Готовый перевод The Horse Lassoer Under the Moonlight / Укротитель лошадей под лунным светом: Глава 26

Тан Юэ стояла в бикини, и её стройная фигура полностью открылась взору Шэн Вэньсюя. Он тихо вдохнул и расправил полотенце.

Тан Юэ инстинктивно повернулась спиной — тонкая талия и пышные изгибы бёдер манили взгляд.

В карих глазах Шэн Вэньсюя мелькали тени. Он не мог не замечать её изящные лопатки, будто два маленьких крылышка, соблазнительные изгибы талии и каждый сантиметр белоснежной, гладкой кожи.

Он глубоко вдохнул, прикрыл глаза и подавил нарастающее возбуждение, медленно, шаг за шагом, загоняя его внутрь.

Тан Юэ привыкла, что за ней ухаживают. Когда Шэн Вэньсюй расправил полотенце, она машинально повернулась спиной, ожидая, что он укутает её.

Но ничего не происходило.

Она оглянулась:

— Эй? Ты что, уснул?

Шэн Вэньсюй открыл глаза:

— Нет.

Тан Юэ взглянула на полотенце в его руках и, словно маленький пингвинёнок, задом сделала несколько шажков назад, пока не уткнулась в мягкую ткань:

— Тогда чего ты глаза закрыл? Давай полотенце.

Шэн Вэньсюй ещё раз вдохнул и аккуратно накинул полотенце ей на плечи.

— Тан Юэ.

Тан Юэ, придерживая полотенце, обернулась:

— А?

Его голос стал чуть ниже:

— Мэн Фаньин и Су Чжисюн тоже тебе полотенца подавали?

Тан Юэ заморгала, и капелька воды с ресниц упала вниз:

— Дай-ка подумаю...

Затем она игриво улыбнулась:

— Второй брат, а если я скажу «да», ты разозлишься? А то, если ты рассердишься, я начну думать всякие глупости.

— Не разозлюсь, — перебил он.

— Ладно, — Тан Юэ подёргала край полотенца и вытерла волосы, явно врала: — Кажется, подавали.

Шэн Вэньсюй заговорил с нотками наставления:

— Ты девушка. Должна учиться защищать себя.

Тан Юэ вдруг приблизила лицо к нему — расстояние между ними стало меньше ладони. Она пристально смотрела в его карие глаза:

— Второй брат, похоже, ты злишься.

Шэн Вэньсюй отвёл взгляд, избегая её дыхания:

— Я просто переживаю за тебя вместо твоего брата.

Не дожидаясь её ответа, он махнул официанту.

Официант подал бутылку воды. Шэн Вэньсюй открутил крышку и протянул ей:

— Попей. Теперь не боишься, что тебя сфотографируют тайком?

Тан Юэ улыбнулась и взяла бутылку, делая маленькие глотки:

— Ну, если кто-то сможет проследить за мной до королевского отеля и устроить засаду прямо в номере, значит, это точно богатенький наследник, который за мной ухаживает.

Фраза «Богатеньких наследников, которые за тобой бегают, и так хватает» уже вертелась на языке, но Шэн Вэньсюй вовремя проглотил её и просто ответил:

— М-м.

Тан Юэ не стала принимать душ у бассейна, а пошла в номер. Приняв душ, она собиралась идти ужинать.

Шэн Вэньсюй пошёл с ней. По дороге Тан Юэ болтала без умолку, расспрашивая, почему он боится воды. Он не объяснял, просто слушал её болтовню.

Голос девушки звучал нежно и приятно, когда она щебетала.

Ему это нравилось. Он не уставал слушать.

Когда они свернули за угол коридора, прямо у двери номера Тан Юэ стоял Чун Синь.

Увидев только что вышедшую из бассейна Тан Юэ — мокрые волосы, полотенце на плечах, длинные стройные ноги — Чун Синь замер с поднятой рукой, готовой постучать.

В то же время брови Шэн Вэньсюя медленно сошлись.

Тан Юэ улыбнулась Чун Синю:

— Чун-гэ, пришёл звать меня на ужин?

Чун Синь держал в левой руке тарелку с фруктами и протянул ей:

— Да, соберёмся в ресторане через двадцать минут. И вот это — условия проживания и питания раньше были не очень, но в Байчэне всё лучше. Фрукты здесь неплохие, возьми.

— У меня в номере тоже есть.

— Ты с Сяо Гуан — боюсь, вам не хватит.

Тан Юэ не стала отказываться и, улыбаясь, взяла тарелку. Одной рукой она постучала в дверь, другой махнула Чун Синю:

— Спасибо, Чун-гэ!

Через пару секунд Ван Сяогуан открыла дверь. Тан Юэ легко проскользнула внутрь и помахала обоим мужчинам:

— Я зашла! Увидимся за ужином.

Шэн Вэньсюй всё это время стоял в стороне. Как только дверь закрылась, его обычно спокойная и вежливая аура мгновенно сменилась на ледяную и угрожающую.

Он пристально посмотрел Чун Синю в глаза и медленно задал давно мучивший его вопрос:

— Ассистент Чун, мы раньше не встречались?

Чун Синь задумался на мгновение и покачал головой:

— Думаю, нет.

Шэн Вэньсюй кивнул, будто размышляя, и тут же произнёс не самую вежливую фразу:

— Ассистент Чун, не сочтите за бестактность, но как вы получили этот шрам на лице?

Если Чун Синь скрывался под чужим именем, то либо у него были проблемы с законом в Китае, либо он целенаправленно приблизился к Тан Юэ с какими-то скрытыми целями.

Во втором случае Шэн Вэньсюю не было смысла проявлять вежливость.

Чун Синь помолчал, затем поднял голову и тоже посмотрел прямо в глаза Шэн Вэньсюю.

В его взгляде не было ни тени лукавства:

— Кислотой облили.

— А голос?

— После аварии повредились голосовые связки.

Помолчав ещё несколько секунд, Чун Синь чистосердечно сказал:

— Я не причиню вреда Тан Юэ и не питаю к ней никаких других чувств. Можете быть спокойны, господин Шэн.

Едва он договорил, Шэн Вэньсюй прищурился и тут же парировал:

— Сколько лет вы знаете Тан Юэ?

Чун Синь явно опешил, замер на две секунды, прежде чем ответить:

— Всего несколько дней.

Но эти две секунды замешательства уже дали Шэн Вэньсюю ответ: он знал Тан Юэ гораздо дольше.

Карие глаза Шэн Вэньсюя стали бездонными. Он снова надавил:

— Те, кто фотографировал её тайком, работали в детективном агентстве. Вы их знаете. Кто их прислал?

Взгляд Чун Синя на мгновение стал неясным, и он уклончиво ответил:

— Если вы мне не доверяете, пусть она меня уволит.

Зрачки Шэн Вэньсюя слегка сузились, но он не сделал шага вперёд. Давление исчезло:

— Ассистент Чун, увидимся за ужином.

—

В тот вечер все хорошо поужинали и рано разошлись по номерам.

Отель был роскошным, и Тан Юэ спала как убитая. Она каталась по кровати, обнимая подушку, переворачивалась то на один бок, то на другой, и утром проснулась с ночнушкой, задравшейся до груди, обнажая белоснежный участок кожи.

Даже Ван Сяогуан проснулась рано. Они с Тан Юэ весело отправились в ресторан — настроение было на высоте.

На завтрак подавали богатый шведский стол. Когда Тан Юэ, выбрав еду, села за стол, она заметила, что пришли Шэн Вэньсюй и его бабушка.

Неожиданно, доктора Шу не было.

Тан Юэ вспомнила вчерашнее выражение лица Шу Синь, когда та принимала звонок, и как Шэн Вэньсюй стоял у её двери. Когда Юй Ваньцинь устроилась за столом, она спросила:

— Бабушка, а где доктор Шу?

Юй Ваньцинь вздохнула:

— Ах, плохо спала. Отдыхает в номере.

Она посмотрела на внука:

— Сяо Сюй, зайди к ней попозже. Вчера после того звонка она совсем расстроилась.

Шэн Вэньсюй спокойно кивнул:

— Хорошо.

Тан Юэ тоже хотела навестить доктора Шу — ведь та приходила к ней, когда она болела.

Она уже собиралась предложить Шэн Вэньсюю пойти вместе, как вдруг её телефон зазвонил.

Это был ежедневный звонок от Су Чжисюна.

Су Чжисюн, как всегда, не умел начинать разговор без подначки:

— Одевайся! Можно уже снимать! Я создал тебе новый аккаунт в вэйбо и в официальном аккаунте. Начинай писать свои дневники!

Тан Юэ зажала телефон между ухом и плечом и намазывала джем:

— Сюйсюй, Ин же уехал! Кто будет снимать?

— Новый ассистент Чун Синь умеет! Пусть он тебе фотографирует!

— А? — Тан Юэ посмотрела на Чун Синя: — Чун-гэ, ты умеешь фотографировать?

Чун Синь кивнул:

— Да. Когда покупаю товары на заказ, стараюсь делать красивые фото. Со временем научился.

Тан Юэ восхитилась:

— Вау, круто!

Шэн Вэньсюй рядом чуть заметно дрогнул ресницами.

Тан Юэ продолжила разговор с Су Чжисюном:

— Ладно, начну сегодня. У нас ведь ещё Сяо Гуан, наш осветитель, не уехала. Сюйсюй, скинь мне логины вэйбо и официального аккаунта. Вечером начну писать. Кстати, какое имя? Опять «Бабушка Шэньчжу»?

Су Чжисюн ответил:

— «Бабушку Шэньчжу» заблокировали! Новое имя — «Полумесяц».

Тан Юэ:

— ...

Это же совсем не солидно! «Бабушка Шэньчжу» звучит гораздо круче!

Она осторожно предложила:

— «Полумесяц»... не очень подходит моему образу королевы и сильной женщины...

Су Чжисюн:

— Какой ещё королеве! У тебя и духу такого нет!

Тан Юэ:

— На работе я точно королева!

Су Чжисюн:

— Только на работе!

Они начали спорить, и причина ссоры была совершенно нелепой. Юй Ваньцинь, слушая их, улыбнулась Шэн Вэньсюю:

— Юэюэ такая милашка, правда?

Едва она произнесла это, за столом воцарилась тишина. Даже Тан Юэ перестала спорить.

Юй Ваньцинь растерялась:

— Что случилось?

Ван Сяогуан прикрыла рот ладонью и тихо сказала:

— Бабушка, Сестре Юэ не нравится это прозвище.

Юй Ваньцинь удивилась:

— А?

Она посмотрела на Тан Юэ:

— Тебе не нравится?

Лицо Тан Юэ слегка окаменело, но она тут же улыбнулась и махнула рукой:

— Ничего страшного, бабушка. Зовите меня как хотите.

Юй Ваньцинь поспешила:

— Тогда я буду звать тебя «Полумесяц».

Чун Синь слегка нахмурился.

Шэн Вэньсюй запомнил это.

Тан Юэ почувствовала неловкость и, закончив разговор, весело объявила всем:

— У меня новый вэйбо! Называется «Полумесяц». Подписывайтесь! Подписка — и вы не заблудитесь, а я поведу вас по скоростной трассе жизни!

Ван Сяогуан послушно достала телефон:

— Я не буду «мёртвым фанатом»! Как только ты опубликуешь пост, сразу поставлю лайк, напишу комментарий и признаюсь тебе в любви!

Тан Юэ одобрительно провела пальцем по её подбородку:

— Сяо Гуан, ты такая хорошая.

В следующее мгновение Тан Юэ уже забыла, что хотела пойти с Шэн Вэньсюем к доктору Шу.

После завтрака она вернулась в номер, чтобы собрать вещи и накраситься.

Она сделала яркий, эффектный макияж и, учитывая роскошную обстановку королевского отеля, подобрала два комплекта курортной одежды — всё от брендов.

Затем она сидела, подперев щёку рукой, перед раскрытым чемоданом и думала.

Казалось, она что-то забыла, но не могла вспомнить что. Это раздражало, как когда слышишь знакомую песню, но название вертится на языке и никак не вспоминается.

Ван Сяогуан напомнила ей:

— Генеральный директор Шэн пошёл к доктору Шу.

Тан Юэ вдруг вспомнила:

— Точно-точно!

Ощущение досады мгновенно исчезло. Она вскочила и направилась к двери:

— Пойду проведаю её.

Как раз в этот момент она увидела, что Шэн Вэньсюй направляется к номеру Шу Синь. Она быстро побежала за ним:

— Второй брат, ты идёшь к доктору Шу? Я с тобой!

Шэн Вэньсюй уже собирался отказать, но Тан Юэ вдруг вспомнила ещё кое-что и облизнула губы:

— А доктор Шу вообще завтракала? Может, сварить ей кашу?

Шэн Вэньсюй с интересом посмотрел на неё и вдруг мягко улыбнулся:

— Я умею варить.

Тан Юэ:

— ...

Именно этого и не хотелось.

Она серьёзно сказала:

— Ты же занят! Ты же генеральный директор! У тебя работа! Давай я сварю ей кашу. Где рис?

Шэн Вэньсюй охотно согласился:

— В моём номере. Пойдём возьмём.

На самом деле Шэн Вэньсюй ничем не был занят и даже чувствовал себя вольготно. Он принёс рис, привезённый из Китая, и даже пошёл с Тан Юэ на кухню варить кашу.

Поговорив с поварами и получив разрешение использовать кухню, Шэн Вэньсюй прислонился к шкафу и слегка наклонил голову, наблюдая за ней.

Тан Юэ ещё не переоделась — на ней была свободная домашняя одежда.

Но макияж и причёска были безупречны: кожа сияла, ресницы изогнуты, длинные волосы уложены так, будто она носит короткую стрижку до плеч. Она выглядела одновременно прекрасно и озорно.

Тан Юэ почувствовала его взгляд и смутилась:

— Второй брат, я сама справлюсь. Сварю — и отнесу ей.

Шэн Вэньсюй подошёл и немного добавил воды:

— Боюсь, ты пригоришь. Подожду здесь.

— Ладно.

Пока Тан Юэ варила кашу, Шэн Вэньсюй стоял рядом, время от времени проверяя почту и скачивая новое приложение.

Он небрежно ввёл в поиск: «Полумесяц».

— Потом пойдёшь фотографироваться? — спросил он.

Тан Юэ смотрела на булькающую кашу и не подняла головы:

— Да, прямо в отеле. Чун-гэ будет снимать.

— Тебе не кажется, что Чун Синь выглядит знакомо?

— А? — Тан Юэ подняла глаза, и пар сделал их влажными и туманными. — Тебе кажется знакомым?

— Да.

Тан Юэ опустила взгляд и медленно помешивала кашу круговыми движениями:

— Нет.

Шэн Вэньсюй больше не спрашивал.

http://bllate.org/book/8750/800036