сказать: «Хватит меня подбадривать!», как вдруг услышала ещё один голосок — тихий, но явно запоздавший на полтакта. Это был её сын. Линь Чжуо тоже болел за неё.

Увидев, как его щёчки покраснели от возбуждения, Линь Сяосяо почувствовала, как никогда раньше, жгучее желание победить. Она повернулась к режиссёру и пошутила:

— Режиссёр, при таком количестве поддержки, если вы не дадите мне первое место, это будет несправедливо!

Режиссёр невозмутимо протянул:

— Третье место… Сюй Ян.

Затем ещё дольше тянул с объявлением второго:

— Ли… Лю… Хуа Хуа.

Все рассмеялись:

— Режиссёр, вы такой шалун!

А вот последнее имя он назвал чётко и быстро:

— Линь Сяосяо! Шесть голосов от детей команды «Целуй малыша»! Аплодисменты!

— Браво! Браво!

— Тётя Сяосяо — самая лучшая!

— Тётя Сяосяо, я тебя люблю! Ты самая красивая и лучшая! — громко закричала Лю Му.

— Лучшая…

Последний голосок был совсем тихим, но Линь Сяосяо не пропустила его — ведь она особенно прислушивалась.

Её сын похвалил её! Значит, до того, чтобы сказать «мама», осталось совсем немного.

Всем было любопытно, что же она вырезала. Режиссёр не стал скрывать и показал работу зрителям.

Это был Губка Боб, и выглядел он поразительно точно. Неудивительно, что детям так понравилось. Все признали: надо учиться!

Во втором раунде задание дал мастер — «Пастушок с быком». В этот раз победила команда Луцяо, хотя и с небольшим перевесом.

В третьем раунде команды обменялись заданиями: «Целуй малыша» выбрала «пару креветок», а Луцяо — «пару уток-мандаринок».

Лун Сюйян, услышав это, рассмеялся:

— Кажется, мы уже проиграли, даже не начав.

Лю Син спросил:

— Почему?

Лун Сюйян ответил:

— Наше задание слишком примитивное.

Тун И улыбнулась:

— Действительно, так себе.

Линь Сяосяо не придала значения:

— Не важно. Главное — победить. Иначе снова придётся просить подаяние.

Участники уже набрались опыта, и вскоре настало время решающего голосования.

— Л…

Режиссёр не успел договорить, как Лун Сюйян заорал:

— Линь Сяосяо! Режиссёр, хватит томить! У меня слабое сердце!

— Лу Цзяньмин, — объявил режиссёр.

Раздался разочарованный вздох.

— Ли…

— Режиссёр, опять за своё! Пощадите нас! — засмеялась Цзян Мудань.

— Пощадите нас! — подхватили дети.

Лю Син оставался спокойным:

— Это точно не Сяосяо. Если бы было, Дун Минь так не тянул бы.

И действительно, режиссёр объявил второе место:

— Лю Хуа Хуа!

Сначала никто не отреагировал, но потом Лун Сюйян заорал:

— Линь Сяосяо!

Все вздрогнули.

— Первое место — Сяосяо!

— Ура! Опять Сяосяо! Сяосяо такая сильная!

Лун Цинъюй театрально воскликнул:

— Тётя Сяосяо — моя богиня!

Линь Чжуо бросил на него взгляд и тихо сказал:

— Моя богиня.

Лун Цинъюй подумал, что Линь Чжуо повторяет за ним, и обрадовался:

— Братик Линь Чжуо, давай я научу тебя: «Моя богиня»!

Линь Чжуо перестал на него обращать внимание.

Дун Минь вовремя прервал ликование:

— Голоса ещё не подсчитаны! Если общее количество недостаточно, вы всё равно проиграете.

Линь Сяосяо удивилась:

— А разве результат уже не ясен?

Все переглянулись в недоумении.

— А что ясно?

http://bllate.org/book/8768/801145