Готовый перевод Got a Child, Why Need a Boyfriend / Есть ребёнок, зачем нужен парень: Глава 13

Гу Мин нахмурился и с подозрением, почти с отвращением уставился на Линь Сяосяо.

— Ты, конечно же, и не думала расторгать контракт. Опять задумала какую-то глупость? — холодно усмехнулся он. — Предупреждаю: у меня нет времени на твои выходки…

Он не договорил — Линь Сяосяо смотрела на него с явным недоумением, будто перед ней стоял сумасшедший.

Гу Мину вдруг стало неловко. Под таким взглядом он и впрямь выглядел нелепо, будто сам устраивал истерику без повода.

Ведь всё же очевидно: она явилась в офис в таком виде, привела за собой целую свиту, услышала, что он готов отказаться от неустойки — и вместо радости замялась. Разве это не значит, что она снова пытается втянуть его в игру, чтобы удержать внимание?

— Так чего же ты хочешь? — прямо спросил он.

Линь Сяосяо рассмеялась — её явно позабавила его настороженность и самоуверенность.

— Похоже, прежние события действительно тебя напугали. Не волнуйся, я ничего не затеваю. Просто хочу расторгнуть контракт. Если получится сделать это быстро — отлично. Пусть ваши юристы подготовят документы. От компенсации в десять миллионов я тоже отказываюсь. Считайте, мы оба пошли навстречу друг другу.

Гу Мин был ошеломлён. Как она вообще могла рассчитывать на компенсацию при досрочном расторжении? Ему уже хорошо, что он не требует с неё штрафа.

Но… неужели Линь Сяосяо правда хочет уйти?

Он молчал так долго, что она приподняла бровь:

— Неужели Гу Мин передумал?

Её красота всегда была ослепительной и вызывающей, а этот жест придал ей ещё больше уверенности и силы.

Гу Мин смотрел на неё, будто видел впервые. Он не удержался и внимательно оглядел её с ног до головы, после чего махнул помощнику:

— Распечатай контракт на расторжение.

Шаблон уже был готов, и помощник быстро распечатал документ, положив его перед Линь Сяосяо.

Та скрестила руки на груди:

— Дайте моему юристу.

Помощник невольно бросил на неё взгляд, но, подавленный её харизмой, не осмелился возразить и передал бумаги адвокату.

Юрист пробежал глазами текст — буквально за пару секунд — и, убедившись, что всё в порядке, подал документ Линь Сяосяо и открыл для неё ручку:

— Всё корректно.

Линь Сяосяо размашисто расписалась.

Помощник взял подписанный контракт и передал Гу Мину.

Тот на мгновение задержал взгляд на её подписи.

По сравнению с оригинальным договором — никаких отличий. Это точно её почерк. Значит, перед ним и вправду Линь Сяосяо.

Но неважно, кто она сейчас и как изменилась — главное, что она согласилась уйти. Наконец-то он избавится от этого горячего камня на шее.

Гу Мин холодно поставил свою подпись и велел юристу поставить печать.

Когда всё было оформлено и каждый получил свой экземпляр договора, вопрос расторжения считался решённым.

Гу Мин посмотрел на Линь Сяосяо:

— Раз уж контракт расторгнут, надеюсь, впредь ты…

Он хотел сказать: «не будешь больше преследовать меня», но не успел — Линь Сяосяо уже вышла из комнаты, отвечая на звонок.

Гу Мин молча уставился в дверь.

***

Линь Сяосяо отвечала на звонок старшего брата, Линь Юаньчэна, который спрашивал, всё ли уладила. Она говорила по телефону, не оборачиваясь, и вскоре вместе с юристом исчезла в лифте.

Гу Мин всё ещё перечитывал контракт, когда передал его помощнику. В это время директор по работе с артистами шептался с юристом, не веря своим ушам:

— Да это же не та Линь Сяосяо! Вы уверены, что это она? У меня такое чувство, будто всё это сон. Ущипни меня… Ай! Ты и правда ущипнул!

Гу Мин поднялся, собравшись с мыслями, но заметил, что все сотрудники смотрят на него. Он нахмурился:

— Вам что, совсем нечем заняться?

Директор по работе с артистами осмелился спросить:

— Гу Мин, а вы сами уверены, что это была Линь Сяосяо?

Юрист тут же ответил:

— Я сравнил подписи в обоих контрактах — это один и тот же человек.

Гу Мин бросил на директора взгляд, словно говоря: «Слышал?», и велел ему возвращаться к работе. Сам же вышел из конференц-зала.

***

Юй Цинъфэнь скоро должна была уходить на съёмки, и Гу Мин назначил с ней ужин.

Однако за столом Юй Цинъфэнь, взглянув на него, в глазах мелькнуло раздражение.

— Гу Мин, о чём ты думаешь? Я же скоро уезжаю на площадку, а ты всё равно отсутствуешь мыслями… Тебе совсем не жаль меня?

Её голос звучал сладко, и это наконец вернуло Гу Мина к реальности.

Сегодня она тоже была безупречно накрашена — как сочный летний апельсин, источающий свежесть и лёгкость. Каждое её движение за столом было изящным, речь — тихой и вежливой, улыбка — идеальной до последнего миллиметра. Совершенство без единого изъяна.

Но сегодня Гу Мин почему-то не мог сосредоточиться на ней. Перед ним сидела та самая девушка, которую он любил, милее и красивее Линь Сяосяо, мягче и добрее. И всё же… почему-то ему показалось, что дневная Линь Сяосяо была куда реальнее — будь то насмешливая улыбка или полное безразличие во взгляде.

А Юй Цинъфэнь казалась… куклой.

Эта мысль мелькнула и исчезла. Когда он встретился с её нежным взглядом, он уже не мог вспомнить, о чём только что думал.

— Ты устала на работе? — участливо спросила она.

— Возможно, — ответил Гу Мин. — Прости, Юэюэ, не стоило отвлекаться.

Он рассказал ей о дневном происшествии:

— Она пришла сегодня, чтобы расторгнуть контракт. Мне не хотелось, чтобы она дальше оставалась в компании — она только портит нам жизнь. Поэтому я…

— То есть ты позволил ей уйти? Просто отпустил?

Пока Гу Мин отсутствовал мыслями, Юй Цинъфэнь сохраняла спокойствие. Но едва услышав, что он дал Линь Сяосяо уйти, она не выдержала.

«Как теперь быть? — яростно спросила она в уме у 097. — Как я теперь буду контролировать Линь Сяосяо? Она уже вернулась в норму, больше не подвержена твоему эффекту „понижения интеллекта“. Теперь она свободна в выборе проектов — как мне к ней подступиться?»

097 ответил: «Ничего не поделаешь. Раз её разум восстановился, она наверняка захочет уйти. Ты должна была предвидеть это. И Гу Мин поступил логично, согласившись. К тому же, даже когда ты её контролировала, она сама взяла участие в том шоу. Полностью управлять ею всё равно не получалось. Лучше действовать по обстоятельствам».

Юй Цинъфэнь сжала зубы от злости:

«Лучше бы она просто выпрыгнула из окна и умерла».

097 предупредил: «Если она умрёт, тебе тоже не поздоровится. Не забывай — до того как попасть сюда, ты была мертва. Ты здесь ради собственного выживания, а не ради отдыха».

Юй Цинъфэнь внутренне закипела.

— Юэюэ, что случилось? — удивился Гу Мин.

Почему она вдруг так разозлилась? Обычно она прекрасно владела собой — казалась вечной, безупречной куклой без тени негатива.

Эта мысль снова мелькнула у него в голове, но тут же исчезла под влиянием её взгляда.

Юй Цинъфэнь глубоко вдохнула и улыбнулась:

— Ничего. Просто подумала о Сяосяо… Боюсь, без компании ей будет трудно найти хорошие проекты.

Гу Мин слегка нахмурился:

— Ты слишком добра. Не стоит за неё переживать. У неё есть брат, она может создать собственную студию. Да и вообще… она будто стала другим человеком. Возможно, благодаря этому шоу она изменит мнение публики и получит новые возможности.

Юй Цинъфэнь опустила глаза, скрывая злобу:

— Возможно, ты прав. Просто я не могу не волноваться за неё, хотя она, скорее всего, и не оценит мою заботу.

В мыслях она обратилась к 097:

«Гу Мин напомнил мне — из-за этого шоу Линь Сяосяо может сделать карьерный рывок».

097: «Я уже предупреждал тебя об этом».

— Тогда это было иначе, — возразила она. — Тогда Линь Сяосяо была под моим контролем. А теперь она свободна и сама выбирает проекты.

097: «Что ты собираешься делать?»

Юй Цинъфэнь: «Ничего страшного. Просто уничтожу её, пока она не успела подняться».

Гу Мин, думая, что она расстроена, нежно сжал её руку:

— Не думай о ней так много.

***

Позже Юй Цинъфэнь вышла в туалет под предлогом. Перед зеркалом она смотрела на своё лицо — безупречное, идеальное, но внутри не было ни капли уверенности.

«Сегодня Гу Мин дважды отключался. Цзян Ижань вернулся два дня назад и ни разу не связался со мной. Что до Янь Чаохэ — ладно, он никогда не проявляет инициативы. Только если я сама подойду, он хоть как-то обратит на меня внимание под влиянием 097 и артефактов».

Она открыла интерфейс доходов.

Хорошо, что за последние дни немного заработала — чуть больше тысячи. Этого хватит на две карты «Летняя сладкая апельсиновая девушка». Но пока можно купить пару артефактов. Главное — удержать Линь Сяосяо под контролем. Остальные обязательно будут у неё в руках.

***

Съёмочная группа приехала рано. Вчера договорились начинать съёмки с момента входа в дом, поэтому Линь Сяосяо заранее встала, накрасилась и подготовилась.

— Вы завтракали? Если нет, можете перекусить у меня. Мы ещё не ели.

Лу Сяоцин поспешила ответить:

— Мы уже поели.

Им было неловко просить угощения в доме Линь, хотя, судя по вчерашнему, Линь Сяосяо, несмотря на внушительную харизму, была вовсе не высокомерной — скорее, щедрой и простой в общении.

Линь Сяосяо несла маленькую мисочку с ароматной бананово-молочной смесью и повела их наверх:

— Малыш ещё не проснулся.

— Что это у тебя? — спросила Лу Сяоцин.

— Завтрак для малыша. Хочу его подкупить, чтобы сегодня не дулся на меня.

Лу Сяоцин удивилась:

— Он такой упрямый?

— Ещё бы. Вчера специально сделала ему пудинг.

Линь Сяосяо постучала в дверь детской.

Сяо Цзиньсюй и няня одевали ребёнка, напевая:

— Солнце светит ярко в небе…

— Цветы мне улыбаются, — подхватил малыш, не замечая, что в комнату вошли люди. Он радостно подпрыгивал, повторяя слова, и мешал няне застёгивать пуговицы.

— Птички поют…

— Рано-рано! — весело кричал малыш.

— Почему ты несёшь рюкзачок?

Ребёнок замер, повернулся к двери и увидел Линь Сяосяо. Он даже не обратил внимания на двух новых людей и камеру над головой — всё это уже записывало его милую и наивную сценку.

— Доброе утро, малыш, — Линь Сяосяо оперлась на перила кроватки. — Угадай, что мама приготовила тебе на завтрак?

Малыш прищурился и потянулся шейкой, чтобы заглянуть в миску.

Линь Сяосяо подняла её повыше, и он широко распахнул глаза, тянуться ещё выше.

— Угадал?

— Пудинг, — ответил он, вспомнив вчерашнее лакомство. Сладкий, нежный, вкусный. Он колебался, но всё же дал ответ.

Вчера Линь Сяосяо лично принесла ему пудинг и сказала: «Это мама приготовила для тебя, потому что любит тебя».

Линь Чжуо смутно понял смысл, но благодаря той мисочке впервые по-настоящему посмотрел на мать.

Сейчас он был похож на пудинг — такой же мягкий и милый.

— Сегодня у нас молочно-банановая кашка. Хочешь попробовать? Если нет — мама сама съем, — с притворной серьёзностью Линь Сяосяо поднесла миску ко рту.

— Хочу! — закричал малыш и, оттолкнув няню, в пижаме, с одной рукавой, как маленький монашек, побежал к ней по кровати.

Это был настоящий прорыв. Линь Сяосяо чуть не расплакалась от счастья. Когда он остановился, она дала ему ложечку:

— Вот, попробуй. Но потом обязательно почистишь зубки и умоешься — тогда будешь есть дальше.

Малыш тут же побежал к бабушке:

— Бабушка, зубы чистить!

Сяо Цзиньсюй засмеялась и помогла ему докончить одеваться:

— Не бабушка чистит, а малыш чистит.

— Малыш чистит!

— Молодец.

Выйдя из детской, Линь Сяосяо улыбнулась в камеру:

— Я уже дошла до того, что вынуждена подкупать собственного сына едой. Надеюсь, сегодня у нас получится спокойно выйти на улицу.

http://bllate.org/book/8768/801142