Готовый перевод With You, I Feel at Peace / С тобой я спокойна: Глава 25

Когда машина остановилась, Сы Си протянул ей руку:

— Дай-ка, наконец, свой номер телефона.

Синь Ань промолчала.

— Встретиться можно, но я должна быть рядом.

Сы Си нахмурился. Если она будет рядом, как он тогда устроит тому парню внушение?

— Иди спокойно на пары.

— Не хочу.

— … Мужчины поговорят между собой. Тебе, малышке, там нечего делать.

— … Это тоже моё дело, — неожиданно твёрдо возразила Синь Ань.

Сы Си пристально посмотрел на неё, но она не отводила взгляда и не собиралась уступать.

Наступила пауза.

— Стоишь в десяти метрах. Ни шагу ближе.

— Не буду!

— Тогда забудь. Пойду в твой институт — там обязательно найду его.

— …

Ладно, десять метров так десять. По выражению лица хоть что-то можно понять!

Синь Ань достала телефон, нашла номер Лу Чэня и набрала.

Едва соединение установилось, из динамика донёсся его магнетический голос:

— Ань-ань.

Как всегда, последний слог прозвучал томно и протяжно, с лёгкой, почти неудержимой соблазнительной интонацией.

Синь Ань открыла рот, чтобы ответить, но телефон тут же вырвали из рук.

— Ты Лу Чэнь? Это Сы Си. Думаю, нам стоит встретиться.

Сы Си перехватил трубку и обратился к собеседнику на другом конце провода, в голосе звучало три части насмешки и семь — ледяной холодности.

— Можно прямо сейчас.

Видимо, Лу Чэнь предложил немедленную встречу. Услышав это, Синь Ань тут же закричала в трубку:

— Нельзя! Сейчас нельзя!

У неё через минуту начиналась пара — если они договорятся сейчас, она точно не сможет присутствовать. А это недопустимо.

Лу Чэнь что-то сказал ещё. Сы Си коротко «хм»нул и больше не произнёс ни слова. Через мгновение он протянул телефон обратно Синь Ань, давая понять, что ей пора отвечать. Она только и успела сказать «алло», как снова раздался тёплый, полный нежности голос Лу Чэня:

— Ань-ань, иди на занятия, будь умницей.

— Не хочу, — тут же отрезала она.

— Послушайся, — Лу Чэнь говорил с ней, как с капризным ребёнком.

— Не хочу, — на этот раз в голосе прозвучала лёгкая дрожь. При мысли о том, что может произойти при их встрече, её охватило беспокойство. — Я хочу быть рядом.

Хоть голос и дрожал, решимость в нём была железной.

Лу Чэнь на другом конце замолчал, будто обдумывая что-то.

Синь Ань занервничала — вдруг они тайком встретятся, пока она на паре? Она шмыгнула носом и с густым носовым звуком выпалила:

— Если вы тайком встретитесь за моей спиной, я не пойду на занятия! И если я завалю экзамен, вся вина будет на вас!

С этими словами она бросила злобный взгляд на Сы Си.

Сы Си промолчал.

— Не плачь, — голос Лу Чэня сразу напрягся, но тут же стал мягче. — Ты сама назначь время, хорошо?

Встреча всё равно неизбежна.

Синь Ань снова шмыгнула носом, подумала и сказала:

— В восемь вечера на восточном стадионе кампуса.

Там обычно мало людей, но совсем пусто не бывает.

— Хорошо, — согласился Лу Чэнь, помолчал немного и добавил: — Только не плачь.

Синь Ань тихо ответила.

— Молодец.

— Передай трубку своему брату.

Синь Ань повернулась к Сы Си и протянула ему телефон.

Сы Си взял трубку, коротко «хм»нул и больше ничего не сказал, только изредка поглядывал на Синь Ань.

Она не сводила с него глаз всё это время, но в итоге Сы Си просто повесил трубку, даже не проронив ни слова.

— … Что это значит?

Что вообще происходит?

Сы Си вернул ей телефон, бросил на неё взгляд и не удержался — растрепал ей волосы:

— Да ничего особенного. Просто послушаюсь тебя, вечером встретимся.

— Правда?

— Разве я посмею обмануть такую важную персону, как ты? — Сы Си щёлкнул её по щеке и вытер слезу, которая уже висела на реснице. — Раньше ты так легко не плакала. Видимо, всё из-за любви?

Синь Ань промолчала.

— Брат, пообещай, что вы там спокойно поговорите и не подерётесь?

Сы Си промолчал.

— Ты нас за кого принимаешь? Мы же не уличные хулиганы — разве будем драться без причины?

Хотя… посмотрим сначала, какой он из себя. Если окажется жалким тряпкой, тогда уж точно не удержусь. И тебе потом придётся глаза промывать — на кого ты только смотришь!

Но Синь Ань всё равно волновалась. Ей казалось, что, как только они встретятся, обязательно начнётся драка. Хотя, конечно, она надеялась, что ошибается!

***

После занятий, когда Синь Ань вышла из аудитории, было почти семь. Лу Чэнь позвонил и сказал, что уезжает завтра рано утром и ещё должен зайти в офис, поэтому немного опоздает.

Когда она позвонила Сы Си, тот уже вышел из отеля. Они договорились поужинать у входа в кампус. Едва они закончили ужин, как Синь Ань получила звонок от Лу Чэня — он уже на восточном стадионе.

Она посмотрела на часы — до восьми оставалось меньше двадцати минут — и потянула Сы Си к стадиону.

Когда они подошли, Сы Си окинул взглядом поле, окутанное тусклым светом фонарей. Вокруг бегали или разговаривали студенты, но никого, кто выглядел бы как «жених, пришедший на встречу с роднёй девушки», не было.

Он нахмурился и посмотрел на единственного парня, стоявшего в одиночестве. Фигура у того неплохая, но рост… не слишком ли мал? С расстояния казалось, что он едва достаёт до подбородка Сы Си. Тот бросил взгляд на Синь Ань. «Ань-бао и так невысокая, — подумал он, — а тут ещё ниже. Что будет с их детьми?»

Синь Ань, увидев его хмурый взгляд и проследив за направлением его глаз, сразу поняла, в чём дело. Она покачала головой и скривила губы. Люди всегда так: другим советуют одно, а сами поступают иначе. А ведь он сам учил её не судить по внешности!

Она потянула его за рукав. Когда Сы Си обернулся, она кивком указала за его спину.

Сы Си повернулся и увидел парня, стоявшего у предпоследнего баскетбольного щита.

Парень был одет во всё тёмное. Раньше он стоял в тени, и Сы Си его не заметил. Но теперь, под тёплым жёлтым светом фонаря, вокруг него будто рассыпались золотистые искорки, и он выглядел гораздо мягче, чем звучал по телефону днём — совсем не таким холодным.

Глаза парня были устремлены на Синь Ань. Лишь когда Сы Си обернулся, тот спокойно перевёл взгляд на него. Взгляд — уверенный, без тени страха или покорности.

Их глаза встретились — и в воздухе словно проскочила искра.

Лу Чэнь сделал шаг вперёд, но Сы Си поднял руку, останавливая его. Лу Чэнь понял и остался на месте.

— Ань-бао, подожди здесь, — сказал Сы Си, не отрывая взгляда от Лу Чэня.

— Разве не десять метров? — Синь Ань прикинула расстояние. — Тут наверняка двадцать с лишним!

Она уже собралась идти вперёд, но Сы Си придержал её за лоб и вернул на место.

— Стоишь здесь. Ни шагу дальше.

Он бросил ещё один взгляд на Лу Чэня:

— А то забрызгаешься кровью.

— … — Синь Ань нахмурилась. — Брат, не перегибай!

Сы Си ворчливо назвал её неблагодарной, растрепал волосы и пошёл к Лу Чэню.

Синь Ань, стоя за спиной Сы Си, начала размахивать руками в сторону Лу Чэня, пытаясь дать понять: «Не обращай внимания на моего брата!» Но как только Сы Си, засунув руки в карманы, резко обернулся, она замерла в неловкой позе и сделала вид, что смотрит на звёзды…

Лу Чэнь всё это время смотрел на неё с такой нежностью, что можно было утонуть. Заметив, что она снова смотрит на него, он мягко улыбнулся — мол, не волнуйся.

Синь Ань видела, как Сы Си подошёл к Лу Чэню и остановился перед ним, скрестив руки на груди. Вся его поза кричала: «Мне очень не нравится то, что происходит!» — и это чувствовалось даже с двадцати метров…

Рост и телосложение у них были почти одинаковые, и издалека смотрелись очень гармонично. Но Синь Ань не могла слышать, о чём они говорят, и это её сильно тревожило.

Сначала говорил в основном Лу Чэнь…

Потом выражение лица Сы Си постепенно смягчилось… Иногда он бросал короткие реплики.

Ещё немного спустя заговорил уже Сы Си — больше и активнее. Лу Чэнь дважды бросил взгляд в её сторону, и выражение его лица стало серьёзным.

Синь Ань нахмурилась.

Лу Чэнь немного помолчал, будто обдумывая, как объяснить что-то Сы Си. Затем поднял голову и что-то сказал. Сы Си, до этого стоявший с руками на груди, резко опустил их, выпрямился — и со всей силы врезал кулаком Лу Чэню в лицо.

Тот даже не попытался уклониться и принял удар.

Сердце Синь Ань на мгновение остановилось. Она инстинктивно бросилась бежать к ним, но сделала всего два шага, как оба мужчины одновременно повернулись к ней. Сы Си крикнул так, что эхо разнеслось по всему стадиону:

— Синь Ань, стой!

Это был первый раз, когда она слышала, как он называет её полным именем таким ледяным, пронизывающим голосом. И впервые она видела на его лице выражение настоящей ярости! Она замерла на месте, сжав ремешок сумки так, что костяшки побелели.

Она посмотрела на Лу Чэня. Тот провёл большим пальцем по уголку рта, взглянул на неё и едва заметно покачал головой.

Синь Ань поняла и, не сводя глаз с Сы Си, медленно отступила на два шага назад. Только тогда он отвёл взгляд.

Они ещё минут пятнадцать разговаривали. Лица у обоих становились всё мрачнее. Наконец они вместе направились к ней.

Сы Си смотрел на неё с явным гневом.

Синь Ань не знала, что Лу Чэнь ему наговорил, и нервно сглотнула, опустив глаза.

Сы Си сделал шаг к ней, но Лу Чэнь тут же встал перед Синь Ань.

— Если злишься — кричи на меня, — спокойно сказал он Сы Си.

— …

— Она моя сестра! — выкрикнул Сы Си.

Неужели он думает, что Сы Си ударит её?

Лу Чэнь открыл рот, будто хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

Сы Си посмотрел на Синь Ань, стоявшую за спиной Лу Чэня, закрыл глаза от усталости, потерёл переносицу и резко бросил:

— Синь Ань, иди сюда.

С этими словами он направился в сторону.

Сердце Синь Ань ёкнуло. За всю жизнь Сы Си никогда не говорил с ней так резко. Она не боялась, но чувствовала сильное напряжение — что же случилось?

Она глубоко вдохнула и пошла за ним. Лу Чэнь обеспокоенно схватил её за руку.

— Я сказал твоему брату, что ты хочешь переехать ко мне жить. Он… — Он посмотрел на неё и тихо добавил: — Очень рассердился.

Синь Ань моргнула и кивнула — теперь всё ясно.

Узнать, что сестра только поступила в институт и уже завела парня, — это уже шок. А тут ещё и сообщение, что она хочет съехаться с ним… Кто бы на его месте не разозлился?

Она похлопала Лу Чэня по руке:

— Не волнуйся. Мой брат тебя избил, но меня точно не тронет.

Но Лу Чэнь всё равно переживал:

— Может, я пойду с тобой?

— … Тогда он ещё больше разозлится.

Лу Чэнь промолчал.

Если даже будущий шурин такой сложный, то как же тогда справляться с будущим тестем?!

Когда Синь Ань подошла к Сы Си, его лицо уже было мрачнее тучи — видимо, из-за того, что она ещё немного помедлила с Лу Чэнем.

— Ань-бао, ты действительно выросла, да? — Сы Си прищурился, и в его голосе прозвучала лёгкая горечь.

Теперь ты всё решаешь сама, даже не считаешь нужным посоветоваться со мной или спросить моего мнения?

Услышав, что он снова называет её ласково, Синь Ань поняла: на самом деле он уже не так сердит, как кажется. Видимо, Лу Чэнь действительно всё хорошо обсудил с ним. Просто Сы Си специально разыгрывал гнев перед Лу Чэнем — чтобы показать, кто тут главный.

«Ха! Мужчины!»

Синь Ань прикусила губу, моргнула пару раз большими глазами и, растянув губы в лучезарной улыбке, сказала:

— Нет… не выросла. А то ты перестанешь меня любить!

http://bllate.org/book/8759/800604